Translation of "Bodensensor" in English

Die Mitglieder der Precision Farming Abteilung zeigten großes Interesse am TSM Bodensensor.
The members of the Precision Farming department showed great interest in the TSM soil sensor.
ParaCrawl v7.1
Welcher Bodensensor ist perfekt für Sie?
Which soil sensor is perfect for you?
CCAligned v1
Der Bodenscanner ist mit einem intuitiven Ein-Knopf-betriebenen Bodensensor ausgerüstet, der drahtlos mit einem Smartphone-App arbeitet.
The Soil Scanner is an intuitive one-button operated soil sensor that works wireless with a smartphone App.
ParaCrawl v7.1
Reiheneinheit einer Sämaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Sensor ein Bodensensor ist.
The planter row unit of claim 1, wherein the sensor is a soil sensor.
EuroPat v2
Der TSM ISOconnect ist der erste ISOBUS-fähige Bodensensor der zur Steuerung von Aussaatmaschinen verwendet werden kann.
The TSM ISOconnect is the first ISOBUS-capable soil sensor that can be used to control sowing machines.
ParaCrawl v7.1
Der TSM ist der einzige Bodensensor auf dem Markt, der so eingesetzt werden kann.
The TSM is the only soil sensor on the market that can be used in this manner.
ParaCrawl v7.1
Der Bodensensor ist mit dem Boden verbunden istSeite des Films, und auch sicher isoliert.
The floor sensor is connected to the bottomside of the film, and also certainly insulated.
ParaCrawl v7.1
Michael Kopecky von Geoprospectors hatte Gelegenheit den landwirtschaftlichen Bodensensor Topsoil Mapper, der mit Hilfe von elektromagnetischer Induktion unterschiedliche Bodenstrukturen analysiert und bewertet, den interessierten Teilnehmern zu erklären und bei der anschließenden Demo die Funktionalitäten live vorzuführen.
Michael Kopecky from Geoprospectors had the opportunity to present the agricultural soil sensor Topsoil Mapper (TSM), which analyzes and evaluates different soil structures using electromagnetic induction, to interested visitors.
ParaCrawl v7.1
Der TSM ist der erste ISOBUS-fähige Bodensensor, der im PRO Modus zur Steuerung von Aussaatmaschinen verwendet werden kann.
The TSM is the first ISOBUS-capable soil sensor that can be used to control sowing machines.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptbestandteile des FASTER Systems werden ein sehr leichter Bodensensor und ein kleiner geländegängiger Aufklärungsfahrzeug (Scout) sein.
The main technical components of the FASTER system will be a light-weight portable soil sensor and a small all-terrain scout rover.
ParaCrawl v7.1
Landwirtschaftliche Arbeitsmaschine (7) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Bodensensor zumindest ein Distanzsensor zur Bestimmung des Abstandes der Vorrichtung zum Untergrund vorgesehen ist.
The agricultural driven machine according to claim 1, wherein at least one distance sensor for determining the distance of the device to the substrate is provided on the soil sensor.
EuroPat v2
Landwirtschaftliche Arbeitsmaschine (7) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Bodensensor zumindest ein Neigungssensor zur Bestimmung der Neigung der Vorrichtung relativ zum Untergrund vorgesehen.
The agricultural driven machine according to claim 1, wherein at least one inclination sensor for determining the inclination of the device relative to the substrate is provided on the soil sensor.
EuroPat v2
Landwirtschaftliche Arbeitsmaschine (7) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Bodensensor zumindest ein Lokalisierungsmodul, vorzugsweise ein GPS-Modul, vorgesehen ist.
The agricultural driven machine according to claim 1, wherein at least one localization module, preferably a GPS module, is provided on the soil sensor.
EuroPat v2
Indem die Sendespule und die Empfangsspulen erfindungsgemäß in einem Gehäuse angeordnet sind, welches elektromagnetische Strahlen abschirmendes Material umfasst, wird sichergestellt, dass die durch die Zugmaschine erzeugten Störsignale die Messung nicht oder nur unwesentlich beeinflussen, sodass erstmals ermöglicht wird, den Bodensensor während einer landwirtschaftlichen Arbeitsfahrt einzusetzen.
