Translation of "Bootszubehör" in English
Online-Anbieter
für
Bootszubehör
bieten
meist
eine
reichliche
Auswahl
zu
vernünftigen
Preisen.
Online
supplier
of
marine
equipment
usually
offer
an
ample
selection
at
reasonable
prices.
ParaCrawl v7.1
Big
Game
Shop
-
Bootszubehör
Zur
Navigation
springen
.
Big
Game
Shop
-
Boat
Accesories
Zur
Navigation
springen
.
ParaCrawl v7.1
Kontrollieren
Sie
Ihr
Auto-
und
Bootszubehör
vor
jeder
Saison!
Review
your
car
and
boat
accessories
before
each
season!
CCAligned v1
Ein
Mekka
für
Bootszubehör
sind
nautische
Messen.
A
mecca
for
boat
accessories
are
nautical
fairs.
ParaCrawl v7.1
Jeder
der
ein
Boot
sein
Eigen
nennt
benötigt
auch
das
passende
Bootszubehör.
Each
of
a
boat
called
his
own
needs
and
the
right
boat
accessories.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
von
Bootszubehör
verbesserte
Qualitätskontrolle,
jede
Export
qualifiziertes
Produkt
zu
gewährleisten.
We
have
improved
quality
control
processes
of
Marine
Hardware
Accessories
to
ensure
each
export
qualified
product.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
auch
weitere
Kategorien
wie
Bootszubehör,
Segelbekleidung
oder
Sicherheitsausrüstung
.
You
can
also
discover
further
categories
such
as
Boat
Equipment,
Sailing
Clothing
and
Safety
Equipment.
ParaCrawl v7.1
Der
Spezialist
für
Bootszubehör
Schiffsladen.at
bietet
unter
anderem
auch
Abdeckplanen
für
Boote
an
.
Specialist
in
Marine
Equipment
Schiffsladen.at
provides,
inter
alia,
Covers
for
boats.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
wichtigsten
Hersteller
von
Bootszubehör
und
Ihre
Webseiten.
Here
you
will
find
the
most
important
manufacturers
of
marine
gear
and
boat
equipment
and
their
websites.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Flöße
und
Boote
sowie
sämtliches
Bootszubehör
mieten.
You
can
rent
rafts
and
boats
as
well
as
all
boating
accessories
at
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
selbst
Verkäufer
von
Bootszubehör
und
Yachtausrüstung?
Do
you
sell
boat
equipment
and
marine
gear?
ParaCrawl v7.1
Der
Verkauf
von
Bootszubehör
ist
ein
enormer
Wirtschaftszweig
geworden.
The
sale
of
boating
accessories
has
become
a
huge
industry.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
Bootszubehör
kann
platzsparend
in
entsprechenden
Ausschmiegungen
an
der
Bootsinnenwand
verstaut
und
gesichert
werden.
In
particular,
boat
accessories
can
be
space-savingly
stored
and
secured
in
corresponding
recesses
at
the
inner
wall
of
the
boat.
EuroPat v2
Außerdem
präsentieren
und
verkaufen
Aussteller
die
neuesten
Kanumodelle,
Bootszubehör
und
-kurse
sowie
Tauchausrüstung
und
Surfbretter.
In
addition,
exhibitors
will
present
and
sell
the
latest
canoe
models,
boat
accessories
and
courses
as
well
as
diving
equipment
and
surfboards.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
alten
Seekarte
als
Hintergrund,
hat
auch
einen
Anker
aus
Messing
und
anderes
Bootszubehör.
With
a
background
of
vintage
nautical
chart
includes
an
anchor
in
brass
and
several
nautical
accessories.
ParaCrawl v7.1
In
der
großen
Ausstellungshalle
finden
Wassersportler
ein
riesiges
Sortiment
an
Booten,
Bootszubehör
und
Außenbordmotoren
.
In
the
main
exhibition
hall
will
find
a
huge
range
of
water
sports
boats,
Boat
accessories
and
outboard
motors.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Kategorien
im
boatoon.com
Online-Shop
sind
Elektronik,
Bootszubehör,
Segelbekleidung,
Sicherheitsausrüstung
oder
Navigation
.
The
categories
Electronics,
Boat
Equipment,
Sailing
Clothing
and
Navigation
can
also
be
found
in
the
boatoon.com
online
shop
.
ParaCrawl v7.1
Diese
bieten
dem
Interessenten
den
Vorteil,
dass
ein
direkter
Vergleich
von
Bootszubehör
möglich
ist.
