Translation of "Bogensehne" in English
Alle
drei
Finger
müssen
die
Bogensehne
gleichzeitig
loslassen.
You
need
all
3
fingers
to
come
off
the
bowstring
at
the
same
time.
OpenSubtitles v2018
Die
Bodenplatten
sind
ihrerseits
um
die
Bogensehne
schwenkbar
gelagert.
The
ground
plates
are
in
turn
mounted
pivotably
about
the
chord
of
the
arc.
EuroPat v2
Dieser
Ersatz
Bogensehne
ist
geeignet
für
die
Longbow,
helle
Holz.
This
spare
bowstring
is
suitable
for
the
Longbow,
light
wood.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ersatz
Bogensehne
ist
geeignet
für
die
Longbow
junior,
helle
Holz.
This
spare
bowstring
is
suitable
for
the
Longbow
junior,
light
wood.
ParaCrawl v7.1
So
bestimmen
die
Lage
der
Stufen
und
die
Länge
der
Bogensehne.
Thus
define
position
of
steps
and
length
of
a
bowstring.
ParaCrawl v7.1
Der
Bogen
wird
mit
einer
Bogensehne
und
Mantel
geliefert.
The
bow
is
delivered
including
a
bowstring
and
sheath.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ersatz
Bogensehne
ist
geeignet
für
die
Horsebow
schwarz,
braun
und
grau.
This
spare
bowstring
is
suitable
for
the
Horsebow
black,
brown
and
grey.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Bogensehne
ist
für
Bögen
mit
einer
Länge
von
140
cm
geeignet.
This
bowstring
is
suitable
for
bows
with
a
length
of
140
cm.
ParaCrawl v7.1
Die
Bogensehne
besteht
aus
einem
Bambusspan.
The
bowstring
consists
of
a
bamboo
shaving.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Elemente
sind
Schritte,
Stringer,
Bogensehne,
tragenden
Säulen.
The
main
elements
include
steps,
stringers,
bowstring,
supporting
pillars.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Balken
werden
sich
und
brussok
der
Bogensehne
des
Treppekäfigs
stützen.
Staircase
bowstrings
will
lean
against
a
beam
and
brusok.
ParaCrawl v7.1
Die
Stufen
gelegt,
schlagen
über
der
Bogensehne
brussok
mit
kalewkoj
an.
Having
laid
steps,
from
above
bowstrings
beat
brusok
with
kalevkoj.
ParaCrawl v7.1
Die
Breite
der
Bogensehne
hängt
vom
Umfang
der
Stufen
ab.
The
width
of
a
bowstring
depends
on
the
size
of
steps.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
dem
Werktag
schwächen
die
Bogensehne.
Upon
termination
of
the
working
day
a
bowstring
weaken.
ParaCrawl v7.1
Der
Wille
ist
die
Bogensehne
des
Bewußtseins.
The
will
is
the
bowstring
of
the
consciousness.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
eine
größere
Kraftanwendung
und
Strecke
beim
Anspannen
der
Bogensehne
erzielt.
Thus,
the
application
of
greater
force
was
ensured
but
also
the
greater
stretch
of
the
bowstring.
ParaCrawl v7.1
Die
feste
Spannung
der
Bogensehne
geht
dem
Flug
des
Pfeiles
voraus.
The
unwavering
tension
of
the
bowstring
precedes
the
flight
of
the
arrow.
ParaCrawl v7.1
Der
Bogensehne
können
am
meisten
verschieden
sein.
Bowstrings
can
be
the
most
various.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
schwächen
die
Absätze
die
Bogensehne
und
fordern
für
die
Einrichtung
des
breiteren
und
dicken
Brettes.
However
ledges
weaken
a
bowstring
and
demand
for
the
device
of
wider
and
thick
board.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Zeichnung
der
Treppe
markieren
die
Plätze,
die
Bogensehne
und
die
Stufen.
Under
the
ladder
drawing
mark
platforms,
a
bowstring
and
steps.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Tennis
und
Schwimmen,
Sportfischen,
Wassersport
üben
und
Bogensehne
und
andere.
You
can
practice
tennis
and
swimming,
sport
fishing,
aquatic
sports
and
bow-string
and
others.
ParaCrawl v7.1
Die
Längung
der
Bogensehne
führt
zu
einer
form-
und
kraftschlüssigen
Verbindung
zwischen
Halterahmen
und
Dashboard.
The
elongation
of
the
chord
of
the
arc
results
in
a
form-locked
and
force-fit
connection
between
the
holding
frame
and
the
dashboard.
EuroPat v2
Eine
komplexere
Version
-
Herstellung
von
Metall-Treppe
mit
Stahl
Sägezahn
Bogensehne
aus
dickem
Blech
geschnitten.
A
more
complex
version
of
-
production
of
metal
stairs
with
carved
from
thick
sheet
steel
sawtooth
bowstring.
ParaCrawl v7.1
Als
ihn
aber
der
Bogenschütze
getroffen
hatte,
ließ
er
seine
Bogensehne
erdröhnen
wie
Donner.
The
archer
after
shooting
him
twanged
his
bow
like
thunder.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
eigentliche
Bogensehne,
aber
die
Vollendung
der
Zugbewegung
erreicht
den
gleichen
Effekt.
There
is
no
actual
bowstring,
but
completing
the
motion
of
pulling
it
achieves
the
same
effect.
ParaCrawl v7.1
Neben
mir
verließ
der
Pfeil
die
Bogensehne
von
Blatt
mit
einem
“fwish”.
Next
to
me,
the
arrow
left
Leaf’s
bowstring
with
a
“fwish”.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung
für
die
Schritte
sind
spiralförmig
gekrümmte
Bogensehne
oder
Stringern,
die
in
die
Tragschiene
verblaßt.
Support
for
steps
are
spirally
curved
bowstring
or
stringers,
which
fades
into
the
support
rail.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
der
Schütze
den
Bogen
mit
der
linken
Hand
hält
und
die
Bogensehne
mit
der
rechten
Hand
spannt.
The
riser
is
usually
divided
into
the
grip,
which
is
held
by
the
archer,
as
well
as
the
arrow
rest
and
the
bow
window.
Wikipedia v1.0