Translation of "Bohrlochmessungen" in English

Im Rahmen der Exploration werden geophysikalische Oberflächen- und Bohrlochmessungen sowie Bohrungen durchgeführt.
Exploration will consist of surface and borehole geophysical surveys and drilling.
ParaCrawl v7.1

Nach Fertigstellung der Bohrlöcher werden umfassende geophysikalische elektromagnetische Bohrlochmessungen absolviert.
Upon completion of the drillholes, comprehensive borehole EM geophysical work will be performed.
ParaCrawl v7.1

Ein umfangreiches Programm geophysikalischer Bohrlochmessungen wird die Ergebnisse der Kernanalysen verifizieren und mit zusätzlichen Daten ergänzen.
An extensive geophysical borehole logging programme will serve to verify the results of the core analysis and complement the core data.
ParaCrawl v7.1

Rochester-Kabelprodukte von TE werden in aller Welt für Bohrlochmessungen, Bohrrohre und Bohrlochanwendungen eingesetzt.
TE Rochester wireline products are used in logging, perforating, and downhole well applications worldwide.
ParaCrawl v7.1

Sein Fachinteresse gilt den Bohrlochmessungen und einer statistisch abgesicherten objektivierten Bewertung der zugrunde liegenden gesteinsphysikalischen Parameter.
His professional interests include borehole measurements and a statistically supported objective evaluation of the underlying rock physical parameters.
ParaCrawl v7.1

Bohrlochmessungen, Probenahme von vererzten Abschnitten, um die Besonderheiten der Lagerstätte und die physikalischen Eigenschaften des Erzes besser zu verstehen und eine erste (noch überschlägige) Berechnung der Ressource vorzunehmen.
Drill logging, sampling of mineralized sections to better understand the distinctive features of the deposit, the physical properties of the ore, and finally to lead to a first (still approximate) calculation of the resource.
DGT v2019

In diesem Rahmen evaluiert die „MeSy GEO - Messsysteme GmbH“ in dem vorliegenden Teilprojekt die durchgeführten Bohrlochmessungen und Hydraulikversuche in einer Tiefe von bis zu 5000 Metern.
Within this framework, in this subproject "MeSy GEO - Messsysteme GmbH" is evaluating the bore hole measurements carried out and conducting hydraulic tests at a depth of up to 5000 metres.
ParaCrawl v7.1

Bohrklein- und Bohrkern-Analysen sowie geophysikalische Bohrlochmessungen werden zusätzliche Daten zur Stratigraphie, Lithologie und zu den petrophysikalischen Eigenschaften der Gesteine (WP 2.1 und WP 5.1) bereitstellen.
From the analysis of drill-core and cuttings and of geophysical borehole logs new data on stratigraphy, lithology, and petrophysical properties (WP 2.1, WP 5.1) are expected.
ParaCrawl v7.1

Bohrlochmessungen von der Erdoberfläche können ebenfalls benutzt werden, um Temperaturänderungen abzuleiten, und diese weisen ebenfalls darauf hin, dass es eine Erwärmung gegeben hat.
Bore-hole measurements from below the surface can also be used to infer temperature changes, and these too indicate that there has been a warming.
ParaCrawl v7.1

Neben den oberflächengeophysikalischen Verfahren führt die DMT GmbH seit 1990 regelmäßig Bohrlochmessungen im Vorfeld geothermischer Großprojekte u.a. in Japan durch.
On top of the geophysical surface processes, DMT regularly carries out drilling hole measurements prior to large projects, including projects in Japan since 1990.
ParaCrawl v7.1

Ferner war der Projektpartner an in-situ Injektions- und Produktionstests sowie an Bohrlochmessungen zur Charakterisierung des Gebirges im Teufenbereich zwischen 4,5 km und Endteufe beteiligt.
In addition, the project partner was involved in in-situ injection and production tests and in bore hold measurements to characterise the bedrock at a depth range between 4.5 km and the final depth.
ParaCrawl v7.1

Zur Festellung der Gasausbreitung in Aquiferspeichern gab es bisher nur die Alternative zwischen geophysikalischen Bohrlochmessungen und seismischen Meßverfahren, wobei nur die letzteren obertägig eingesetzt werden konnten.
Prior Art Well logging and seismic surveys have hitherto been the only two methods of measuring the expansion of gas in an underground aquifer storage reservoir, the latter method being the only conventional above-ground method.
EuroPat v2

