Translation of "Bohrpunkt" in English
Die
Ansatzhöhe
für
den
Bohrpunkt
wird
durch
eine
Längsverschiebung
des
Schlittens
19
festgelegt.
The
attachment
level
for
the
drilling
point
is
fixed
by
a
longitudinal
displacement
of
sliding
carriage
19.
EuroPat v2
Die
Anforderungen
an
einen
optimalen
Bohrpunkt
sind
extrem
unterschiedlich
–
oft
sogar
gegensätzlich.
The
requirements
for
an
"optimum"
drilling
rig
are
extremely
varied
–
and
frequently
even
contradictory
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Im
Normalfall
wird
im
90°
Winkel
zur
Glasoberfläche
am
Bohrpunkt
gebohrt.
We
normally
drill
at
the
drilling
point
at
90°
to
the
lens
surface.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
mag
die
reale
Bohrmaschine
im
virtuellen
Modell
Bohrpunkt,
-vektor
und
Durchmesser
annotieren.
For
this
purpose,
the
real
power
drill
may
be
annotated
with
a
drill
point,
vector
and
diameter
in
the
virtual
model.
EuroPat v2
Auch
das
Umsetzen
der
großen
Anlage
von
einem
Bohrpunkt
zum
nächsten
wird
durch
diese
Technik
erleichtert.
The
system
also
enables
fast
transfer
of
the
large
rig
from
one
drilling
point
to
the
next.
ParaCrawl v7.1
Der
zentrale
Bohrpunkt
liegt
dementsprechend
minimal
2,2
mm
unterhalb
der
okklusalen
Randfläche,
im
Allgemeinen
so
tief
wie
möglich
zur
Gingiva.
This
means
that
the
central
point
is
2,2mm
away
from
the
occlusal
ridge,
in
general
as
close
as
possible
to
the
gingiva.
ParaCrawl v7.1
Der
Bit
wird
ohne
Betätigung
der
Hülse
in
die
Aufnahme
geschoben
und
verriegelt
sich
selbsttätig,
sobald
er
in
der
Schraube
oder
am
Bohrpunkt
angesetzt
wird.
The
bit
is
simply
pushed
into
the
receiver
and
engages
automatically
as
soon
as
it
is
placed
in
the
screw
or
at
the
drilling
point.
ParaCrawl v7.1
Viele
Kunden
verwenden
einen
Bohrpunkt,
der
kleiner
als
der
kleinere
Durchmesser
des
Gewindedurchmessers
ist,
um
einen
Punkt
in
die
Schiene
zu
setzen.
Many
customers
use
a
drill
point
smaller
than
the
minor
diameter
of
the
tap
diameter
to
put
a
point
in
the
rail.
ParaCrawl v7.1
Der
zentrale
Bohrpunkt
liegt
dementsprechend
minimal
2,2
mm
unterhalb
der
okklusalen
Randfläche
(im
Allgemeinen
so
tief
wie
möglich
zur
Gingiva
platzieren).
This
means
that
the
central
point
is
2,2mm
away
from
the
occlusal
ridge,
in
general
as
close
as
possible
to
the
gingiva.
ParaCrawl v7.1