Translation of "Bodensystem" in English

Viele der vom Menschen ausgeübten Tätigkeiten beeinträchtigen das Bodensystem.
Many human activities affect the soil system.
TildeMODEL v2018
Es ist das Bodensystem mit einem Click Montage!
It is the flooring system with one- click installation!
ParaCrawl v7.1
Wir fertigen Ihr Bodensystem mit höchster Präzision und Passgenauigkeit.
We manufacture your floor systems with the highest precision and accuracy.
ParaCrawl v7.1
Weiter finden Sie auf den direkten EinbauWasser Bodensystem.
Next, go to the direct installationwater floor system.
ParaCrawl v7.1
Das Bodensystem erfüllt voll und ganz die Anforderungen professioneller Fußbodenleger und anspruchsvoller Kunden.
The floor system meets the requirements of flooring professionals and demanding customers perfectly.
ParaCrawl v7.1
Exklusiv zum Raumsystem bietet ZENDOME ein speziell abgestimmtes Bodensystem für alle ZENDOME an.
Exclusive to our spatial system ZENDOME offers a special floor system for all domes.
ParaCrawl v7.1
Das Bodensystem verwendet einen selbstklebenden Streifen;
The bottom system uses a self-adhesive strip;
ParaCrawl v7.1
Streuspannung kann auftreten, wenn der Zaun Controller Bodensystem innerhalb befindet 50 ft.
Stray voltage may occur when the fence controller ground system is located within 50 ft.
ParaCrawl v7.1
Das Bodensystem EXPO-roll erfüllt diese Vorgaben!
The floor system EXPO-roll meets these requirements!
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns für die Installation der elektrischen Heizung Bodensystem zu einem Stufenplan aussehen.
Let's look at a phased plan for the installation of electric heating floor system.
ParaCrawl v7.1
Das modulare ineinandergreifenden Bodensystem, das wir EaseCourt genannt ist eine tolle alternative Bodenbelag von Kunstrasen.
The modular interlocking floor system we called EaseCourt is an amazing alternative flooring of artificial grass.
ParaCrawl v7.1
Das Bodensystem verwendet einen selbstklebenden Streifen, um den Druck zu befestigen und zu fixieren.
The bottom system uses a self-adhesive strip to fix the print and keep it in place securely.
ParaCrawl v7.1
Ferner resultiert aus der verhältnismässig geringen Zementleimmenge bei der Bodenverfestigung, dass die Verteilung im ganzen Bodensystem nicht kontinuierlich vorhanden sein kann.
Furthermore the result of the relatively small amount of cement glue in soil consolidation is that the distribution cannot be continuously present in the entire soil system.
EuroPat v2
Um an der Spitze zu bleiben, beschloss das Unternehmen, das Potenzial von Magnesium für die Verwendung in einem neuen Bodensystem zu untersuchen.
To keep ahead of the pack, the company decided to examine the potential of magnesium for use in a new flooring system.
EUbookshop v2
Das Anwesen ist mit kostbaren Materialien, Außenmantel, Bodensystem und Thermo-Schornstein für eine große energiesparende Lösung gebaut.
The property is built with precious materials, exterior coat, floor system and thermo chimney for a great energy-saving solution.
CCAligned v1
Sowohl das olympische Komitee als auch die FEI (Fédération Equestre Internationale) lobten das Bodensystem für dessen Sicherheit und Performance öffentlich.
The Olympic committee as well as the FEI (Fédération Equestre International) publicly praised the surface system for its safety features and performance during the Games.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Bodensystem bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Ground System!
CCAligned v1
In Rotte-Box-Versuchen wurde ferner nachgewiesen, dass sich beide Pilzarten unter bestimmten Bedingungen gut im Bodensystem etablieren und sich gegenüber der Mikroflora durchsetzen.
In compost box trials, it was further demonstrated that both types of fungi establish themselves well in the soil system under certain conditions, and take hold vis-Ã -vis micro-flora.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf das Bodensystem fiel die Wahl auf FLOOR & more® comfort, ein widerstandsfähiger Hohlboden mit integrierter Heizfunktion.
As to the flooring, the choice was in favour of FLOOR & more® comfort, a powerful hollow floor with integrated heating technology.
ParaCrawl v7.1
Ein angepasstes Bodensystem wärmt den Treibstoff in der EPS-Oberstufe, damit er zum Zeitpunkt der Wiederzündung die richtige Temperatur hat.
A modified floor system heats the fuel in the EPS upper stage so that it is at the right temperature at the time of re-ignition.
ParaCrawl v7.1
Ein Bodensystem – viele Einsatzgründe: Auch in den anderen Forschungszentren auf dem Campus Bahrenfeld, dem DESY und dem CSSB, kommen auf mehr als 3.300 Quadratmetern nora® Kautschukböden zum Einsatz.
One flooring system – many uses: The other research centers on the Bahrenfeld campus, DESY and CSSB, also use nora® rubber floors over more than 3,300 square meters.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung umfasst weiters sowohl das Bodensegment selbst, als auch das Bodensystem als solches, das durch Zusammenbau mehrerer erfindungsgemäßer Bodensegmente gebildet ist, und den dabei entstehenden Boden, der insbesondere als Tanz-, Sport- oder Gymnastikboden ausgeführt ist.
The invention comprises further the floor panel itself as well as the floor system formed by assembling a plurality of floor panels according to the invention and the floor generated in this manner that is designed in particular as dancing, sports or gymnastics floor.
EuroPat v2
Der modulare Aufbau des Bodensendeempfängersystems aus pflasterbaren Bodenplatten 26 hat den Vorteil, dass im Falle eines Ausfalls von einzelnen Komponenten des Bodensendeempfängersystems jeweils einzelne Bodenplatten 26 ausgetauscht werden können, ohne dass das komplette Bodensystem ausgetauscht werden muss.
The modular design of the floor transceiver system from floor panels 26 which can be covered with plaster has the advantage that, in the case of a failure of individual components of the floor transceiver system, in each case individual floor panels 26 can be replaced without the complete floor system having to be replaced.
EuroPat v2
Die hydraulische Anbindung dieser Düse 13 erfolgt über die Pumpe 16, wenn die Einschaltzyklen als gering eingeschätzt werden und dem Bodensystem ein oder zwei zusätzliche Schaltzyklen zugemutet werden können.
The hydraulic connection of this nozzle 13 takes place via the pump 16 when the on cycles for the top nozzle are such that for each such on cycle one or two additional on cycles can be assigned to the bottom nozzles.
EuroPat v2
Für Heizung und Kühlung des Hauses das Bodensystem, über Wärmepumpe gewählt und stellte Fan Coil-Typ Obergrenze für die Klimaanlage verborgen.
For heating and cooling the house chosen the underfloor system, via heat pump and placed Fan Coil concealed type ceiling for air conditioning.
CCAligned v1
Um der Materialverschwendung entgegenzuwirken, haben wir ein eigenes Bodensystem entworfen und produziert, das ohne Werkzeug und Schrauben auskommt.
In order to counteract the waste of material, we have designed and produced our own flooring system, which does without tools and screws.
CCAligned v1
Die Bodenprofile auf dem Bodensystem können nachnivelliert werden und sorgen so für eine zusätzliche Straffung der Membraneseitenteile.
The floor profiles on the floor system can be leveled and thus provide an additional tightening of the membrane side parts.
ParaCrawl v7.1