Translation of "Bonitätsstufe" in English
Die
Bonitätsstufe
der
Sicherheit
sollte
anhand
anerkannter
Methoden,
wie
Bonitätsbeurteilungen
externer
Ratingagenturen,
bewertet
werden.
The
credit
quality
of
the
collateral
should
be
assessed
relying
on
recognised
methodologies
such
as
the
ratings
of
external
credit
assessment
institutions.
DGT v2019
Grund
dafür
ist
der
Umstand
,
dass
die
Voraussetzung
der
Bonitätsstufe
1
nur
im
Hinblick
auf
die
bei
Nichtaktivierung
der
Freistellung
geltende
10-prozentige
Obergrenze
des
Nominalwerts
der
ausstehenden
Emission
gilt
.
This
is
due
to
the
fact
that
the
requirement
for
the
quality
step
1
only
applies
in
respect
of
the
10
%
limit
for
the
nominal
amount
of
the
outstanding
issue
applicable
where
the
waiver
is
not
activated
.
ECB v1
Transaktionen,
bei
denen
das
Kreditinstitut
gedeckte
Schuldverschreibungen
äußerst
hoher
Qualität
der
Stufe
1
(verliehen)
gegen
forderungsbesicherte
Wertpapiere
(Gewerbe
oder
natürliche
Personen,
Mitgliedstaat,
Bonitätsstufe
1)
der
Stufe
2B
(geliehen)
getauscht
hat.
EHQ
covered
bonds
(lent)
for
Level
2B
asset-backed
securities
(commercial
or
individuals,
Member
State,
CQS1)
(borrowed).
DGT v2019
Die
Kreditinstitute
melden
hier
für
jede
Spalte
die
Gesamtwerte
der
Sicherheitenswaps
und
besicherten
Derivate
für
Transaktionen,
bei
denen
forderungsbesicherte
Wertpapiere
der
Stufe 2B
(Wohnimmobilien
oder
Kfz,
Bonitätsstufe
1)
verliehen
wurden.
Such
transactions
in
which
the
institution
has
swapped
Level
1
extremely
high
quality
covered
bonds
(lent)
for
Level
2B
asset-backed
securities
(commercial
or
individuals,
Member
State,
CQS1)
(borrowed).
DGT v2019
Die
Kreditinstitute
melden
hier
für
jede
Spalte
die
Gesamtwerte
der
Sicherheitenswaps
und
besicherten
Derivate
für
Transaktionen,
bei
denen
forderungsbesicherte
Wertpapiere
der
Stufe
2B
(Gewerbe
oder
natürliche
Personen,
Mitgliedstaat,
Bonitätsstufe
1)
verliehen
wurden.
Such
transactions
in
which
the
institution
has
swapped
Level
2B
asset-backed
securities
(residential
or
automobile,
CQS1)
(lent)
for
Level
2B
high
quality
covered
bonds
(borrowed).
DGT v2019
Transaktionen,
bei
denen
das
Kreditinstitut
forderungsbesicherte
Wertpapiere
der
Stufe
2B
(Gewerbe
oder
natürliche
Personen,
Mitgliedstaat,
Bonitätsstufe
1)
(verliehen)
gegen
gedeckte
Schuldverschreibungen
äußerst
hoher
Qualität
der
Stufe
1
(geliehen)
getauscht
hat.
Such
transactions
in
which
the
institution
has
swapped
Level
2B
asset-backed
securities
(residential
or
automobile,
CQS1)
(lent)
for
Other
Level
2B
(borrowed).
DGT v2019