Translation of "Bodenmaterial" in English

Das Bodenmaterial wird in mehreren Lagen eingebaut und verdichtet.
The soil is placed in several layers and compacted.
EUbookshop v2
Sie werden oft durch das relativ steife Bodenmaterial überbrückt.
They are often driven off scale by the relatively rigid earth material.
EuroPat v2
Rutschungen und Hangmuren bestehen aus einer Mischung von Wasser, Bodenmaterial und Schlamm.
Landslides and hillslope debris flows consist of a mixture of water, soil material and mud.
ParaCrawl v7.1
Auch das extrem robuste und pflegeleichte Bodenmaterial stammt von Continental.
The extremely robust, easy-to-maintain floor material also comes from Continental.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung von Bodenmaterial bei hohen Temperaturen führte zu gravierenden Veränderungen der Bodeneigenschaften.
The treatment of soil material at high temperatures was associated with detrimental changes in soil properties.
ParaCrawl v7.1
Der Anbau von Mischkulturen reduzierte spezienunabhängig den Abbau von organischem Bodenmaterial signifikant.
Irrespective of species, planting mixed cultivation reduced the loss of organic soil material significantly.
ParaCrawl v7.1
Mittels der entlang der Bohrwendel 46 angeordneten Bohrzähne wird Bodenmaterial gelöst.
By means of the drilling teeth arranged along the drill flight 46 ground material is loosened.
EuroPat v2
Anschließend kann das Bodenmaterial innerhalb des Stützrohres abgetragen und ausgehoben werden.
Afterwards, the ground material inside the support tube can be removed and excavated.
EuroPat v2
Abgefiltertes Bodenmaterial wird in einem Auffangbehälter innerhalb der Filtervorrichtung aufgenommen.
Filtered ground material is received in a collecting container within the filter device.
EuroPat v2
In diesem Fall kann die Halteplatte bei Drehung Bodenmaterial durch die Öffnung hindurchfördern.
In this case the holding plate can convey soil material through the opening during rotation.
EuroPat v2
Hierdurch wird in einem zweiten Teilbereich 72 unterhalb des Hindernisses 1 Bodenmaterial gelöst.
As a result soil material is released in a second partial area 72 below the obstacle 1 .
EuroPat v2
Umfangsseitig an den Fräsrädern sind Fräszähne zum Abarbeiten von Bodenmaterial vorgesehen.
Cutting teeth for working off soil material are circumferentially provided on the cutting wheels.
EuroPat v2
Ausrangierte Textilien erhalten ein neues Leben als Kleidung, Accessoires oder auch Bodenmaterial.
Discarded textiles find new life as clothing, accessories or even flooring material.
ParaCrawl v7.1
Das macht sie zu einem Bodenmaterial von hoher Qualität.
This makes them a very high-quality flooring material.
ParaCrawl v7.1
Es wurde durchgängig das gleiche Bodenmaterial verwendet, was zur optischen Vergrößerung führt.
The same flooring material has been consistently used, which leads to the optical magnification.
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchungen zum mikrobiellen Abbau erfolgten mit Bodenmaterial einer real existierenden Rüstungsaltlast.
Investigations of microbial degradation were undertaken using soil from an actual abandoned military site.
ParaCrawl v7.1
Zur Auffüllung und Profilierung der freigelegten Bereiche wurden 70.000 m³ Bodenmaterial angeliefert.
70,000 m³ of earth material was delivered for filling and profiling the exposed regions.
ParaCrawl v7.1
Die Bodenanalyse 2011 ergab mehr als 20 eigenständige Zielbereiche mit goldhaltigem Bodenmaterial.
The 2011 soil survey yielded more than 20 discreet gold-in soil target areas.
ParaCrawl v7.1
Der Saugkopf eines Saughopperbaggers stellt den ersten mechanischen Kontakt mit dem Bodenmaterial her.
The draghead of a trailing suction hopper dredger represents the first mechanical contact with bottom material.
ParaCrawl v7.1
In verschiedenen Stufen wird Bodenmaterial mit einer Bohrsuspension gelockert und nass ausgespült.
Soil is loosened and flushed out in various stages using a drilling fluid.
ParaCrawl v7.1
Welches Bodenmaterial am besten geeignet ist, hängt von Größe und Gewicht der Schweine ab.
The most appropriate flooring material will depend on the size and weight of the pigs.
DGT v2019
Anschließend wird das gefrorene kontaminierte Bodenmaterial ausgehoben, in Behälter eingebracht und dicht verschlossen.
The frozen contaminated soil is removed and sealed in suitable containers.
EuroPat v2
Auch bei dieser Ausführungsform des Rahmens ist der Kragen 3 allseits vom Bodenmaterial umgeben.
Here again, the collar 3 is surrounded by the ground material on all sides.
EuroPat v2
So können die Forscher natürlich zusammengesetztes Bodenmaterial verwenden, mit Steinen bis zu 5 cm Grösse.
These containers allow scientists to use natural soil material with rocks up to 5 cm.
ParaCrawl v7.1
Alle drei erprobten Verfahren wurden als technisch und auch ökonomisch geeignete Behandlungsverfahren für TNT-belastetes Bodenmaterial bestätigt.
All three procedures tested were confirmed to be technically and economically suitable as treatment methods for ground material contaminated with TNT.
ParaCrawl v7.1
Das Bodenmaterial war eine Art Schieferboden, der den Boden genauso kalt werden ließ.
The floor material was a kind slate, making the floor very cold.
ParaCrawl v7.1