Translation of "Bonitätsinformationen" in English

Sie betreibt eine Datenbank, in der Bonitätsinformationen über Privatpersonen gespeichert werden.
It operates a database, in which information concerning the creditworthiness of private persons are stored.
ParaCrawl v7.1

Atradius hat Zugang zu Bonitätsinformationen von 200 Millionen Firmen weltweit.
Atradius has access to credit information on 200 million companies worldwide.
ParaCrawl v7.1

Wir holen zu Kunden und anderen Vertragspartnern Bonitätsinformationen ein.
We acquire credit information about customers and other contracting partners.
ParaCrawl v7.1

Bei nachstehenden Anbietern können Auskünfte und gegebenenfalls Bonitätsinformationen auf Basis mathematisch-statistischer Verfahren eingeholt werden:
Information and, where applicable, creditworthiness information can be obtained from the following providers on the basis of mathematical-statistical procedures:
ParaCrawl v7.1

Mit der Erfahrung von mehr als 125 Jahren ist Bürgel Ihr Spezialist für Bonitätsinformationen und Adressmanagement.
With the experience of more than 125 years Bürgel is your specialist for solvency information and address management.
ParaCrawl v7.1

Die Creditreform Boniversum GmbH ist einer der größten Anbieter von Bonitätsinformationen über Privatpersonen in Deutschland.
Creditreform Boniversum GmbH is one of Germany’s largest providers of credit rating information about private individuals.
ParaCrawl v7.1

Zum Zwecke der eigenen Identitäts- und Bonitätsprüfung übermittelt Billpay oder von Billpay beauftragte Partnerunternehmen Daten an Wirtschaftsauskunfteien (Auskunfteien) und erhält von diesen Auskünfte sowie ggf. Bonitätsinformationen auf Basis mathematisch-statistischer Verfahren.
For the sake of their own identity and credit checks or transmitted Billpay Billpay partner in charge of corporate information to credit reporting agencies (credit bureaus) and receives this information and possibly credit information based on mathematical and statistical methods.
ParaCrawl v7.1

Bei Bestellungen helfen uns Auskunfteien um regelmäßig die Adressdaten zu prüfen und in einigen Fällen, je nach gewählter Zahlungsart, auch Bonitätsinformationen einzuholen.
With regard to orders, we are supported by credit agencies for regularly check address data and in some cases, depending on the chosen method of payment, to obtain credit information.
ParaCrawl v7.1

Außerdem können wir persönliche Daten von externen Partnern wie Adressdaten aus öffentlichen Verzeichnissen und Bonitätsinformationen von Wirtschaftskunfteien, Banken oder Kreditauskunfteien erfassen.
We may also collect some personal data from external partners such as address information from public records and credit rating details from credit rating agencies, banks or credit reporting institutions.
ParaCrawl v7.1

Zum Zweck der eigenen Kreditprüfung ruft PayPal Bonitätsinformationen auf der Basis mathematisch-statistischer Verfahren (Wahrscheinlichkeits- bzw. Score - Werte) von den genannten Instituten ab.
For the purpose of own credit check calls PayPal credit information based on mathematical and statistical methods (probability or score - values) of the aforementioned institutions from.
ParaCrawl v7.1

Zum Zwecke der eigenen Identitäts- und Bonitätsprüfung übermittelt PayPal oder von PayPal beauftragte Partnerunternehmen Daten an Wirtschaftsauskunfteien und erhält von diesen Auskünfte sowie ggf. Bonitätsinformationen auf Basis mathematisch-statistischer Verfahren, in deren Berechnung unter anderem Anschriftendaten einfließen.
For the purpose of its own identity and credit checks PayPal or partner companies commissioned by PayPal transmits data to credit agencies and receives information from these agencies and, where applicable, creditworthiness information on the basis of mathematical-statistical procedures, the calculation of which includes address data.
ParaCrawl v7.1

Das Spektrum reicht von der bonitätsbasierten Auswahl und Ansprache von Neukunden über Bonitätsinformationen zu Unternehmen und Privatpersonen bis hin zu kompletten Systemplattformen für das unternehmensinterne Risikomanagement und ausgefeilten Forderungsmanagement-Tools.
The portfolio includes the selection of and approach to new customers based on their creditworthiness, information about the creditworthiness of companies and private persons, entire system platforms for internal risk management, and sophisticated receivables management tools.
ParaCrawl v7.1

Um uns vor einem Zahlungsausfall zu schützen und um unseren Kunden gleichzeitig die bestmöglichen Optionen für die Wahl der Zahlungsart in unserem Online-Shop anbieten zu können, holen wir im Rahmen des Bestellvorgangs Informationen zu Ihrem bisherigen Zahlungsverhalten und Bonitätsinformationen von der CRIF AG, Hagenholzstr.
In order to protect us from a payment default and at the same time to offer our customers the best possible options for choosing the payment method in our online shop, we will collect information on your previous payment history and credit information from CRIF AG, Hagenholzstr.
ParaCrawl v7.1

Das Bonitätsurteil basiert auf einer professionellen Jahresabschlussanalyse durch die Creditreform Rating AG sowie den Bonitätsinformationen der Creditreform Wirtschaftsdatenbank.
The credit rating is based on a professional analysis of the annual financial statement by the Creditreform Rating AG as well as the credit information in Creditreform's commercial database.
ParaCrawl v7.1

Zum Zwecke der eigenen Identitäts- und Bonitätsprüfung übermittelt Billpay oder von Billpay beauftragte Partnerunternehmen Daten an Wirtschaftsauskunfteien (Auskunfteien) und erhält von diesen Auskünfte sowie ggf. Bonitätsinformationen auf Basis mathematisch-statistischer Verfahren, in deren Berechnung unter anderem Anschriftendaten einfließen.
For purposes of the specific identity and credit assessment, Billpay or a partner company commissioned by Billpay transfers data to credit reporting agencies (credit agencies) and receives information as well as credit information if necessary from them on the basis of the mathematical and statistical methods, the calculation of which includes the address data among other things.
ParaCrawl v7.1

Insoweit werden zum Zahlungsverhalten sowie zu Bonitätsinformationen Wahrscheinlichkeitswerte auf Basis mathematisch-statistischer Verfahren für das künftige Verhalten des Käufers erhoben und verarbeitet.
To this extent we collect and process probabilities relating to payment patterns and creditworthiness based on mathematical and statistical methods for the purchaser’s future behaviour.
ParaCrawl v7.1

Zum Zwecke der eigenen Bonitätsprüfung übermittelt PayPal Daten an Wirtschaftsauskunfteien (Auskunfteien) und erhält von diesen Auskünfte sowie ggf. Bonitätsinformationen auf Basis mathematisch-statistischer Verfahren (Wahrscheinlichkeits- bzw. Score - Werte), in deren Berechnung unter anderem Anschriftendaten einfließen.
For the purpose of its own creditworthiness test, PayPal will provide information to credit reporting agencies (credit agencies) and will receive from them information and, if necessary, creditworthiness information on the basis of mathematical-statistical processes (probability values or score values) in the calculation of which, among other things, address information shall be used.
ParaCrawl v7.1

Zum Zweck der eigenen Kreditprüfung rufen wir ggf. Bonitätsinformationen auf der Basis mathematisch-statistischer Verfahren von der SCHUFA ab.
If necessary and for the purpose to check creditworthiness we release information from the Schufa on the basis of mathematical-statistical procedures.
ParaCrawl v7.1