Translation of "Bohrlöcher" in English
Und
Sie
56
haben
die
Aufsicht
über
35.591
Bohrlöcher?
And
the
56
of
you
oversee
35,591
wells?
OpenSubtitles v2018
Die
Bohrlöcher
gehen
durch
alle
Platten.
Our
drill
holes
go
through
all
the
plates.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
42
Bohrlöcher
auf
meinem
Konto.
I've
drilled
forty-two
wells
already.
OpenSubtitles v2018
Und
ob
man
die
Bohrlöcher
verschließen
kann.
And
I
want
to
know
if
any
of
those
wells
can
be
sealed.
OpenSubtitles v2018
Für
einen
Abschlag
von
3
m
Länge
sind
65
Bohrlöcher
herzustellen.
A
pull
of
3
m
requires
65
shotholes
to
be
drilled.
EUbookshop v2
Einige
Bohrlöcher
fördern
von
den
benachbarten
Ölfeldern
in
San
Vicente
und
Beverly
Hills.
Other
wells
within
the
enclosure
produce
from
the
adjacent
San
Vicente
and
Beverly
Hills
fields.
WikiMatrix v1
Nach
diesem
Verfahren
werden
zwei
Bohrlöcher
z.B.
mittels
hydrauiic
fracturing'
miteinander
verbunden.
In
this
method
two
boreholes
are
linked,
for
example
by
hydraulic
fracturing.
EuroPat v2
Die
Zeit
ersparnis
hängt
von
der
Länge
der
Bohrlöcher
ab.
The
saving
in
time
depends
on
the
length
of
shotholes.
EUbookshop v2
Die
Bohrlöcher
in
Streb
5
hatten
folgende
geometrischen
Kennwerte:
The
configuration
of
the
boreholes
on
face
5
was
as
follows:
tailgate
s
l0ÂÎÎT
gate
cen*re
gate
average
depth
of
holes
(m)
EUbookshop v2
In
allen
Fällen
wurde
eine
einwandfreie
Überspannung
der
Bohrlöcher
(Tenting)
erzielt.
In
all
cases,
satisfactory
covering
of
the
drilled
holes
(tenting)
was
achieved.
EuroPat v2
Die
Platten
11
und
13
weisen
jeweils
zwei
Bohrlöcher
auf.
The
plates
11
and
13
each
time
have
two
bore
holes.
EuroPat v2
An
diese
Zementschlämme
werden
mit
zunehmender
Tiefe
der
Bohrlöcher
immer
höhere
Anforderungen
gestellt.
With
increasing
depth
of
the
drill
holes,
increasingly
stringent
demands
have
to
be
met
by
these
cement
slurries.
EuroPat v2
Die
Bohrwerkzeuge
3
ragen
in
gerade
Bohrlöcher
6
einer
Fassadenplatte
7
hinein.
The
drill
bits
3
project
into
straight
drilled
holes
6
of
a
facing
panel
7.
EuroPat v2
Die
Ausführung
eignet
sich
für
Bohrlöcher
mit
unterschiedlichen
Durchmessern.
The
embodiment
is
suitable
for
bore
holes
of
different
diameters.
EuroPat v2
Hierzu
bräuchte
man
genau
213
Bohrlöcher
mit
Explosionen
von
je
1,5
Megatonnen.
Exactly
213
boreholes
would
each
have
a
nuclear
explosive
charge
of
1,5
Megatons.
WikiMatrix v1
Dadurch
wird
auch
eine
irreparable
Schädigung
der
Leitplanken
durch
Bohrlöcher
umgangen.
In
this
way,
one
avoids
causing
irreparable
damage
to
the
guardrails
by
the
bore
holes.
EuroPat v2
Diese
Maßnahme
erleichtert
das
Einführen
der
Vorrichtung
insbesondere
in
gekrümmte
Bohrlöcher.
This
feature
facilitates
the
insertion
of
the
device
particularly
into
curved
drilled
holes.
EuroPat v2
Dabei
werden
auch
die
Bohrlöcher
10
mit
Mörtel
ausgefüllt.
The
drilled
holes
10
are
also
filled
with
mortar
at
the
same
time.
EuroPat v2
Die
Probeprothese
wird
entfernt,
die
Länge
der
Bohrlöcher
wird
gemessen.
The
test
prosthesis
is
then
removed
and
the
length
of
the
boreholes
is
measured.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
wässrige
alkalische
Lösung
vorzugsweise
über
Bohrlöcher
in
das
Mauerwerk
eingebracht.
In
this
case,
the
aqueous
alkaline
solution
is
preferably
introduced
into
the
masonry
via
boreholes.
EuroPat v2
Für
das
Herstellen
langer
Bohrlöcher
sind
die
Techniken
zu
verbessern.
Techniques
for
the
drilling
of
very
long
holes
need
to
be
improved.
EUbookshop v2
Im
Deponieträger
werden
Bohrlöcher
senkrecht
bis
nahe
an
den
Grund
der
Deponie
vorgetrieben.
Boreholes
are
drilled
vertically
in
the
waste
nearly
to
the
bottom
of
the
fill.
EUbookshop v2