Translation of "Bodenqualität" in English

Deshalb setzt sich die Verschlechterung der Bodenqualität fort.
Hence, soil degradation continues.
TildeMODEL v2018
Deshalb schreitet die Verschlechterung der Bodenqualität noch immer voran.
Hence, soil degradation still continues.
TildeMODEL v2018
Die Verschlechterung der Bodenqualität ist in Europa ein ernsthaftes Problem.
Soil degradation is a serious problem in Europe.
TildeMODEL v2018
Die Verschlechterung der Bodenqualität wird durch menschliche Tätigkeit verursacht oder verstärkt.
Soil degradation processes are driven or exacerbated by human activity.
TildeMODEL v2018
Die vom Menschen verursachte Verschlechterung der Bodenqualität trägt zum Klimawandel bei.
Soil degradation caused by human activities contributes to climate change.
TildeMODEL v2018
Eine Verschlechterung der Bodenqualität beeinträchtigt andere Umweltbereiche, für die gemeinschaftsrechtliche Bestimmungen existieren.
Soil degradation affects other environmental areas for which Community legislation exists.
TildeMODEL v2018
Die Bodenqualität verschlechtert sich infolge des Klimawandels zusehends.
Soil quality continues to deteriorate with climate change.
TildeMODEL v2018
Humus bedeutet Bodenqualität, Fruchtbarkeit und CO2-Senke.
Humus means soil quality, fertility and CO2 sinks.
TildeMODEL v2018
Die Bodenqualität im Steinwald hängt vom jeweilig dominierenden Gestein ab.
The soil quality in the Steinwald depends on the dominant rock locally.
WikiMatrix v1
Dennoch schreitet die Verschlechterung der Bodenqualität immer schneller voran.
This is in part a natural phenomenon but some soil degradation processes are exacerbated by all kinds of unsustainable human uses.
EUbookshop v2
Die Verschlechterung der Bodenqualität schreitet immer schneller voran.
And yet, soil degradation is accelerating.
EUbookshop v2
Ungeachtet der von den Mitgliedstaaten eingeleiteten Schritte könnte die Bodenqualität weiter abnehmen.
Soil quality could continue to deteriorate in the future, in spite of the programmes initiated by Member States.
EUbookshop v2
Wir haben so viel Kraft in die Bodenqualität gesteckt.
We have so much power plugged into the soil.
OpenSubtitles v2018
Sie verbessern die Bodenqualität und verhindern Erosion.
Improvement of soil structure, soil life, and prevention of soil erosion.
WikiMatrix v1
Verkaufsregal Kreta ist ein botanisches Paradies wegen der geeigneten klimatischen Bedingungen und Bodenqualität.
Crete has been recognized as a botanical paradise because of its optimal climatic conditions and the quality of the earth.
ParaCrawl v7.1
Es ermöglicht Ihnen, eine gründliche vorläufige Umweltuntersuchung Ihrer Bodenqualität vorzunehmen.
It allows you to make a preliminary, thorough environmental investigation of your land quality.
ParaCrawl v7.1
Sie können mit wenig Erfahrung auf unsere Angeltouren kommen und noch Fisch Bodenqualität.
You can come on our fishing charters with little experience and still land quality fish.
ParaCrawl v7.1
Es werden regelmäßig Kampagnen zur Messung der Bodenqualität durchgeführt.
Campaigns to measure soil quality are conducted regularly.
ParaCrawl v7.1
Selbst kleine mengenmäßige Einbußen verursachen hier einen überproportional hohen Verlust an Bodenqualität.
Even the smallest quantitative losses cause a disproportionately high loss of soil quality.
ParaCrawl v7.1
Die Bodenqualität wird verbessert, damit steigen die Erträge.
Soil quality is improved, thus increasing yields.
CCAligned v1
Die Ansprüche an die Bodenqualität liegen zwischen Weizen und Roggen.
The demand for soil quality is in between that of rye and wheat.
CCAligned v1
Es werden regelmässig Kampagnen zur Messung der Bodenqualität durchgeführt.
Campaigns to measure soil quality are conducted regularly.
CCAligned v1
Die "Kompost" basiert alperujo verbessert die Bodenqualität Oliven [+]
The 'compost' based alperujo improves soil quality olive [+]
CCAligned v1
Ihre Methoden fördern die Biodiversität und tragen zu einer Verbesserung der Bodenqualität bei.
Their methods support biodiversity and work towards improving soil quality.
ParaCrawl v7.1
Über Landnutzung(sänderungen) zur Abschätzung der Bodenqualität.
Using land use (change) for the valuation of soil quality.
ParaCrawl v7.1
Ganesh wächst perfekt mit wenig oder ohne FÃ1?4tterung in Bodenqualität.
Ganesh grows perfectly with little or no feeding in quality soil.
ParaCrawl v7.1
Geeignete Anpflanzungen können die Bodenqualität wieder verbessern.
Suitable plantings can improve the quality of soils.
ParaCrawl v7.1