Translation of "Bordmagazin" in English

Seit 2003 publiziert die Belavia ein Bordmagazin auf Englisch, Russisch und Weißrussisch.
In 2003 Belavia started publishing an in-flight magazine Horizons in English, Russian and Belarusian.
WikiMatrix v1
Klicken Sie hier um das neueste SAWUBONA Bordmagazin herunterzuladen.
Click here to download the latest SAWUBONA in-flight magazine.
CCAligned v1
Hier können Sie das Bordmagazin und die Mediadaten als PDF herunterladen.
Here you can download the in-flight magazine and media information in PDF format.
ParaCrawl v7.1
Unser Bordmagazin „Skylife“ steckt voller faszinierender Informationen.
Our inflight magazine, Skylife, contains a wealth of fascinating information.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich von unserem Bordmagazin inspirieren.
Be inspired by our inflight magazine.
ParaCrawl v7.1
Das Bordmagazin der afghanischen Fluglinie Safi Airways verzichtet auf Schönfärberei.
The in-flight magazine of Afghan airline Safi Airways does not mince words.
ParaCrawl v7.1
Das aktuelle airberlin Bordmagazin können Sie sich hier ansehen ».
You can view the current airberlin in-flight magazine here »
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie unser Bordmagazin EmiratesRED und machen Sie sich bereit für Ihren Einkaufsbummel an Bord.
Explore our inflight retail magazine EmiratesRED and get set for your onboard shopping spree.
ParaCrawl v7.1
Unser Bordmagazin erhält in dieser Saison mit der Einführung von EmiratesRED ein aufregendes neues Gesicht.
Our inflight magazine is getting an exciting makeover this season with the launch of EmiratesRED.
ParaCrawl v7.1
Was die Frage der Information der Fluggäste ganz genau betrifft, darf ich sagen, daß ich selbst gestern im Bordmagazin zufällig eine hervorragende Information gelesen habe, die den Fluggästen diese Frage schon nahebringt, aber generell können wir natürlich noch keinen Zeitpunkt nennen, denn erst muß die Kommission aufgefordert werden, die Möglichkeiten zu prüfen, und dies wird wahrscheinlich doch noch einige Zeit dauern.
Regarding information to passengers, allow me to comment that yesterday, I was reading an in-flight magazine myself and came across a really brilliant article explaining this issue to passengers. Generally speaking, however, we cannot of course set a deadline for this, because the Commission would first have to be called upon to examine the options, and that would probably take some time.
Europarl v8
Das Bordmagazin der ANA heißt „Wingspan“ und ist sowohl an Bord als auch als kostenlose Mobile App für das iPad verfügbar.
ANA's inflight magazine is named 'Wingspan' and is available both on board and as a freely downloadable application for Apple's iPad.
WikiMatrix v1
Der Grund hierfür: Die sogenannte "Literaturtasche", in der das Bordmagazin und die Safetycard Platz finden, befindet sich jetzt hinter dem Ausklapptisch – und nicht mehr auf Kniehöhe.
The reason for this is the so-called "literature pouch", in which the onboard magazine and the safety card can be found, is now behind the fold-out table and no longer at knee level.
ParaCrawl v7.1
Während Sie sitzen, sollten Sie ein paar einfache Übungen machen, wie im Bordmagazin oder unserem Video gezeigt.
While seated, perform a few simple exercises as shown on the inflight magazine or video.
ParaCrawl v7.1
Ab sofort erhalten Sie auf Nachfrage den neuen Baltic Sailing Hafenführer "Bordmagazin 2016" bei uns im Kontor, oder Sie laden sich die neue Ausgabe im Bereich "Service" auf unserer Internetseite herunter.
From now on you will receive the new Baltic Sailing Harbor Guide "Bordmagazin 2018" from us in the office or you can download the new issue in the Service section.
CCAligned v1
Das Bordmagazin UP von TAP Portugal ist sowohl auf Ihrem Smartphone oder Tablet als auch in Papierform an Bord der TAP Portugal Flugzeuge verfügbar.
