Translation of "Bodenverschraubung" in English
Der
Erfindung
liegt
hiervon
ausgehend
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Sitzschiene
mit
einer
Unterschiene
bereitzustellen,
an
der
eine
Verdrehung
des
Spindelhalters,
insbesondere
im
Falle
einer
sich
durch
den
Spindelhalter
erstreckenden
Bodenverschraubung
weitestgehend
ausgeschlossen
ist.
Proceeding
from
this
background,
the
object
of
the
invention
is
to
provide
a
seat
rail
having
a
lower
rail,
on
which
a
rotation
of
the
spindle
retainer
is
largely
excluded,
particularly
in
the
case
of
a
threaded
floor
connection
extending
through
the
spindle
retainer.
EuroPat v2
Beide
Kranhakenmaschinen
lassen
sich
mit
minimalem
Aufwand
auf-
und
umstellen,
benötigen
weder
ein
Fundament
noch
eine
Bodenverschraubung
und
sind
nach
dem
Ausrichten
sofort
einsatzfertig.
Both
crane-hook
machines
can
be
set
up
and
repositioned
with
a
minimum
of
effort,
need
neither
foundations
nor
screwing
into
the
floor,
and
are
ready
for
use
immediately
after
alignment.
ParaCrawl v7.1