Translation of "Bonitätsklasse" in English
Die
Kommission
geht
davon
aus,
dass
zu
dem
Zeitpunkt,
als
die
Maßnahme
getroffen
wurde,
United
Textiles
in
erheblichen
Schwierigkeiten
war
und
einer
schlechten
Bonitätsklasse
zuzuordnen
war.
The
Commission
considers
that,
since
at
the
time
that
the
measure
was
taken
United
Textiles
was
in
serious
difficulty,
it
must
be
classified
in
the
credit
category
‘bad’.
DGT v2019
Im
Grunde
war
eine
der
Voraussetzungen
für
die
Inanspruchnahme
des
Programms,
dass
das
jeweilige
Unternehmen
in
die
Bonitätsklasse
A,
B,
C
oder
D
eingereiht
war
und
nicht
im
Konkursverfahren
stand.
In
fact,
one
of
the
conditions
for
benefiting
from
the
programme
was
that
the
companies
had
to
have
an
A,
B,
C
or
D
credit
rating
and
were
not
allowed
to
be
in
bankruptcy
proceedings.
DGT v2019
Die
Gesellschaft
hat
einen
Nachweis
darüber
vorgelegt,
dass
sie
in
jenem
Zeitraum
in
die
Bonitätsklasse
A/B
eingereiht
war.
The
company
furnished
proof
that
it
had
an
A/B
rating
at
that
time.
DGT v2019
Wir
fokussieren
folgende
Zielgruppen,
die
am
Standort
Lingen
vertreten
sind:
Energieerzeugung
und
-versorgung(195
Unternehmen
mit
Bonitätsklasse
1
in
Lingen
(Ems)
und
im
Emsland)
Prozessorientierte...
We
concentrate
on
the
following
target
groups,
which
have
a
presence
in
Lingen:
Energy
generation
and
supply
(195
companies
with
credit
rating
category
1
in
Lingen
(Ems)
and
Emsland)
Process-oriented...
CCAligned v1
Der
übermittelte
Score
bzw.
die
Bonitätsklasse
sind
stets
anhand
der
Anfragedaten
und/oder
der
Identität
der
angefragten
Person
zu
überprüfen,
um
unzutreffende
Rückschlüsse
auf
die
Bonität
bzw.
das
Zahlungsverhalten
der
angefragten
Person/Firma
zu
verhindern.
The
transmitted
score
or
credit
rating
must
always
be
checked
on
the
basis
of
the
query
data
and/or
the
identity
of
the
person
requested
in
order
to
prevent
inaccurate
conclusions
about
the
creditworthiness
or
payment
behaviour
of
the
queried
person/company
being
drawn.
ParaCrawl v7.1