Translation of "Bombenexplosion" in English

Es gab eine Bombenexplosion zwischen der Achten und Pass.
There was a bombing on 8th and pass.
OpenSubtitles v2018
Die Bombenexplosion auf der City Plaza, darüber, was danach passiert ist.
The city plaza bombing, about what happened afterwards.
OpenSubtitles v2018
Vor einer Stunde musste die Maschine von Aqualantic nach einer Bombenexplosion notlanden.
Less than one hour ago, British Aqualantic Flight 10 made an emergency landing after a bomb exploded mid-air.
OpenSubtitles v2018
Dies sind versteinerte Knochenfragmente die am Ort der Bombenexplosion in Dallas gesammelt wurden.
These are fossilized bone fragments... that were gathered at the bomb site in Dallas.
OpenSubtitles v2018
Diese Bombenexplosion, er war dabei.
The bomb that went off, he was there.
OpenSubtitles v2018
Auch von Phuket wurde in der Früh eine Bombenexplosion gemeldet.
A bomb explosion was also reported in Phuket early in the morning.
WMT-News v2019
Das Schild schützt vor der Wirkung der Bombenexplosion.
Shield & ndash; makes invincible for one bomb blast.
KDE4 v2
Roberts wurde letzte Nacht durch eine Bombenexplosion in einer Bar in Marokko getötet.
Roberts was killed by a bomb blast at a bar in Morocco overnight. Terrorist attack?
OpenSubtitles v2018
Gábor kommt in Algier bei einer Bombenexplosion ums Leben.
Gábor is killed in Algiers in a bomb blast.
ParaCrawl v7.1
Cacchioli bezeugt eine große Bombenexplosion im WTC-Turm, wo er war.
Cacchioli testifies a big bomb explosion in the WTC tower where he had been.
ParaCrawl v7.1
Eine Woche nach der Bombenexplosion machten wir eine zweitägige Kurswiederholung.
A week after the bomb blast we decided to run a two-day review.
ParaCrawl v7.1
Darum richtet eine Bombenexplosion nicht immer einen großen Schaden an.
Thus, a bomb explosion is not always harmful.
ParaCrawl v7.1
Bei der nächsten Bombenexplosion hörte Abdul zwei klare, metallische Töne.
With the next bomb explosion, Abdul heard two distinct metallic sounds.
ParaCrawl v7.1
Weiter Soforthilfe bei Bombenexplosion - Ein Szenario, dem sich EMS-Anbieter gegenübersehen könnten »
Next Emergency response in bomb blast - A scenario EMS providers could face »
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, dass kaum ein Blogger in Belarus nicht die Bombenexplosion kommentiert hat.
I guess there’s hardly a blogger in Belarus who hasn’t commented on the bomb blast.
GlobalVoices v2018q4
Na gut, dann sollten Sie das den Menschen nach der Bombenexplosion auch erklären.
Alright. Let them come after the bomb blast. Explain to the people.
OpenSubtitles v2018
Das war 'ne romantische Bombenexplosion.
It was like a romantic bomb exploded.
OpenSubtitles v2018
Und mir hat sich der Magen umgedreht, wenn ich von 'ner Bombenexplosion hörte.
And I was the one who got sick to my stomach every time I heard about another roadside bomb.
OpenSubtitles v2018
Eine Bombenexplosion ist eine nicht erklärbare, nicht zu beschreibende Erfahrung, weil man sie fühlt.
To hear a bomb explode is an experience that can't be explained or described, because you feel it in your body.
QED v2.0a
Zwei US-Diplomaten Denis Keogh und Ken Crabtree werden durch eine Bombenexplosion in Oshakati getötet.
Two US diplomats, Denis Keogh and Ken Crabtree, are killed in a bomb explosion in Oshakati.
ParaCrawl v7.1
Ein Torpedo wurde durch die Wucht der Bombenexplosion nach oben zwischen die Bäume geschleudert.
One torpedo was slung up among the trees by the power of the exploding bomb.
ParaCrawl v7.1
Eine Bombenexplosion tötet Zozos Familie.
A bomb explosion kills Zozos family.
ParaCrawl v7.1
Die Spielkarte mit dem brennenden Pentagon zeigt eine Bombenexplosion in der Mitte des Gebäudes.
The play card with the burning Pentagon shows a bomb explosion in the middle of the building.
ParaCrawl v7.1
Anders ist dieses Gefühl, mittendrin zu sein, ob sie beobachten, dass ein Mann in Ohnmacht fällt, weil er Hunger hat, oder ob Sie sich mitten in einer Bombenexplosion befinden.
What is different is the sense of being on scene, whether you're watching a guy collapse from hunger or feeling like you're in the middle of a bomb scene.
TED2020 v1
Aber wenn ich Schüsse oder eine Bombenexplosion höre, dann gehe ich sofort dorthin, weil ich zuerst da sein möchte, weil diese Geschichten erzählt werden sollten.
But when I hear the sound of the shelling or the sound of the bombing, I just head straight toward it, because I want to be there first, because these stories should be told.
TED2020 v1
Die Maschine blieb bis März 1915 im Einsatz, als sie nach einer Bombenexplosion schwer beschädigt nach England zurücktransportiert wurde.
" It remained in use with 3 Squadron until March 1915, when it was damaged by an exploding bomb and was sent back to England.
Wikipedia v1.0
Syrien, Iran, Hisbollah und Israel sind alle Verdächtige im Todesfall von Libanons Spionagechef Wissam Al Hassan, der am 20. Oktober in Beirut während einer Bombenexplosion , die acht Menschleben und ungefähr 80 Verwundete forderte, ums Leben kam.
Syria, Iran, Hizbullah and Israel are all suspects in the death of Lebanon's chief intelligence chief Wissam Al Hassan, who was killed in a bomb explosion, which claimed the lives of eight people and wounded around 80 people, in Beirut yesterday .
GlobalVoices v2018q4