Die Verteilung der Gebirgsspannungen im gesamten Standortgebiet (und insbesondere im Bereich der Endlagerzone) wurden mit einem dreidimensionalen (Distinct Element) Modell auf der Basis der Bohrlochmessungen abgeschätzt.
The rock stress distribution for the whole investigation area (particularly within the disposal zone) was estimated using a threedimensional (distinct element) model based on the results of the borehole measurements.
ParaCrawl v7.1

Die DMT GmbH aus Essen ist international führend bei der Erkundung geothermischer Lagerstätten mit geophysikalischen Methoden (insbesondere Seismik und Bohrlochmessungen).
DMT GmbH is an international leader in the field of exploration of geothermal ressources with geophysical methods (especially seismics and drilling hole measurements).
ParaCrawl v7.1

Es sind weitere Arbeiten erforderlich, unter anderem geophysikalische Oberflächen- und Bohrlochmessungen sowie Bohrungen, um die historische Ressource mit den aktuellen Ressourcenstandards in Einklang zu bringen.
Additional work including surface geophysics, drilling and bore hole geophysics will need to be completed to upgrade the historical resource to current resource standards .
ParaCrawl v7.1

Die Datenbibliothek umfasst elektrische Bohrlochmessungen, lithologische Aufzeichnungen, Ausdrucke der Mineralisierungsgrade, Querschnitte, Bohrlochkarten und zusammenfassende Berichte für über 12.000 Explorationslöcher, die von Mountain West und dem Unternehmen Cleveland Cliffs Iron Company, welches zwischen den 1960er und 1980er Jahren einen Vertrag mit Mountain West abgeschlossen hatte, bebohrt wurden.
The data library contains electric logs, lithology logs, grade print-outs, cross sections, drill hole maps, and summary reports for over 12,000 exploration holes drilled by Mountain West and by the Cleveland Cliffs Iron Company under contract with Mountain West from the 1960s to the 1980s.
ParaCrawl v7.1

Dazu wurde (1) die Interpretation geophysikalischer Bohrlochmessungen weiterentwickelt, um aus Standard-Logs den Anhydrit-Gehalt zu ermitteln, (2) die chemischen Bedingungen für die Ausfällung von Anhydrit unter hohen Druck- und Temperaturbedingungen untersucht und (3) numerische Simulationen zur Analyse verschiedener Szenarien für die Entstehung beobachteter Zementationsmuster durchgeführt.
This involves (1) developing the interpretation of geophysical bore hole measurements, to determine the anhydrite content from standard logs, (2) studying the chemical conditions for sedimentation of anhydrite under high temperature and pressure conditions, and (3) conducting mathematical simulations to analyse different scenarios for the occurrence of observed cementation patterns.
ParaCrawl v7.1

In diesem Rahmen evaluiert die â MeSy GEO - Messsysteme GmbHâ in dem vorliegenden Teilprojekt die durchgeführten Bohrlochmessungen und Hydraulikversuche in einer Tiefe von bis zu 5000 Metern.
Within this framework, in this subproject "MeSy GEO - Messsysteme GmbH" is evaluating the bore hole measurements carried out and conducting hydraulic tests at a depth of up to 5000 metres.
ParaCrawl v7.1

Die Förderverrohrung wurde bei allen sechs Bohrlöchern eingebaut, nachdem die Bohrlochmessungen eine potenzielle Rentabilität von Sparky Oil belegt haben.
The Production casing was set on all six wells after logging operations confirmed potential Sparky Oil pay.
ParaCrawl v7.1

Die Exploration sarbeiten werden in Verbindung mit den Bohrungen auch geophysikalische Bohrlochmessungen beinhalten, um durchlässige und leitfähige Zonen mit Potenzial für Lithiumsolen ober- und innerhalb der leitfähigen Anomalien, die bei der MT-Messung von Quantec im Februar 2018 entdeckt wurde (siehe Belmont-Pressemeldung vom 1. März 2018), zu identifizieren.
Exploration will include down-hole geophysical survey s in conjunction with drilling, in order to identify lithium brine prospective permeable and conductive zones above and within the conductive anomaly identified by Quantec's MT survey from Feb ruary, 2018 (see Belmont N ews R elease March 1, 2018).
ParaCrawl v7.1

Die Mineralisierung in der Kupferlagerstätte Rail ist weiterhin in Streichrichtung und in der Tiefe offen, wo die geophysikalischen Oberflächen- und Bohrlochmessungen von Rockcliff ungetestete Zielgebiete bis in eine Tiefe von 1.000 Meter direkt unter der Lagerstätte identifiziert haben.
The mineralization of the Rail Copper deposit remains open along strike and at depth where Rockcliff's surface and bore hole geophysical surveys have identified untested targets to a depth of 1,000 metres immediately below the deposit.
ParaCrawl v7.1