Translation of "Bodenstabilisierung" in English

Dieser Highend-Streuer wird in der Bodenstabilisierung und im Kaltrecycling eingesetzt.
This spreader is suitable for use in both soil stabilization and cold recycling.
ParaCrawl v7.1
Dieser Streuer wird in der Bodenstabilisierung eingesetzt.
This spreader is used in soil stabilization.
ParaCrawl v7.1
Solche Maschinen werden häufig zur Bodenstabilisierung eingesetzt.
Such machines are frequently used for soil stabilization.
EuroPat v2
Dieser Streuer wird in der Bodenstabilisierung und im Kaltrecycling eingesetzt.
This spreader is suitable for use in both soil stabilization and cold recycling.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie ein Recycling und Bodenstabilisierung für die Straßenerneuerung Arbeit.
Supply a recycling and soil modification for road resurfacing work.
ParaCrawl v7.1
Dieser Streuer kommt in der Bodenstabilisierung und im Kaltrecycling zum Einsatz.
This spreader is suitable for use in both soil stabilization and cold recycling.
ParaCrawl v7.1
Auch die Bodenstabilisierung durch die beiden WR 2000 erfolgte innerhalb des vereinbarten Zeitfensters.
Soil stabilization by the two WR 2000 machines also proceeded within the agreed time frame.
ParaCrawl v7.1
Die Baureihe A ist besonders für die Anwendung in der Bodenstabilisierung geeignet.
The spreaders in the A series are particularly suit-able for use in soil stabilization.
ParaCrawl v7.1
Diverse Zusatzgeräte runden das einzigartige Wirtgen Maschinenprogramm für Kaltrecycling und Bodenstabilisierung optimal ab.
A range of ancillary equipment optimally rounds off Wirtgen's unique range of cold recycling and soil stabilization machines.
ParaCrawl v7.1
Die getrennte oder gemeinsame Anwendung von wässrigen Alkalisilicatlösungen und Geliermitteln zur Bodenstabilisierung ist seit langem bekannt.
The separate or combined use of aqueous solutions of alkali silicate and gelling agents for soil stabilization has long been known.
EuroPat v2
Die getrennte oder gemeinsame Anwendung von wässerigen Alkalisilicatlösungen und Geliermitteln zur Bodenstabilisierung ist seit langem bekannt.
The separate or combined use of aqueous solutions of alkali silicate and gelling agents for soil stabilization has long been known.
EuroPat v2
Im Bereich der Verkehrsflächen erfolgte zur Erhöhung der Tragfähigkeit des Untergrundes eine Bodenstabilisierung mittels Kalk-Zement Gemisch.
In the traffic areas, the bearing capacity has been increased by soil stabilization, using lime-cement mixture.
ParaCrawl v7.1
Ständig wachsende Anforderungen bei der Bodenbehandlung fordern höchste Flexibilität der Maschinen für Bodenstabilisierung und Kaltrecycling.
Increasing requirements for soil treatment demand greater flexibility in soil stabilization and cold recycling.
ParaCrawl v7.1
Typische Anwendungsfälle für die Bodenstabilisierung sind der Bau von Straßen, Schienenwegen und Industrieflächen.
Typical applications for soil or base material stabilization are the construction of roads, railways and surfaces for industrial use.
EuroPat v2
Typische Anwendungsfälle für die Bodenstabilisierung sind der Bau von Straßen oder Schienenwegen sowie Industrieflächen.
Typical applications for soil stabilization are the construction of roads or railway lines as well as industrial areas.
EuroPat v2
Die einfache Bodenstabilisierung zur tiergerechten Stabilisierung von Naturboden speziell für matschgefährdete Böden entwickelt passt sich dem...
The simple soil stabilisation for animal-friendly stabilisation of natural soil specially developed for soils prone to mud adapts to the...
ParaCrawl v7.1
Gegenüber einem Austausch des gesamten Bodens ist die Bodenstabilisierung eine wirtschaftliche und ressourcenschonende Methode.
Compared to the process of exchanging the entire soil, soil stabilization is an economical and resource-saving method.
ParaCrawl v7.1
Die einfache Bodenstabilisierung zur tiergerechten Stabilisierung von Naturboden speziell für matschige Böden entwickelt passt sich dem...
The simple soil stabilisation for animal-friendly stabilisation of natural soil specially developed for muddy soil adapts to the subsurface...
