Translation of "Bogenfenster" in English
Im
zweiten
Stock
haben
alle
Giebel
Bogenfenster.
All
of
the
pediments
have
arched
windows
on
the
second
floor.
Wikipedia v1.0
Ein
großer
Bogenfenster
ermöglicht
einen
weiten
Blick
auf
die
Hügel
und
das
Tal.
A
large
arched
window
affords
a
sweeping
view
of
the
hills
and
the
valley.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinweg
zieht
sich
die
Reihe
der
Bogenfenster.
And
above
all
this
there
is
the
row
of
arched
windows.
ParaCrawl v7.1
Der
Bogenköcher
darf
durch
das
Bogenfenster
nicht
sichtbar
sein.
The
bowquiver
shall
not
be
visible
through
the
window.
CCAligned v1
Bogenfenster,
geschlossen
(4
Stück)
Windows
(4
pieces)
ParaCrawl v7.1
Unterhalb
der
hohen
Bogenfenster
deckt
ein
kleines
Tympanon
den
Eingang.
Below
the
high-arched
windows
the
entrance
is
covered
by
a
small
tympanum.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
war
der
Grabstein
die
Fensterbank
zu
einem
Bogenfenster.
Previously,
the
tombstone
was
the
window
sill
to
an
arc
window.
ParaCrawl v7.1
Bogenfenster,
ein
Saal
sowie
das
Antiquarium
sind
noch
relativ
gut
erhalten.
Arched
windows,
a
hall
and
the
Antiquarium
(Hall
of
Antiquities)
are
still
relatively
well
preserved.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
verkürzte
Bogenfenster
eignet
er
sich
optimal
fürs
3D
Schießen.
By
the
truncated
bow
window
makes
it
ideal
for
3D
shooting
.
ParaCrawl v7.1
Historische
Bogenfenster
geben
einen
deutlichen
Atmosphäre.
Historic
arched
windows
give
a
distinct
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Er
besitzt
einen
schönen
Arkadengang,
filigran
verzierte
gotische
Bogenfenster
und
zwei
Loggien.
It
has
a
great
arcade
with
filigree
decoration,
Gothic
arched
windows
and
two
balconies.
ParaCrawl v7.1
Das
Bogenfenster
ist
perfekt
für
das
Schießen
über
den
Bogensattel
gestaltet.
The
bow
window
is
perfectly
designed
for
shooting
from
the
bow
saddle.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
agierte
die
Plaque
als
Schwelle
zu
einem
Bogenfenster.
Previously,
the
plaque
acted
as
a
sill
at
an
arched
window.
ParaCrawl v7.1
Der
obere
Teil
des
alten
Glockenturm
war
vor
der
vorliegenden
Bogenfenster.
The
top
of
the
old
bell
tower
was
above
the
present
mullioned
window.
ParaCrawl v7.1
Einige
Zimmer
verfügen
über
Vorhänge
und
Dekokissen
mit
Blumenmuster
sowie
kleine
Bogenfenster.
Some
of
them
have
curtains
and
throw
pillows
with
floral
motifs
and
small
bow
windows.
ParaCrawl v7.1
Historische
Bogenfenster
schaffen
eine
besondere
Atmosphäre.
Historic
arched
windows
give
a
distinct
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Darunter
sind
drei
kleinere
Bogenfenster
mit
Buntglas,
deren
Keilsteine
aus
Sandstein
gefertigt
sind.
Below
it
are
three
small
stained
glass
windows
with
sandstone
voussoirs.
WikiMatrix v1
Die
ersten
zwei
Stockwerke
haben
Bogenfenster,
und
auf
dem
letzten
sind
die
Fenster
rechteckig.
First
two
storeys
have
semi-circular
windows,
while
the
ones
on
the
last
floor
are
rectangular.
ParaCrawl v7.1
Ein
reichlich
Bogenfenster
mit
Blick
auf
das
Meer,
im
Herzen
von
Positano,
gehen...
One
ample
arched
window
overlook
the
sea,
situated
in
the
heart
of
Positano,...
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
letzten
Stufen
der
vorliegenden
Bogenfenster
(leicht
spitzbogigen)
auf
jeder
Seite.
The
last
two
stages
have
windows
lancet
(slightly
ogival)
on
each
side.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau
hat
schöne
Bogenfenster,
durch
die
das
Tageslicht
in
den
Raum
fällt.
The
building
has
nice
semi-circular
windows
that
fill
it
with
light.
ParaCrawl v7.1
Die
gekuppelten
Bogenfenster
sind
ein
sehr
typisches
und
bedeutendes
Merkmal
der
Can
Weyler
Fassade.
These
mullioned
windows
are
the
most
distinctive
and
important
element
on
the
façade
of
Can
Weyler.
ParaCrawl v7.1
Das
Licht
fällt
durch
die
Bogenfenster
und
die
Deckenfresken
leuchten
bunt
zwischen
den
Kreuzrippen.
The
light
falls
through
the
arched
windows
and
the
wall
frescoes
glimmer
between
the
pillars.
ParaCrawl v7.1
Darüber
ist
das
doppelstöckige
"Piano
nobile",
fünf
enorme
Bogenfenster
dominieren
unpassend
die
Eingangsfassade,
darüber
weitere
zwei
Etagen,
die
zahlreichen
Fenster
durch
zurückgesetzte
Pfeiler
unterteilt.
Above
this
is
the
double-height
"piano
nobile",
where
five
huge
arched
windows
incongruously
dominate
the
facade
over
the
front
door;
above
this
sit
a
further
two
floors
housing
gentlefolk
with
servants
above
them,
the
numerous
windows
divided
on
the
exterior
by
rusticated
pilasters
in
dressed
stone.
Wikipedia v1.0
Das
obere
Stockwerk
hat
auf
drei
Seiten
je
ein
Bogenfenster
und
eine
Tür
auf
der
vierten
Seite.
The
upper
level
has
a
pointed
arched
window
on
each
of
three
sides
and
a
door
on
the
fourth
side.
Wikipedia v1.0
Entweder
zu
dieser
Zeit
oder
nach
einem
Brand
im
Jahr
1897
wurden
die
Bogenfenster
hinter
dem
Altar
verbaut
und
weitere
Änderungen
im
Inneren
vorgenommen.
Either
at
this
time
or
after
the
fire
of
1897,
the
arched
windows
in
the
altar
were
blocked
up
and
other
changes
made
in
the
interior.
WikiMatrix v1