Translation of "Bohrgerät" in English

Das Bohrgerät ist dabei an Führungen im Innern der Führungssäule gelagert.
The drilling device is mounted inside the guide column.
EuroPat v2
Insbesondere kann der Führungsdraht 10 durch das Bohrgerät 50 hindurch laufen.
The guide wire 10 can in particular run through the drilling apparatus 50 .
EuroPat v2
Das rechte Ende 15 ist dem Bohrgerät 50 zugewandt.
The right-hand end 15 faces the drilling apparatus 50 .
EuroPat v2
Die DE 199 45 322 A1 beschreibt ein Spannfutter für ein chirurgisches Bohrgerät.
DE 199 45 322 A1 describes a chuck for a surgical drilling device.
EuroPat v2
In der Transportposition weist das Bohrgerät 10 demnach eine reduzierte Höhe auf.
In the transport position the drilling unit 10 accordingly has a reduced height.
EuroPat v2
Bei dem Bauarbeitsgerät kann es sich insbesondere um ein mobiles Bohrgerät handeln.
The construction work unit can be in particular a mobile drilling unit.
EuroPat v2
Das Bohrgerät 21 ist über ein Netzkabel 22 mit dem Stromversorgungsnetz verbunden.
The drilling device 21 is connected with the power supply line by a power cable 22.
EuroPat v2
Die Idee, ein Bohrgerät als eigenes Produkt anzubieten, reift heran.
The idea of developing a drill rig as our own product surfaces.
ParaCrawl v7.1
Eine Anbau-Bohrlafette macht aus einem Bagger ein kostengünstiges Bohrgerät.
An additional TMF attachment converts an excavator to a cost-effective drill.
ParaCrawl v7.1
Der war beladen mit ein Casagrande Bohrgerät von Marti.
That had a Casagrande drilling rig from Marti as a load.
ParaCrawl v7.1
Im Minenprojekt Bongará von Zinc One in Peru wurde ein zweites Bohrgerät mobilisiert.
In the mining project Bongará of Zinc One in Peru a second drill rig has been mobilized.
CCAligned v1
Das dritte und vierte Bohrgerät ist im Zielgebiet Southwest im Einsatz.
The third and fourth core rigs are drilling in the Southwest Target Area.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen wird in diesem Gebiet ein zweites Bohrgerät einsetzen.
The Company will be contracting a second drill rig for this area.
ParaCrawl v7.1
Das Bohrgerät soll nach bestmöglicher Schätzung am 29. Juli eintreffen.
The best estimate for rig mobilization is around July 29.
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchung beinhaltete die Aushebung von Testgruben und Kernbohrungen mit dem Geoprobe -Bohrgerät.
The investigation included test-pit excavation and Geoprobe push rig core drilling.
ParaCrawl v7.1
Ein zweites Bohrgerät nahm die Bohrarbeiten im Zielgebiet Jasperoid auf.
A second drill rig has commenced drilling in the Jasperoid Target Area .
ParaCrawl v7.1
Das Bohrgerät ist zurzeit auf der McKenzie Island im Einsatz.
The rig is currently drilling from the McKenzie Island.
ParaCrawl v7.1
Somit ist dieses Bohrgerät in der Lage auch schon mal schräg zu bohren.
Therefore, this drill rig is capable of angled drilling.
ParaCrawl v7.1
Wie ein Bohrgerät DTH Ihnen helfen kann?
How A DTH Drilling Rig Can Help You?
ParaCrawl v7.1
Das Bohrgerät wird manchmal als # Bohrpaket bezeichnet, insbesondere im Offshore-Bereich.
The rig is sometimes referred to as the #drilling package, particularly offshore.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird das Bohrgerät 100 an der zylindrischen Aufnahme 70 angekoppelt.
Afterwards, the drilling apparatus 100 is coupled to the cylindrical receiving part 70 .
EuroPat v2
Grundsätzlich können verschiedenste Bohrwerkzeuge an dem Bohrgerät eingesetzt werden.
Basically, various kinds of drilling tools can be used on the drilling apparatus.
EuroPat v2
Mit dem Bohrgerät 10 kann eine verrohrte Bohrung im Boden 1 erstellt werden.
With the drilling apparatus 10 a cased bore can be produced in the ground 1 .
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Fahrwerk ist bevorzugt für ein Bohrgerät vorgesehen.
The undercarriage in accordance with the invention is preferably provided for a drilling device.
EuroPat v2