Translation of "Bodenlosigkeit" in English
Es
findet
seinen
Ursprung
in
der
Bodenlosigkeit
des
Kosmos.
It
finds
its
origin
in
the
Bottomlessness
of
the
Cosmos
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Existenz
tatsächlich
bodenlos
ist,
dann
ist
das
Vakuum
die
ultimative
Bodenlosigkeit!
If
existence
is
indeed
bottomless,
then
the
Vacuum
is
the
Ultimate
Bottomlessness!
ParaCrawl v7.1
Also,
Hingabe
an
Ihre
Ultime
Wirklichkeit,
das
Mysterium
Ihrer
Bodenlosigkeit
ist
wesentlich.
Thus,
surrender
to
Her
Ultimate
Reality,
the
Mystery
of
Her
Bottomlessness.
ParaCrawl v7.1
Aus
Ihrer
dunklen
Bodenlosigkeit
heraus
werden
sowohl
das
Ewige
Licht
als
das
Universum
geboren.
From
Her
dark
Bottomlessness
both
the
Eternal
Light
and
the
Universe
are
born.
ParaCrawl v7.1
Denn,
in
Ihre
Bodenlosigkeit
kehrt
alles
zurück
("zentripetal"),
während
alles
zur
gleichen
Zeit
-
aus
Ihrem
Unergründlichen
Abgrund
-
entsteht
("zentrifugal").
For,
in
Her
Bottomlessness
everything
returns
("centripetal"),
while
everything
simultaneously
-
out
of
Her
Unfathomable
Abyss
-
orginates
("centrifugal").
ParaCrawl v7.1
Das
Letztendliche
ist
also
die
'Schwarze
Öffnung',
die
Düsternis,
das
Große
Vakuum,
die
'Ewige
Mutter',
die
Bodenlosigkeit
der
Existenz,
in
der
alles
im
selben
Moment
hervorkommt
und
zurückkehrt.
The
Ultimate
is
thus
the
‘Black
Hole’,
the
Darkness,
the
Great
Vacuum,
‘Eternal
Mother’,
the
Bottomlessness
of
Existence,
where
everything
at
the
same
Moment
goes
back
into
and
arises
from,
the
Non-Being
state
in
which
everything
is
obliterated.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich
ist
es
die
Große
Mutter
als
die
Ultime
Bodenlosigkeit,
in
der
alles,
ohne
Ausnahme,
verschwindet
und
aufs
Neue
geboren
wird.
The
Great
Mother
is
the
Ultimate
Bottomlessness
where
everything
without
exception
disappears
into
and
is
re-born
out
of.
ParaCrawl v7.1
Ein
schwindelerregender
Abgrund,
das
Absolute
Nichts,
eine
unerforschliche
Bodenlosigkeit,
so
ungefähr
kann
man
es
sich
vorstellen
-
in
eigentlichem
Sinne
ist
es
jedoch
unvorstellbar.
A
dizzying
Abyss
-
Absolute
Nothingness
-
an
inexplorable
Bottomlessness,
this
is
what
you
might
be
able
to
picture
it
like
–
in
its
actual
sense
it
is
unimaginable,
though.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Essenz
ist
das
Vakuum,
die
kosmische
Gebärmutter,
die
Bodenlosigkeit
aus
deren
alles
ohne
Ausnahme
geboren
wird,
während
alles
gleichzeitig
in
Ihr
zurückkehrt.
Her
Essence
is
the
Vacuum,
the
Cosmic
Womb,
the
Bottomlessness
from
Which
everything
is
born
without
exception,
while
returning
to
Her
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1