ParaCrawl v7.1
Die einfache Bodenstabilisierung zur tiergerechten Stabilisierung von Naturboden speziell fÃ1?4r matschgefährdete Böden entwickelt passt sich dem...
The simple soil stabilisation for animal-friendly stabilisation of natural soil specially developed for soils prone to mud adapts to the...
ParaCrawl v7.1
Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, für die Bodenstabilisierung geeignete Gemische auf Alkalisilicatbasis zu ent wickeln, die sowohl eine sichere Abdichtung gewährleisten, als auch zusätzlich verfestigend wirken und weiterhin zur Behandlung feinkörniger Böden geeignet sind.
It is therefore the object of the present invention to develop mixtures on an alkali silicate basis which will be suitable for soil stabilization and which not only will assure a reliable sealing action but will also strengthen soils and be suitable for the treatment of finely granular soils.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform ist besonders geeignet für tiefliegende Baugruben, um bei einer inneren Vakuum-Entwässerung außer dem Zutritt von Grundwasser von außen auch den Luftzutritt von außen zu unterbinden und damit den Unterdruck für die damit verbundene Bodenstabilisierung besonders wirksam werden zu lassen.
This embodiment is particularly well suited for deep excavations in order to stop, when internal vacuum draining is involved, not only the entry of outside water 4, but also the entry of air from the outside, thereby making the underpressure for the soil stabilization associated therewith particularly effective.
EuroPat v2
Im allgemeinen muss bei der Zusammensetzung der zur Bodenstabilisierung verwendeten Gemische aus Alkalisilicatlösung und Geliermittel ausser der Bodenbeschaffenheit und der beabsichtigten Wirkung auch die Verträglichkeit der Komponenten untereinander und die zu erzielende Gelzeit berücksichtigt werden.
In general, the composition of the mixtures of alkali silicate solution and gelling agent that is used in soil stabilization must take into account not only the nature of the soil and the intended effect, but also the compatibility of the components with one another and the gelling time that is to be obtained.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bodenstabilisierung im Wasserbau, bestehend aus zu Matten zusammengefügten, am Boden mindestens durch Schwerkraft verankerbaren Stäben und an diesen befestigten künstlichen Gräsern.
The invention relates to an installation for ground stabilization in hydraulic engineering consisting of mats formed by bars anchorable into the ground at least by their own weight, with artificial grass fixed thereto, wherein the bars are connected to form a mat having meshes.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform ist besonders geeignet für tiefliegende Baugruben, um bei einer inneren Vakuum-Entwässerung außer dem Außenwasser 4 auch den Luftzutritt von außen zu unterbinden und damit den Unterdruck für die damit verbundene Bodenstabilisierung besonders wirksam werden zu lassen.
This embodiment is particularly well suited for deep excavations in order to stop, when internal vacuum draining is involved, not only the entry of outside water 4, but also the entry of air from the outside, thereby making the underpressure for the soil stabilization associated therewith particularly effective.
EuroPat v2
Eine Verzahnung und Anhaftung von Zement wie zur Betonherstellung, wird zur Bodenstabilisierung mit kohäsiven Material nach Alphasoil®-06 nicht benötigt.
A toothing and the adhesion of cement as in concrete- or in lean concrete production is not needed for soil stabilization with cohesive material according to Alphasoil®-06.
ParaCrawl v7.1
Wen es direkt zu den Exponaten zieht, der trifft bei Wirtgen auf Weltpremieren und Innovationen aus jeder Produktsparte – und damit auf wirtschaftliche Premiumlösungen für das Kaltfräsen, Kaltrecycling, die Bodenstabilisierung, den Betoneinbau und das Surface Mining.
For all those drawn directly to the exhibits, Wirtgen will be presenting world premieres and innovations from every product segment – showcasing cost-effective premium solutions for cold milling, cold recycling, soil stabilization, concrete paving, and surface mining.
ParaCrawl v7.1
Reproad ist ein Schweizer Unternehmen, das auf Belags-, Beton- und Felsfräsen sowie Kugelstrahlen und Bodenstabilisierung spezialisiert ist – mit Standorten in Zürich, Bern und Lausanne.
Reproad is a Swiss company with locations in Zurich, Bern and Lausanne which specializes in the milling of pavements, concrete and rock, as well as shot peening and soil stabilization.
ParaCrawl v7.1