Translation of "Bodenwaage" in English

Mit Hilfe einer Bodenwaage und einer Dosierschnecke wird eine gravimetrische Befüllung realisiert.
Platform scales and a metering screw are used for gravimetric filling.
ParaCrawl v7.1
Eine Verwiegung kann mittels einer Bodenwaage erfolgen.
Weighing can be done by means of a platform scale.
EuroPat v2
Verwiegung und Kontrolle aller Zugänge und Entnahmen erfolgt über eine eingebaute Bodenwaage.
Weighing and control of all entries and discharge points via built-in floor scales.
ParaCrawl v7.1
Funktionen der Bodenwaage sind eine Summierfunktion, eine Stückzählfunktion und eine Kontrollwägefunktion.
Functions of the platform scales are a summing function, a piece counting and check weighing.
ParaCrawl v7.1
Die PowerDeckTM Bodenwaage PFD774 ist ideal für den Einsatz in rauen Bedingungen.
The PFD774 PowerdeckTM Floor Scale is ideal for environments which require rugged equipment.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise wird über die Bodenwaage eine Staubabsaughaube verwendet.
Customarily, an extraction hood is used for the floor scale.
ParaCrawl v7.1
Die Bodenwaage PCE-RS 2000 ist für den stationären Einsatz vorgesehen.
Theplatform scale PCE-RS 2000 is designed for stationary use.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Station kann zur gravimetrischen Befüllung auf einer Bodenwaage stehen.
For gravimetric filling, the entire station can be placed on a floor scale.
ParaCrawl v7.1
Die Bodenwaage wurde speziell für die Verwiegung von fahrbaren Knetschalen und Teigkomponenten konstruiert.
The floor scale is constructed especially for weighing mobile kneader bowls and dough components.
ParaCrawl v7.1
Durch die robuste Ausführung ist diese Bodenwaage besonders gut zum Wiegen von großen Objekten geeignet.
The robust construction makes this platform scale particularly well suited for weighing large objects.
ParaCrawl v7.1
Das Anzeigegerät der Bodenwaage kann auf einem Tisch oder einem optionalem Stativ aufgestellt werden.
The indicator of the platform scales can be placed on a table or an optional tripod.
ParaCrawl v7.1
Über eine Bodenwaage werden die benötigten Eis-Chargen verwogen und anschließend in den Kutter dosiert.
The necessary ice batches are weighed through a platform scale and then charged into the mincer.
ParaCrawl v7.1
Da bei einer Wiegeeinrichtung nach der Erfindung ein Standbehälter vorgesehen ist, in dem eine Bodenwaage angeordnet ist, wird letztere gegen äußere Einflüsse wie z.B. zufällige Berührungen oder Zugluft wirksam geschützt.
Since, in the case of a weighing device according to the invention, a standing container is provided in which there is disposed a floor balance or scale, the latter is effectively protected against external influences such as, for example, accidental contacts or drafts.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Bodenwaage bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Floor scale!
CCAligned v1
Dazu gehört auch die neuste und präziseste Wäge u. Messtechnik, angefangen von der Tischwaage über die Bodenwaage bis hin zur Flüssigdosierung über Volumenmessung.
We also offer the newest and most precise weighing and measuring technology, including table scales, ground scales, liquid dosing and volume measurement.
ParaCrawl v7.1
All die Zeit und das Geld, die zuvor in die Reparatur der Bodenwaage geflossen sind, können Sie ab jetzt dafür nutzen, Ihre täglichen Prozesse zu optimieren.
By reducing the time and money spent on repairing your floor scale, you are free to focus on optimizing your daily processes.
ParaCrawl v7.1
Figur 3 zeigt eine weitere Ausführungsform einer Wiegeeinrichtung (1), die als eine Bodenwaage ausgebildet ist.
FIG. 3 shows another embodiment of a weighing apparatus 1 which is constructed as a floor scale.
EuroPat v2
Je nach Produktionsgröße und auch Produktionsplatz bietet Ihnen das Ingenieurbüro Stark dafür die jeweilige optimale Lösung für Bodenwaage, Mehlwaage oder Tischwaage an.
Depending on the production size as well as place of production, engineer's office Stark offers you the respective solution for ground scale, flour scale and table scale.
ParaCrawl v7.1
Der Bediener muss lediglich die gewünschte Menge eingeben und der Befüllvorgang läuft so lange bis die Bodenwaage ein Signal an die elektrische Steuerung übergibt, dass die Füllmenge erreicht wurde.
The operator only needs to enter the desired quantity, then the filling procedure will run until the floor scale emits a signal to the electrical control indicating that the filling quantity has been reached.
ParaCrawl v7.1
Die Bodenwaage wird mit einer bidirektionalen RS-232 Schnittstelle geliefert und kann mit einer optionalen PC Software die Messwerte in Excel übertragen.
The platform scale is delivered with a bi-directional RS-232 interface and with optional PC software can show the measured values in Excel.
ParaCrawl v7.1
Bei einer analogen Bodenwaage kann die Diagnose erst beginnen, nachdem schwere Gewichte zur Waage transportiert und die Lasten auf verschiedene Punkte der Plattform gesetzt wurden.
With an analog floor scale, the diagnosing process starts only after transporting heavy weights to the scale and applying loads to various locations on the platform.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zum Tank (oder den Flugakku) und Elektronik ermöglicht die abnehmbare Frontteil des Verdecks; Servos und Empfänger sind in Betrieb unterhalb der Bodenwaage Detail ausgestattet Cockpit versteckt.
Access to the tank (or the flight battery) and electronics allows the removable front part of the canopy; servos and receiver are in operation hidden beneath the floor scale detail equipped cockpit.
ParaCrawl v7.1