Translation of "Bohrloch" in English

Damit ist es das tiefste geologische Bohrloch das je gebohrt wurde.
So it's the deepest geological bore hole ever drilled.
TED2013 v1.1
Bezeichnet auch das Bohrloch unabhängig von dessen Zweck.
By extension, designates also the drill hole, whatever the latter’s purpose.
DGT v2019
Zweck, zu dem ein Bohrloch gebohrt wurde.
Purposes for which a borehole was drilled.
DGT v2019
Übrigens habe ich die Autopsie des Mannes im Bohrloch fertig.
By the way, I finished the autopsy on the man found in the borehole.
OpenSubtitles v2018
Anschließend kann das Bohrloch z.B mit Zement versiegelt werden.
A further step could be sealing the well completely, often with cement.
Wikipedia v1.0
Ich hab noch nie so viel Druck in einem Bohrloch gesehen.
I never saw wellhead pressure like that before.
OpenSubtitles v2018
Also, dann kuppeln wir mal das Bohrloch ab, was?
Now, let's get the wellhead uncoupled, shall we?
OpenSubtitles v2018
Die Sprengladung sollte direkt neben dem Bohrloch gezündet werden.
Near enough to drop a charge down to the well casing.
OpenSubtitles v2018
Durch verschiedene Absperrorgane (Blow-out-Preventers) kann das Bohrloch dicht abgeschlossen werden.
The borehole can be completely closed oiff by means of various individual blow-out preventers.
EUbookshop v2
Nun wird der Zuganker in ein Bohrloch eingebracht und anschliessend verspannt.
Thereafter the tensioning anchor is inserted into a bore hole and thereafter tensioned.
EuroPat v2
Die gelöste Kohle wird mit Hiife von Spülflüssigkeit durch das gleiche Bohrloch abgeführt.
The dislodged coal is flushed out along the same borehole.
EuroPat v2
Der Materialverbrauch ist unterschiedlich und beträgt teilweise mehrere Kilo pro Bohrloch.
The material consumption varies and partly amounts to several kilos per hole drilled.
EuroPat v2
Aus dem erstgenannten Bohrloch wird nun b renn- bares Gas gewonnen.
Combustible gas is then taken off along the first borehole.
EuroPat v2
Diese Ergebnisse sind unabhängig von der Anwesenheit von Bohrmehl oder Ölresten im Bohrloch.
These results are independent of the presence of drilling dust or oil residue within the borehole.
EuroPat v2
Dann wird die Ankerstange zentriert ins Bohrloch gesteckt.
The tie rod is then inserted into the borehole so that it is centered.
EuroPat v2
Keramische Materialien sind spröde und im Bohrloch relativ leicht zerstörbar.
Ceramic materials are brittle and can be relatively easily destroyed in a bore hole.
EuroPat v2
Nach der Zertrümmerung der Patrone wird das Bohrloch verschlossen.
After the cartridge has been crushed, the bore hole is closed.
EuroPat v2
Durch eine Leitung 9 wird sodann das Hochdruck-Meerwasser in ein Bohrloch injiziert.
The high pressure sea water is then injected into a bore hole via a line 9.
EuroPat v2
Die Bohrvorrichtung kann somit wieder aus dem Bohrloch herausgezogen werden.
Accordingly, the device can be pulled out of the borehole.
EuroPat v2
Die Litzen 3 sind auf diese Weise im Bohrloch sehr fest verankert.
In this way, the strands 3 are very firmly anchored in the borehole.
EuroPat v2
Außerdem erhöht sich die Reibung zwischen Bohrloch und Bohrwerkzeug.
In addition, the friction between drilled hole and drilling tool increases.
EuroPat v2