Translation of "Bohrschutz" in English
2000R
Serie
Zylinder
mit
Bohrschutz
im
Stator
von
hoher
Qualität
entwickelt.
2000R
series
cylinders
are
designed
with
anti-drill
protection
in
the
stator
of
high
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
zudem
angebrachte
Sicherheitsschließung
mit
Bohrschutz
dient
als
weiterer
Schutz
gegen
Diebstahl.
A
security
lock
with
anti-drill
protection
provides
an
additional
safeguard
against
theft.
ParaCrawl v7.1
Um
Manipulationsversuchen
vorzubeugen,
umfasst
der
Farbstoffbehälter
einen
elektrischen
Bohrschutz,
mit
dessen
Hilfe
ein
Aufbohren
des
Farbstoffbehälters
verhindert
wird
und/oder
im
Falle
des
Versuchs
eines
Aufbohrens
das
Tintenkit
ausgelöst
wird.
In
order
to
prevent
manipulation
attempts
the
dye
stuff
container
can
in
particular
comprise
a
mechanical
and/or
electrical
protection
against
drilling
by
means
of
which
drilling
of
the
dye
stuff
container
is
prevented
and/or
the
ink
kit
is
triggered
in
case
drilling
is
attempted.
EuroPat v2
Als
elektrischer
Bohrschutz
sind
Sensoren
verwendet,
die
ein
Anbohren
des
Farbstoffbehälters
detektieren
und
in
diesem
Fall
die
Vorrichtung
auslösen.
An
electrical
protection
against
drilling
can,
for
example,
consist
of
sensors
which
detect
drilling
of
the
dye
stuff
container
and
in
that
case
trigger
the
device.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
weist
die
Wand
des
Farbstoffbehälters
12
einen
elektrischen
Bohrschutz
auf,
durch
den
ein
Durchbohren
der
Wand
und
somit
ein
Ablassen
des
Farbstoffes
verhindert
wird.
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention
the
wall
of
the
dye
stuff
container
12
has
a
protection
against
drilling
by
means
of
which
drilling
of
the
wall,
and
thus
discharging
of
the
dye
stuff
is
prevented.
EuroPat v2
Durch
die
Anordnung
der
Auslöseeinheit
14
innerhalb
des
Farbstoffbehälters
12
wird
erreicht,
dass
auch
die
Auslöseeinheit
14
durch
diesen
Bohrschutz
vor
Manipulationen
geschützt
ist.
Through
arranging
the
trigger
unit
14
inside
the
dye
stuff
container
12
it
is
achieved
that
the
trigger
unit
14,
too,
is
protected
against
manipulations
by
means
of
this
protection
against
drilling.
EuroPat v2
Die
elektronischen,
kabellosen
Schließzylinder
mit
Zieh-
und
Bohrschutz
stehen
für
verschiedene
Bedarfe
in
unterschiedlichen
Ausführungen
zur
Verfügung.
The
electronic,
wireless
locking
cylinders
with
drill
protection
and
drawing
are
available
for
different
needs
in
different
versions.
ParaCrawl v7.1
Zur
serienmäßigen
Ausstattung
gehört
die
stufenlose
Drehzahlregelung,
Bohrschutz
mit
elektronischer
Absicherung,
ein
Schlagtaster
für
Not-Aus,
LED-Beleuchtung
sowie,
bei
allen
Modellen
außer
TB
10
Eco
Plus,
die
Spindelstopp-Funktion
und
eine
Gewindeschneideinrichtung
mit
digitaler
Einstellung
der
Gewindeschneidtiefe.
The
equipment
that
comes
as
standard
includes
seamless
RPM
controls,
drill
protection
with
electronic
safeguards,
an
emergency
off
pushbutton,
LED
lighting
and
-
for
all
models
except
the
TB
10
Eco
Plus
-
a
spindle
stop
function
and
a
thread-cutting
unit
featuring
a
digitally-controlled
thread-cutting
depth.
ParaCrawl v7.1
Alle
obigen
Zylinder
lassen
sich
in
Feuerschutztüren
integrieren
und
sind
wahlweise
mit
erhöhtem
Bohrschutz
verfügbar
(VdS
Klasse
BZ+).
The
above
cylinders
can
all
be
integrated
into
fire
doors
and
are
available
with
increased
drilling
protection
(VdS
class
BZ+).
ParaCrawl v7.1