By arranging the transmitting coil and the receiving coils according to the present teaching in a housing which comprises electromagnetic radiation shielding material, it is ensured that the interference signals generated by the towing vehicle do not affect the measurement or only insignificantly, so that for the first time, it is possible to use the soil sensor during an agricultural work run.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, dass der Bodensensor während der Arbeitsfahrten von der Arbeitsmaschine in einer Geschwindigkeit von vorzugsweise maximal 15 km/h über den zu untersuchenden Untergrund bewegt wird, wobei die detektierte Beschaffenheit des Untergrunds, beispielsweise die Bodenart, unmittelbar zur Steuerung von im Heckbereich der Arbeitsmaschine montierten Bodenbearbeitungsgeräten verwendet wird.
According to the present teaching, it can be provided that the soil sensor is moved during the work runs of the driven machine at a speed of preferably 15 km/h over the substrate to be examined, wherein the detected condition of the substrate, for example, the soil type, is directly used to control soil cultivation equipment mounted in the rear region of the driven machine.
EuroPat v2
Sämtliche durch den Bodensensor erfassten Daten und berechneten Informationen stehen am Steuerausgang innerhalb der Bearbeitungsgeschwindigkeit des Schleppers zu Verfügung, wobei eine maximale Geschwindigkeit bestimmt wird, bei der die Länge der Arbeitsmaschine ausreichend ist, um die berechneten Daten am Steuerausgang in Echtzeit zur Verfügung zu stellen.
All data and calculated information surveyed by the soil sensor are available at the control output within the tractor's processing speed, wherein a maximum speed is determined at which the length of the driven machine is sufficient to provide the computed data at the control output in real time.
EuroPat v2
Die vom Bodensensor 1 gemessenen Signale werden an eine Recheneinheit 8 in der Arbeitsmaschine 7 übermittelt und dort ausgewertet, um die Bodenbeschaffenheit zu detektieren.
The signals measured by the soil sensor 1 are transmitted to a computing unit 8 in the driven machine 7 and evaluated there in order to detect the soil condition.
EuroPat v2
Dadurch wird ermöglicht, die durch den Bodensensor ermittelten Messwerte in Abhängigkeit von der konkreten Position abzuspeichern und somit eine topologische Karte der Bodenbeschaffenheit zu erstellen.
This makes it possible to store the measured values determined by the soil sensor as a function of the specific position and thus to create a topological map of the soil condition.
EuroPat v2
Die Erfindung umfasst weiters eine landwirtschaftliche Arbeitsmaschine, insbesondere eine Zugmaschine wie beispielsweise einen Traktor, umfassend einen erfindungsgemäßen Bodensensor sowie eine Recheneinheit zur Umrechnung der durch die Empfangsspule empfangenen Signale in elektrische Leitfähigkeitswerte und Bodenparameter, beispielsweise Dichte, Feuchtigkeit und Bodenart.
The present teaching further comprises an agricultural driven machine, in particular a towing vehicle such as a tractor, comprising a soil sensor and a computing unit for converting the signals received by the receiving coil into electrical conductivity values and ground parameters, for example density, humidity and soil type.
EuroPat v2
Die Steuerausgänge können vorzugsweise im Heckbereich der Arbeitsmaschine angeordnet sein, sodass eine unmittelbare Ansteuerung von im Heckbereich der Arbeitsmaschine angeordneten Bodenbearbeitungsgeräten auf Grundlage der während einer Arbeitsfahrt durch den Bodensensor detektierten Bodenbeschaffenheit ermöglicht wird.
The control outputs may preferably be arranged in the rear region of the driven machine, so that an immediate control of soil cultivation equipment arranged in the rear region of the driven machine is made possible based on the soil condition detected by the soil sensor during a work run.
EuroPat v2
Dieser statische Offset ist jener Versatz, den die gemessenen Daten durch die laufende Arbeitsmaschine erfahren, indem der Bodensensor an der Arbeitsmaschine montiert ist.
This static offset is that offset which the measured data experiences through the running driven machine, as the soil sensor is mounted on the driven machine.
EuroPat v2