These
offer
the
potential
advantage
that
a
direct
comparison
of
boat
accessories
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Gepäckbox
gemäß
Patentanspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Abdeckschale
oder
die
Abdeckplane
(3)
derartige
Form
hat,
daß
zwischen
dieser
und
der
äußeren
Deckschale
(4)
ein
Zwischenraum
gebildet
wird
innerhalb
welchem
falt-
oder
klappbares,
Bootszubehör
und/oder
der
Bootsantrieb,
bzw.
anderes
Gepäck,
Platz
findet
und
daß,
insbesondere
im
Falle
einer
steifen
Abdeckschale
(3),
diese
mit
Halterungen
und/oder
Ausschmiegungen,
bzw
Fächern
für
die
Aufnahme
von
Vorrichtungen
und
Zubehör
für
Sport,
Camping
und
dergleichen,
versehen
ist.
The
luggage
box
according
to
claim
11,
wherein
the
covering
shell
or
the
covering
tarpaulin
(3)
have
such
a
shape
that
an
intermediate
space
is
formed
between
the
inner
covering
shell
(3)
and
the
outer
cover
shell
(4),
wherein
foldable
or
tiltable
boat
accessories
and/or
a
boat
drive
motor
or,
respectively,
luggage
find
space
within
the
intermediate
space
and
that,
the
inner
covering
shell
(3)
is
provided
with
mounting
devices
and/or
recesses
or,
respectively,
compartments
for
receiving
equipment
and
accessories
for
sports,
and
camping.
EuroPat v2
Gepäckbox
gemäß
den
Patentansprüchen
1
und
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
äußere
Deckschale
(4)
an
der
Innenseite
Ausschmiegungen
für
die
Befestigung
von
Bootszubehör
aufweist
und/oder
an
der
Außenseite
bzw.
am
Heckspiegel
Verankerungsrillen,
Verankerungsprofile
und/oder
Befestigungselemente
für
die
Anbringung
von
Zusatzauftriebskörpern,
Rädern
und/oder
anderen
Bootsausrüstungen,
vorgesehen
sind
und
daß
an
den
Bootswandinnenseiten
steife
Rückenteile
und/oder
Rohre
in
Querrichtung
und
in
verschiedenen
Positionen
einsetzbar
sind
um
durch,
zwischen
den
Rückenteilen
und
den
Rohren,
gespannte
Planen,
verschiedene
Sitzanordnungen
und
Sitzpositionen
zu
ermöglichen.
The
luggage
box
according
to
claim
11,
wherein
the
outer
cover
shell
(4)
exhibits
recesses
for
the
attachment
of
boat
accessories
at
the
inside
and/or
is
provided
with
anchoring
grooves,
anchoring
profiles
and/or
attachments
elements
at
the
outer
side
or,
respectively,
at
the
stern
for
attaching
accessory
drive
bodies,
wheels,
and/or
other
boating
equipment,
and
that
stiff
back
parts
and/or
pipes
can
be
inserted
at
the
inner
sides
of
the
outer
cover
shell
wall
in
transverse
direction
and
in
different
positions
in
order
to
allow
different
seating
arrangements
and
seating
positions
with
tarpaulins
or
tarred
canvas
spanned
between
the
back
parts
and
the
pipes.
EuroPat v2
Das
ist
Bootszubehör.
It's
boating
parts.
OpenSubtitles v2018
Jeden
Tag
in
dem
Bestreben,
uns
zu
verbessern
und
den
Bedürfnissen
unserer
anspruchsvollen
Kunden
das
beste
wir
haben
uns
getrennt
Kataloges
in
vier
Geschäften:
Speer,
Angeln,
Angelrute,
Bootszubehör
und
Tauchen.
Every
day
in
the
effort
to
improve
ourselves
and
meet
the
needs
of
our
most
demanding
customers
the
most
we
have
separated
our
catalogue
in
four
stores:
Spear
fishing,
fishing
rod,
nautical
accessories
and
diving.
ParaCrawl v7.1
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Bootszubehör
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Marine
Hardware
Accessories!
ParaCrawl v7.1
Zu
den
gewöhnlichsten
Dienstleitungen,
die
die
Gasthäfen
und
Fremdenverkehrsunternehmer
den
Besuchern
des
Schärengebiets
anbieten,
gehören
Fischtouren,
Segelcharter,
Verleih
von
Booten
und
Bootszubehör,
Rauchsaunas,
Schärenmärkte,
Badestrände,
Wasseraktivitäten,
Naturpfade,
Kraftstoffverkauf
für
Boote,
Sommerläden
und
Minigolf.
The
most
typical
services
offered
by
the
visitors'
marinas
and
tourism
enterprises
to
their
customers
are
fishing
trips,
yacht
charter,
boat
and
equipment
hire,
bathing
in
traditional
smoke
saunas,
archipelago
markets,
swimming,
water
sports,
nature
trails,
refuelling
of
boats,
small
grocery
shops
and
crazy
golf.
ParaCrawl v7.1