Translation of "Bodensegment" in English
Das
Bodensegment
wird
von
Raytheon
geliefert.
The
common
ground
system
will
be
constructed
by
Raytheon.
Wikipedia v1.0
Schließlich
ist
ein
teures
Bodensegment
mit
großen
mechanischen
Abmessungen
und
hoher
Leistungsaufnahme
erforderlich.
Lastly,
this
requires
a
costly
ground
segment
having
large
mechanical
dimensions
and
high
power
consumption.
EuroPat v2
Zudem
verursacht
diese
Technologie
höhere
Kosten
für
das
Bodensegment
aufgrund
der
Integrity
Beacons.
In
addition,
this
technology
entails
higher
costs
for
the
ground
segment
on
account
of
the
integrity
beacons.
EuroPat v2
Dasselbe
gilt
für
die
Ausbildung
des
Laufbodens
als
Bodensegment.
The
same
applies
to
the
configuration
of
the
walking
floor
as
a
floor
segment.
EuroPat v2
Hier
können
die
Gitternetze
als
eine
Art
Bodensegment
dienen.
Here,
the
mesh
grids
may
serve
as
a
kind
of
floor
segment.
EuroPat v2
Ein
Bodensegment
26
ist
über
eine
Funkverbindung
46
mit
der
Steuereinheit
40
gekoppelt.
A
floor
segment
26
is
coupled
to
the
control
unit
40
via
a
radio
link
46
.
EuroPat v2
So
ist
es
beispielsweise
möglich,
das
Bodensegment
25
als
Reserveradmulde
auszubilden.
Thus
it
is
for
example
possible
to
configure
the
floor
segment
25
as
spare
wheel
recess.
EuroPat v2
Ferner
kann
für
jedes
Bodensegment
eine
separate
elektronische
Steuereinheit
vorgesehen
sein.
Furthermore,
for
each
floor
segment,
a
separate
electronic
control
unit
can
be
provided.
EuroPat v2
Für
jedes
Bodensegment
kann
ein
separater
Sensor
vorgesehen.
For
each
floor
segment,
a
separate
sensor
can
be
provided.
EuroPat v2
Das
Bodensegment
besteht
aus
Serversystemen
und
Spezial-Workstations.
The
ground
segment
consists
of
server
systems
and
specialized
workstations.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
ist
der
Dampfreiniger
Ariete
4170,
einer
der
besten
im
Bodensegment.
An
example
is
the
steam
cleaner
Ariete
4170,
one
of
the
best
in
the
floor
segment.
ParaCrawl v7.1
Von
diesem
Bodensegment
aus
wird
der
Betrieb
der
Satelliten
kontrolliert.
Operation
of
the
satellites
will
be
controlled
from
this
ground
segment.
ParaCrawl v7.1
Das
Bodensegment
wird
vom
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Technologie
(BMWi)
gefördert.
The
ground
segment
is
funded
by
the
German
Federal
Ministry
of
Economics
and
Technology
(BMWi).
ParaCrawl v7.1
Von
dem
integrierten
Bodensegment
werden
eine
deutlich
verbesserte
Datenvernetzung
und
bessere
Kapazitäten
für
Datenmassen
erwartet.
Significantly
improved
data
linking
and
big
data
capabilities
are
expected
from
the
Integrated
Ground
Segment.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Fall
ist
die
statistische
Einheit
jedoch
ein
quadratisches
Bodensegment
von
49
Hektar.
But
in
this
case,
the
statistical
unit
is
a
square
land
segment
of
49
hectares.
EUbookshop v2
Primäre
Bodensegment
besteht
aus
den
Primär-und
Backup-Kontrollstationen,
vier
dedizierte
Bodenantennen
und
sechs
ausgewählten
Messstationen.
Primary
ground
segment
consists
of
the
primary
and
backup
control
stations,
four
dedicated
ground
antennas
and
six
selected
monitoring
stations.
ParaCrawl v7.1
Der
Hebelfaktor
der
raumfahrtgestützten
Infrastruktur
(Satelliten,
Bodensegment)
wird
auf
ein
Zehnfaches
geschätzt.
The
leverage
effect
of
an
investment
into
space
infrastructure
(satellites,
ground
segments)
is
estimated
to
be
a
factor
of
ten.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
werden
die
Querschnittsfunktionen
IT-Engineering
für
Teilsysteme
und
das
Qualitätsmanagement
für
das
gesamte
Bodensegment
durchgeführt.
It
also
performs
functions
required
in
common
by
the
entire
ground
segment,
such
as
IT
engineering
for
subsystems
and
quality
management.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
sowohl
im
Bodensegment
des
DLR
als
auch
in
den
Empfangsstationen
externer
Partner
weltweit
eingesetzt.
It
is
used
in
the
DLR
ground
segment
as
well
as
in
the
receiving
stations
of
external
partners
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Das
Bodensegment
weist
in
der
Regel
mehrere
über
ein
bestimmtes
Gebiet
verteilte
Bodenstationen
auf.
Usually,
the
ground
segment
has
a
plurality
of
ground
stations
distributed
over
a
certain
area.
EuroPat v2