Translation of "Bogendruckmaschine" in English

Die Erfindung betrifft eine Bogenleitvorrichtung im Auslegerbereich einer Bogendruckmaschine.
The invention relates to a sheet guide in the delivery section of a sheet-fed printing press.
EuroPat v2
Die einzige Figur 1 zeigt schematisch das Ausführungsbeispiel einer Bogendruckmaschine.
The single FIG. 1 shows diagrammatically the exemplary embodiment of a sheet-fed printing machine.
EuroPat v2
Auf einer Bogendruckmaschine lassen sich 185.000 Drucke von guter Qualität herstellen.
On a sheet-fed press, 185,000 quality impressions are produced.
EuroPat v2
Bei einer Bogendruckmaschine kann gleichzeitig eine Streifeneinschießvorrichtung am Auslegerstapel betätigt werden.
In the case of a sheet-fed printing press, a tape inserter at the delivery pile may be actuated simultaneously.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Waschvorrichtung zur wahlweisen Reinigung mehrerer Zylinder einer Bogendruckmaschine.
The invention relates to a device for selectively cleaning a plurality of cylinders of a sheet-fed printing press.
EuroPat v2
Im Zusammenhang des erfinderischen Gedankens steht auch eine Druckmaschine, insbesondere eine Bogendruckmaschine.
Also connected to the idea according to the invention is a printing press, in particular a sheet-fed printing press.
EuroPat v2
Dem Beschichtungsmodul 2 folgen wiederum Druckwerke D der Bogendruckmaschine.
Printing units D of the sheet printing machine then follow the coating module 2 .
EuroPat v2
Die DE 42 18 421 A1 zeigt die Bogenführung im Ausleger einer Bogendruckmaschine.
DE 42 18 421 A1 shows the sheet guide in the delivery unit of a sheet printing machine.
EuroPat v2
Eine Schwingung ganzzahliger Ordnung hat eine feste Phasenlage zu einem Betriebstaktzyklus der Bogendruckmaschine.
A vibration of an integer order has a defined phasing relative to an operating cycle of the printing press.
EuroPat v2
Die Betriebsgrößen können den Betriebszustand der Bogendruckmaschine beschreiben.
The operating parameters may describe the state of operation of the sheet-fed printing press.
EuroPat v2
Die Bogendruckmaschine kann eine Schön- und Widerdruckmaschine sein.
The printing press may be a perfecting press.
EuroPat v2
Der Betrieb der beschriebenen Bogendruckmaschine wird nun anhand von beispielhaften Druckaufträgen näher erläutert.
The operation of the disclosed heat-fed printing press is now explained in greater detail on the basis of exemplary printing jobs.
EuroPat v2
Nachfolgend beschriebene und in verschiedener Hinsicht vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Bogendruckmaschine sind möglich.
Hereinafter described and in various respects advantageous improvements in the sheet-fed printing machine according to the invention are possible.
EuroPat v2
Als eine Besonderheit weist die Bogendruckmaschine 1 in Fig.
As a special feature, the sheet-fed printing press 1 in FIG.
EuroPat v2
Die Bogendruckmaschine kann ein oder mehrere Druckwerke 6 umfassen.
The sheet-fed printing machine may comprise one or more printing units 6 .
EuroPat v2
Die Abfolge der Werke der Bogendruckmaschine ergibt sich aus den technologischen Erfordernissen.
The sequence of units in the sheet-fed printing machine is based on the technological requirements.
EuroPat v2
Von Vorgreifern 18 werden die Papierbogen dann zum Bedrucken zu den Druckwerken einer Bogendruckmaschine weitergefördert.
Pregrippers 18 then convey the paper sheets farther to the printing units of a sheet-fed printing press for printing thereon.
EuroPat v2
In Figur 5 ist ein Schema für eine Ist-Signalgewinnung an einem Zylinder 76 einer Bogendruckmaschine dargestellt.
