Translation of "Bodenvase" in English

Die stilvolle vernickelte Bodenvase AFRICA ist ein einzigartiger Blickfang.
The elegant nickel-plated floor vase AFRICA is a unique eye-catcher.
ParaCrawl v7.1
Die glänzenden Vasen sind ein Design-Highlight für Ihr Sideboard und sehen auch als Bodenvase toll aus!
The glossy vases are a design highlight for your sideboard and also look great as floor vases!
ParaCrawl v7.1
Wenn heute eine Bodenvase aus dem Programm der Limitierten MEISSENER Kunstwerke in monatelanger Handarbeit geschaffen werden kann, so ist das ein Ergebnis eines jahrzehntelangen Ausbildungsprozesses, den der Kenner wertschätzen kann.
The months of manual application required to create a floor-standing vase for the Limited MEISSEN Artworks series, for instance, would not be possible without a process of training spanning several decades, and this is something the connoisseur can appreciate.
ParaCrawl v7.1
Von der Kleinsten für Vergissmeinnicht - auch als Gefäß für Duftöle geeignet - bis zur wahrhaft stattlichen Bodenvase, die mit oder ohne Blumen ein Blickfang ist, werden diese Klassiker bis heute ausschließlich in Thüringer Handarbeit hergestellt.
From the smallest for forget-me-nots - also suitable as a vessel for scented oils - to the truly stately floor vase, which with or without flowers is an eye-catcher, these classics are still produced exclusively in Thüringer handwork.
ParaCrawl v7.1
Im Alltag sind praktische Küchenhelfer wie Topfbürste, Milchflaschenbürste und speziell geformte Bürsten für schwer zu reinigende Gegenstände wie Sektflöte, Bodenvase oder Kaffeetülle nicht wegzudenken.
In everyday practical household aids such as milk bottle brushes, different cleaning brushes and specially shaped brushes are indispensable for difficult to clean items such as champagne flute, floor vase or tea and coffee spouts.
ParaCrawl v7.1
Das Kokaindöschen mit goldenem Totenkopf traf auf eine japanische Diva und eine mit Panthern und Tigern bemalte Bodenvase begleitet fortan eine schöne und weltberühmte Pianistin.
The coconut box with a golden skull met a Japanese diva and a floor vase painted with panthers and tigers now accompanies a beautiful and world-famous pianist.
ParaCrawl v7.1
Im Schaufenster beschnuppern sich Königspudel mit himbeerroten Näschen auf einer Bodenvase, während sich Luigi daneben in Stripperpose und mit tätowiertem, erregtem Gemächt – dem Mittelpunkt der Skulptur – auf einer Art goldenen Torte dreht.
In the shop window, royal poodles with raspberry-red nose sniffing on a floor vase, while Luigi next to it in a stripper pose and with a tattooed, aroused Gemächt – the center of the sculpture – on a kind of golden cake rotates.
ParaCrawl v7.1
Im Wohnbereich, der einen Zugang zu einem kleinen Balkon hat, finden Sie viele moderne Möbel und Dekorationen, darunter zwei elegante schwarze Sofas und eine hübsche schwarze Bodenvase.
In the living area, which comes with access to a small balcony, you will find a collection of modern furniture and decorations, including 2 sleek black couches and a pretty black floor vase.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Bedarf können Sie die zusätzlichen Elemente der Komfort und das Dekor Zimmer (Sofa am Eingang, eine große Bodenvase) leisten.
In addition to the required you can afford the additional elements of comfort and decor room (sofa at the entrance, a large floor vase).
ParaCrawl v7.1
Von handbreit hohen Vasen - die auch hervorragend für Duftöle geeignet sind - bis zu der Bodenvase von über einem halben Meter Höhe sind die Größen gestaffelt.
The dimensions are graded by the six inches high vases - which are also suitable for perfume oils - up to the floor vase of more than two feet.
ParaCrawl v7.1
Aus Porzellan oder klarem und farbigem Glas, filigran und fein oder ausladend und üppig, als kleine Minivase oder große Bodenvase, Designerstück oder eleganter Klassiker, die Auswahl unserer Marken Rosenthal, Rosenthal meets Versace, Hutschenreuther, Thomas und Sambonet ist riesig und sorgt dafür, dass Sie Ihren persönlichen Lifestyle ganz individuell umsetzen können.
Out of porcelain or clear and coloured glass, delicate and fine or sweeping and opulent, as a small mini-vase or a large floor vase, designer object or elegant classic, the choice that our Rosenthal, Rosenthal meets Versace, Hutschenreuther, Thomas and Sambonet brands offer is immense and ensures that you can live your own personal lifestyle in a highly individual way.
ParaCrawl v7.1