Translation of "Bohnensuppe" in English

So eine süße Bohnensuppe kombiniert man am besten mit einer markant salzigen Zutat.
But along with red bean soup, we serve distinctly salty things, like kombu.
OpenSubtitles v2018
Über euch schwebt ein großer Topf mit Bohnensuppe.
Above you, a big bucket of soupy, black beans.
OpenSubtitles v2018
Im Winter organisieren wir Schlittenfahrten mit Fackeln, Glühwein und Bohnensuppe.
In Winter we organize sledging cavalcades with torch-lights, warm wine and pea soup.
ParaCrawl v7.1
Spezialität: Jeden Mittwoch gibt es Schmalznudeln mit Apfelmus oder Bohnensuppe.
Specialities: Every Wednesday Schmalzmudeln - a type of doughnut served with apple sauce or bean soup.
CCAligned v1
Oft kann man auch mit treffen Anzeigen - Dense, nahrhafte Bohnensuppe.
Often you can also meet with Ads - Dense, nutritious bean soup.
ParaCrawl v7.1
In vielen Familien gehört die Bohnensuppe zum Festmahl am Heiligen Abend.
Bean soup used to be part of the Christmas Eve dinner for many families.
ParaCrawl v7.1
Wir essen Bohnensuppe und teilen uns zwei Forellen.
We eat bean soup and share two trout.
ParaCrawl v7.1
Der Post Dicke Bohnensuppe erschien zuerst auf Mamunche.
The post SWEET POTATO AND CHICKPEA STEW appeared first on Mamunche.
ParaCrawl v7.1
Wir sprechen von Sardische Suppe, Sperlongana Fisch, die Marinade und Bohnensuppe.
We speak of Sardinian soup, sperlongana fish, bean soup and the marinade.
ParaCrawl v7.1
Sopa negra (schwarze Bohnensuppe mit hartgekochtem Ei)
Sopa negra (black bean soup with with boiled egg)
ParaCrawl v7.1
Zuerst eine Bouillon, aber unsere Bohnensuppe kommt in einer Suppentasse wie Schlamm daher!
But our soup is creamy, like mud.
OpenSubtitles v2018
Um Mamas Bohnensuppe zu essen.
For your Mama's bean stew?
OpenSubtitles v2018
Das Mehl mit 4 El Wasser und dem Sauerrahm verquirlen und in die Bohnensuppe einrühren.
Whisk the flour with 4 dessert-spoonfuls of water and the sour cream and stir into the bean soup.
ParaCrawl v7.1
Er ist köstlich zu Bohnensuppe.
Delicious with bean soup.
ParaCrawl v7.1
Die beliebtesten Suppen sind die traditionelle Fasolada (Bohnensuppe) und Fakes (Linsensuppe).
The most popular soups are the traditional fasolada (bean soup) and fakes (lentil soup).
ParaCrawl v7.1
Seine Mutter hat ihm dann im Schock und in der Not eine Bohnensuppe gekocht.
His mother cooked bean soup for him whilst in shock.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnete Küche und echte (diesen drei Portionen Bohnensuppe habe ich nicht das Beste vergessen??
Excellent cuisine and genuine (those three servings of bean soup I did not forget the most??
ParaCrawl v7.1
Neulich habe ich schwarze Bohnensuppe (Rezept kommt bald) und ich machte es scharf.
The other day I made black bean soup (recipe coming soon) and I made it spicy.
ParaCrawl v7.1
Das war griechische Bohnensuppe.
It was Greek bean soup.
OpenSubtitles v2018
Du musst nicht am Morgen im Bett liegen, wenn du nach einem Nachtmarsch... eine gute Bohnensuppe genießen kannst, Kassander.
You don't need to lie in bed in a morning when you can have some good bean soup, Cassander, after a forced night march. Come on, Alexander.
OpenSubtitles v2018
Versuchen Sie sich daher nach Belieben an Tomatensuppe, Minestrone, Bohnensuppe oder Chillisuppe, die allesamt voller Gemüse und Ballaststoffe sind.
So soup it up with a tomato, minestrone, white bean, or even a chili soup packed with loads of veggies and fiber.
ParaCrawl v7.1
Köstliche und einzigartige Gemüsesuppen, vor allem in geschmacklicher Hinsicht, sind die Jota (eine Gemüsesuppe aus Sauerkraut, Kartoffeln, Bohnen und Fleisch oder Schweineschwarten) und die friaulische Graupen- und Bohnensuppe.
A very tasty soup is the jota (mixed stewed vegetables such as sour cabbage, potatoes, beans and pork rinds) and the soup from Friuli made of barley and beans.
ParaCrawl v7.1
Montag nach Karneval ("Der saubere Montag") vergnügen sich die Einwohner und Besucher mit lokalen, traditionellen Musikinstrumenten (Klarinette und Dudelsack) und essen die lokale Bohnensuppe (Fasolada).
On Monday after the carnival (Kathara Deftera) the locals and the visitors enjoy themselves with local, traditional musical instruments (clarinet, bagpipes) and taste local bean soup (fasolada).
ParaCrawl v7.1
Das beste Rezept für Bohnensuppe ist lecker, einfach zuzubereiten und kommt mit nur wenigen Zutaten aus.
The best recipe for bean stew is the most successful one, that is really tasty and easy to make with just few ingredients.
ParaCrawl v7.1