FIG. 5 shows a diagram of actual signals being obtained from a cylinder 76 of a sheet-fed printing press.
EuroPat v2
Die Bogendruckmaschine zeichnet sich dadurch aus, dass das Zuführsystem von der Antriebseinrichtung abkuppelbar ist.
The sheet-fed printing machine is distinguished by the fact that the feed system can be uncoupled from the drive device.
EuroPat v2
Die Bogendruckmaschine zeichnet sich dadurch aus, dass die Verlagerungseinrichtung von der Antriebseinrichtung abkuppelbar ist.
The sheet-fed printing machine is distinguished by the fact that the displacement device can be uncoupled from the drive device.
EuroPat v2
Eine Bogendruckmaschine mit einer unterschiedlichen Zahl von Druckwerken bedingt somit eine unterschiedliche Programmierung der entsprechenden Steuerung.
For example, a sheet-fed printing machine having a different number of printing units thus necessitates different programming of the corresponding control system.
EuroPat v2
Auch diese Konfiguration des Standes der Technik bezieht sich ausschließlich auf einen Anlegebereich einer Bogendruckmaschine.
This state-of-the-art configuration again relates exclusively to a feed region of a sheet-fed printing press.
EuroPat v2
Die DE 10 2007 003 619 A1 betrifft eine Bogendruckmaschine mit einer zentralen Temperiereinrichtung.
DE 10 2007 003 619 A1 relates to a sheet-fed printing press having a central temperature control device.
EuroPat v2
In der Figur 6 ist mit 111 ein doppelt großer Gegendruckzylinder einer Bogendruckmaschine bezeichnet.
In FIG. 6, 111 designates a double-size impression cylinder of a sheet-fed press.
EuroPat v2
Mit der Erfindung kann in vorteilhafter Weise eine genaue Vorsteuerung des Umfangsregisters der Bogendruckmaschine erreicht werden.
The invention provides accurate pre-control or advance control of the circumferential register of the sheet-fed printing press in an advantageous way.
EuroPat v2
Im stationären Betrieb einer Bogendruckmaschine bildet sich aber in der Regel auch eine stationäre Passerabweichung aus.
Yet even during stationary operation of a sheet-fed printing press, stationary register deviation occurs.
EuroPat v2
Die Bogendruckmaschine kann eine Mehrzahl von Druckwerken in modularer Bauweise in horizontaler Reihe angeordnet aufweisen.
The sheet-fed printing press may include a plurality of printing units in modular construction and disposed in a horizontal row.
EuroPat v2
Die Bogendruckmaschine kann vier, fünf, sechs, acht, zehn oder zwölf Druckwerke aufweisen.
The sheet-fed printing press may include four, five, six, eight, ten, or twelve printing units.
EuroPat v2
Die dargestellte Ausführungsform der Vorrichtung zum Behandeln von Substraten 1 ist vorzugsweise Bestandteil einer Bogendruckmaschine.
The embodiment of the device illustrated here for treating substrates 1 is preferably a component of a sheet-fed printing machine.
EuroPat v2
Im Falle einer Bogendruckmaschine sind der Bogenanleger und der Bogenausleger sowie vorzugsweise auch der Eingangstisch für den Eingangsstapel und der Auslagetisch alle in einem gemeinsamen Gestell untergebracht, welches im oberen Bereich des ersten Maschinengestells, oberhalb des Druckzylinders, schwenkbar derart montiert ist, dass es zwischen einer Betriebsstellung und einer Ausserbetriebsstellung, in welcher die Zylinder gut zugänglich sind, verstellbar ist.
Where a sheet-fed printing machine is concerned, the sheet feeder and the sheet delivery as well as preferably also the entry table for the entry stack and the delivery table are all accommodated in a common stand which is pivotably mounted in the upper region of the first machine stand, above the impression cylinder, in such a way that it is adjustable between an operating position and an inoperative position, in which the cylinders are easily accessible.
EuroPat v2