Translation of "Bootsschuppen" in English

Ich war beim Bootsschuppen und fand das.
I went back to the boat basin and I found this outside the Jade Wolf.
OpenSubtitles v2018
Vince, diesen Sommer reparierst du den Bootsschuppen oder reißt ihn ab.
Somewhat, Vince, you were fixing the boatshed or tearing it down.
OpenSubtitles v2018
Wer, glaubst du, hat die Falltür in den Bootsschuppen einbauen lassen?
Who do you think put the trapdoor in the boatshed?
OpenSubtitles v2018
Sie fanden mich in ihrem Bootsschuppen.
They found me in their boat shed.
OpenSubtitles v2018
Na ja, erst mal könnt ihr hier im Bootsschuppen schlafen.
Well, first time you can sleep here in the boat shed.
OpenSubtitles v2018
Der Bootsschuppen befindet sich direkt an der Bucht.
The boat shed is located directly on the bay.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Åkra und den Überresten alter Bootsschuppen in Hop reihen sich kulturelle und geschichtliche Denkmäler aneinander.
Cultural and historical monuments lie in abundance between Åkra and the boathouse ruins at Hop.
ParaCrawl v7.1
In der Sommerperiode ist die Hafenkneipe sowie die Unterbringung geöffnet und im Bootsschuppen finden Konzerte statt.
In summertime the harbour pub and accommodation are open and concerts are held in the boathouse.
ParaCrawl v7.1
Eine Wochen vorher saßen Howard Rice und ich zur Frühstückspause in Jan und Meade Gougeons Bootsschuppen.
A week before, Howard Rice and I'd sat with morning coffee in Jan and Meade Gougeon's boat shed.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Sache, im Bootsschuppen zu jammen, aber eine andere, hier zu spielen.
No, see, it's one thing to jam in the boat basin. It's another thing to play here.
OpenSubtitles v2018
In der Zeit von 1945 â 48 wurden neue Wohngebäude errichtet, sowie ein Maschinenhaus, ein Bootsschuppen, ein Kai und ein neuer Leuchtturm.
In the period between 1945 and 1948 new residential buildings were reconstructed, as well as a machine house (?), a boathouse, a quay and a lighthouse.
ParaCrawl v7.1
In der Zeit von 1945 – 48 wurden neue Wohngebäude errichtet, sowie ein Maschinenhaus, ein Bootsschuppen, ein Kai und ein neuer Leuchtturm.
In the period between 1945 and 1948 new residential buildings were reconstructed, as well as a machine house (?), a boathouse, a quay and a lighthouse.
ParaCrawl v7.1
Schon hängt Ihr Heizer bei Ihnen zu Hause in der Garage oder im Hobbyraum oder bei der Arbeit im Baucontainer, im Gewächshaus, im Bootsschuppen, im Marktstand, der Werkstatt, der Lagerhalle oder in der Gaststätte und sorgt für angenehme Wärme.
You only have to attach it to the brackets and tighten the screws and your heater hangs at home in your garage or hobby room or at work in a building container, a greenhouse, a boathouse, a market stand, a workshop, a warehouse or in a restaurant and keeps it warm.
ParaCrawl v7.1
Sie ist oberhalb der Höhlen angelegt, die einst als Bootsschuppen dienten und jetzt private Massage-Kabinen auf Fünfsterne-Niveau abgeben.
It is built above the caves that once served as boat sheds and now provide private massage cabins at five-star level.
ParaCrawl v7.1
Und darüber hinaus lässt sich der Elektroheizer auch noch flexibel an Wand oder Decke anbringen â kurz: der TSD 30 ist die optimale Wärmelösung zum Beispiel für Baucontainer, Bootsschuppen, Werkstätten, Lager- und Arbeitshallen.
And in addition to that the electric heater can also be flexibly mounted to a wall or ceiling â shortly, the TDS 30 is the optimum thermal solution for building, for example, containers, boat sheds, workshops and warehouses.
ParaCrawl v7.1
Und darüber hinaus lässt sich der Elektroheizer auch noch flexibel an Wand oder Decke anbringen – kurz: der TSD 30 ist die optimale Wärmelösung zum Beispiel für Baucontainer, Bootsschuppen, Werkstätten, Lager- und Arbeitshallen.
And in addition to that the electric heater can also be flexibly mounted to a wall or ceiling – shortly, the TDS 30 is the optimum thermal solution for building, for example, containers, boat sheds, workshops and warehouses.
ParaCrawl v7.1