Translation of "Bodenstruktur" in English

Ein Abschmelzen des Dauerfrostbodens aufgrund der Erwärmung wird die Bodenstruktur ebenfalls stark beeinträchtigen.
Permafrost melting due to warming will also be of particular concern for soil structure.
EUbookshop v2
Die Schädigung der Bodenstruktur hat Auswirkungen auf andere Umweltmedien und die Ökosysteme.
Damage to soil structure has repercussions on other environmental media and ecosystems.
EUbookshop v2
Dort ist sie mit einer Bodenstruktur des Fahrgastraumes verbunden.
There it is connected to the floor structure of the passenger compartment.
EuroPat v2
Eine solche Bodenstruktur ist aus der DE 24 35 545 B2 bekannt.
Such a floor structure is known from German Patent Document DE 24 35 545 B2.
EuroPat v2
Jeder Schaden der Bodenstruktur schädigt auch andere Umweltmedien und Ökosysteme.
Any damage to its structure also damages other environmental media and ecosystems.
TildeMODEL v2018
Dadurch kann das Finish auf die Bodenstruktur abgestimmt werden.
This enables the finish to be precisely adjusted to the soil structure.
CCAligned v1
Ein wichtiges Element ist dabei die digitalisierte Bodenstruktur (Topografie) der Ostsee.
A key element is the digitised bottom structure (topography) of the Baltic Sea.
ParaCrawl v7.1
Viele Faktoren beeinflussen die Stabilität der Bodenstruktur.
Many factors have an influence on the stability of the soil structure.
ParaCrawl v7.1
Für slabopuchinistyh Bodenstruktur aus dem Blähton, Schotter und Zement ausgewählt.
For slabopuchinistyh soil structure selected from the expanded clay, rubble and cement.
ParaCrawl v7.1
Reifer Kompost enthält nur noch wenige Nährstoffe, verbessert aber die Bodenstruktur.
Mature compost contains only few nutrients but improves the soil structure. Show Hide
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren erfordert keine hohen Materialkosten und wirkt sich nicht auf die Bodenstruktur.
This method does not require high material costs and does not affect the soil structure.
ParaCrawl v7.1
Mykorrhizen verbessern die Aufnahme von Wasser und Nährstoffen und die Bodenstruktur.
Mycorrhiza improve the uptake of water and nutrients as well as the soil structure.
ParaCrawl v7.1
Reifer Kompost enthält nur wenige Nährstoffe, verbessert aber die Bodenstruktur.
Mature compost contains only a few nutrients but improves the soil structure.
ParaCrawl v7.1
So ergaben sich hier auch keinerlei änderungen in der Bodenstruktur durch Aufschüttungen.
Thus arose here also no changes in the ground structure by elevations.
ParaCrawl v7.1
Wie empfindlich ist die Bodenstruktur für Verdichtung?
How susceptible is soil structure to compaction?
ParaCrawl v7.1
Bei optimaler Bodenstruktur sind aber Direktsaaten in Wiesen ohne Ertragseinbussen möglich.
With optimal soil structure, direct sowing in meadows is possible without loss of yields.
ParaCrawl v7.1
Direktsaat stellt die höchsten Anforderungen an Beikrautregulierung und Bodenstruktur.
No-till sowing places the highest demands on weed control and soil structure.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird eine hohe Steifigkeit der Bodenstruktur, insbesondere in Querrichtung, erreicht.
In this way a high rigidity of the floor structure, in particular in the transverse direction, is achieved.
EuroPat v2
Über die Verbindungsteile können des Weiteren auch Querträger mit der Bodenstruktur verbunden werden.
In addition cross members can also be joined to the floor structure via the connecting parts.
EuroPat v2
Die Schweller werden beispielsweise durch Querträger mit der Bodenstruktur verbunden.
The sills are connected for example by cross members to the floor structure.
EuroPat v2
Dadurch wird eine hohe Stabilität der gesamten Bodenstruktur erreicht.
In this way a high stability of the overall floor structure is achieved.
EuroPat v2
Die Befestigungselemente 2a,2b können hierbei eine unverschiebbare Verbindung mit der Bodenstruktur darstellen.
The attachment elements 2 a, 2 b may constitute an immovable connection to the floor structure here.
EuroPat v2
Eine Vordeformation der Bodenstruktur des Flugzeugs ist in dieser seitlichen Darstellung nicht gezeigt.
This side view does not show pre-deformation of the floor structure of the aircraft.
EuroPat v2
Die offene Bodenstruktur kann zusätzlich einen Luftstrom 208 zwischen den verschiedenen Stockwerken bieten.
The open floor structure 201 may additionally support air 208 flow between the various storeys.
EuroPat v2
Flugzeugsitze für Passagierkabinen werden typischerweise an der Bodenstruktur des Flugzeugs befestigt.
Aircraft seats for passenger cabins are typically attached to the floor structure of the aircraft.
EuroPat v2
Der erste Bolzen 15 verbindet den Support 8 mit einer Bodenstruktur der Aufzugskabine.
The first bolt 15 connects the support 8 with a floor structure of the elevator cage.
EuroPat v2
Die doppelwandige Bodenstruktur 17 wirkt bei einem frontseitigen Aufprallstoß als untere Lastebene.
The double-walled floor structure 17 acts as a lower load plane in the case of a head-on collision.
EuroPat v2