TAP Portugal’s in-flight magazine UP is available on all flights and can be read on board in both ways: in paper or digital format on your Smartphone or Tablet.
ParaCrawl v7.1
Ab sofort erhalten Sie auf Nachfrage den neuen Baltic Sailing Hafenführer "Bordmagazin 2019" bei uns im Kontor, oder Sie laden sich die neue Ausgabe im Bereich Service herunter.
From now on you will receive the new Baltic Sailing Harbor Guide "Bordmagazin 2019" from us in the office or you can download the new issue in the Service section.
CCAligned v1
Ab sofort erhalten Sie auf Nachfrage den neuen Baltic Sailing Hafenführer "Bordmagazin 2018" bei uns im Kontor, oder Sie laden sich die neue Ausgabe im Bereich Service herunter.
From now on you will receive the new Baltic Sailing Harbor Guide "Bordmagazin 2018" from us in the office or you can download the new issue in the Service section.
CCAligned v1
Das Magazin mit dem Bild von Gustav Graves, das Bond auf dem Flug von British Airways liest, ist das eigentliche Bordmagazin von British Airways.
The magazine with the picture of Gustav Graves that Bond reads on the British Airways flight is the real in-flight magazine for British Airways.
ParaCrawl v7.1
Unser Bordmagazin wird viermal jährlich nach den Jahreszeiten herausgegeben: am 21. März, 21. Juni, 23. September und 21. Dezember.
Croatia magazine is issued four times a week according to the seasons: 21 March, 21 June, 23 September, 21 December.
ParaCrawl v7.1
Blättern Sie durch unser Bordmagazin Traveller, das viele Informationen über die Reiseziele enthält, zu denen wir fliegen, sowie Artikel rund um unser gesamtes Flugangebot.
Browse through our in-flight magazine Traveller which has lots of information about the destinations we fly to and articles from around our network.
ParaCrawl v7.1
Wir binden unsere Kunden auch ein, indem wir regelmäßig Interviews, Wildtiersendungen und Filme auf ice, unserem Bordunterhaltungssystem, und Artikel in unserem Bordmagazin Open Skies anbieten.
We also engage our customers by regularly featuring interviews, wildlife programmes and films on ice, our inflight entertainment system, and articles in Open Skies our inflight magazine.
ParaCrawl v7.1
Sunflyer Sunflyer, unser Bordmagazin, wird während sechs Monaten allen Passagieren an Bord abgegeben und kann nach dem Flug mitgenommen werden.
Sunflyer Sunflyer, the biannual on-board magazine of Edelweiss Air, is distributed to all passengers and can be taken along after the flight.
ParaCrawl v7.1
Weitere Ablageflächen befinden sich in der Mitte des Sitzes (u.a. die Safetycard und das Bordmagazin finden sich hier) und in der Seite des Sitzes.
Further shelves are located in the middle of the seat (safety card and board magazine) and in the sides.
ParaCrawl v7.1
Der Trick hierbei: Die Literaturtasche für das Bordmagazin sowie die Safety-Card sind nicht mehr auf Kniehöhe, sondern direkt hinter dem Ausklapptisch platziert.
The trick here is that the literature pouch for the onboard magazine and the safety card are no longer placed at knee height, but instead, directly behind the fold-out table.
ParaCrawl v7.1
Eine Reihe von Artikeln in Finnairs Bordmagazin Blue Wings geht der Frage nach, wie sich die Reduzierung des Lärmpegels, eine angenehme Beleuchtung, sauberere Luft und ein verbessertes Digitalerlebnis – alles Faktoren, die den A350 auszeichnen – auf Ihr Wohlbefinden als Passagier auswirken.
A series of articles in Finnair’s in-flight magazine Blue Wings explores how noise reduction, good lighting, cleaner air and a better digital experience – all distinctive in the A350 aircraft – have a significant impact on your wellbeing.
ParaCrawl v7.1