Translation of "Bodenheizung" in English
Bodenheizung
(Ondol)
wurde
in
Korea
seit
Jahrhunderten
verwendet.
Floor
heating
(??,
"ondol")
has
been
used
in
Korea
since
prehistoric
times.
Wikipedia v1.0
Barbro,
du
solltest
eine
Bodenheizung
installieren
lassen.
Barbro,
you
should
put
floor
heating
in
here.
OpenSubtitles v2018
Alternativ
kann
mit
der
Leitung
9
z.B.
auch
eine
Bodenheizung
gespeist
werden.
As
an
alternative,
a
floor-heating
system,
for
example,
can
be
supplied
with
the
circuit
9
.
EuroPat v2
Darüberhinaus
bekommt
man
eine
Art
Bodenheizung,
die
einen
angenehmen
Effekt
ergibt.
There
occurs
furthermore
a
kind
of
floor
heating
affording
a
pleasant
effect.
EuroPat v2
Unsere
Appartements
sind
mit
Möbel
aus
naturbelassenem
Holz
sowie
teilweise
mit
Bodenheizung
ausgestattet!
Our
apartments
are
equipped
with
furniture
made
of
untreated
woods
and
in
part
also
offer
floor
heating!
CCAligned v1
Wir
entdecken
ein
Leck
in
der
Bodenheizung.
We
find
a
leak
in
the
underfloor
heating.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Appartement
verfügt
über
Naturholzböden
und
Bodenheizung.
The
entire
apartment
has
natural
wooden
floors
and
underfloor
heating.
ParaCrawl v7.1
Bodenheizung
ist
im
Badezimmer,
im
Schlafzimmer
und
Wohnzimmer
ist
Qualität
Parkettboden.
Floor
heating
in
the
bathrooms,
in
bedrooms
and
living
room
is
high-quality
parquet.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Fahrzeug
ist
mit
Bodenheizung
ausgerüstet.
Their
vehicle
is
equipped
with
floor
heating.
ParaCrawl v7.1
Der
Boiler
dient
zugleich
als
Warmwasserspeicher
für
die
Bodenheizung.
The
boiler
will
also
serve
as
accumulator
for
the
floor
heating.
ParaCrawl v7.1
Die
Badezimmer
haben
Bodenheizung
und
sind
deswegen
sehr
bequem.
The
bathrooms
have
under-floor
heating
and
are
very
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Welche
sind
die
Vorteile
einer
Bodenheizung?
But
what
are
the
benefits
of
underfloor
heating?
ParaCrawl v7.1
Allgemein:
Die
Villa
hat
einen
Heizkessel
und
Bodenheizung.
The
villa
has
central
heating
and
underfloor
heating.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zur
Verlegung
auf
Böden
mit
Bodenheizung
geeignet.
It
is
suitable
for
installation
on
underfloor
heating.
ParaCrawl v7.1
Das
Badezimmer
hat
eine
Dusche
und
Bodenheizung.
The
bathroom
has
a
shower
and
floor
heating.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Bodenheizung
auch
in
bestehenden
Märkten
machbar?
Is
floor
heating
also
feasible
in
already
existing
stores?
ParaCrawl v7.1
Das
Ferienhaus
hat
eine
Elektrische
Heizung,
das
Bad
zusätzliche
eine
Bodenheizung.
The
cottage
has
electric
heating,
bathroom
additional
soil
heating.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
ist
vollständig
klimatisiert
mit
Bodenheizung
und
barrierefrei
zugänglich.
The
hotel
is
fully
air-conditioned
with
floor
heating
and
barrier
free
access.
ParaCrawl v7.1
Alle
Ferienwohnungen
verfügen
über
eine
voll
ausgestattete
Wohnküche
und
Bodenheizung.
All
apartments
have
fully
equipped
kitchens
and
underfloor
heating.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Bädern
wurde
Bodenheizung
gelegt,
alle
Schlafzimmer
haben
einen
Balkon.
There
is
floor
heating
in
every
bathroom.
All
bedrooms
have
a
balcony.
ParaCrawl v7.1
Die
Räume
hatten
geschmackvolle
Holzwände,
Bodenheizung
und
feste
Betten
mit
frischer
Bettwäsche.
Rooms
had
tasteful
wood
walls,
heated
floors
and
firm
beds
with
crisp
sheets.
ParaCrawl v7.1
Ein
Raumtemperaturfühler
12
misst
die
IST-Temperatur
13
im
Raum
über
der
Bodenheizung.
A
room
temperature
sensor
12
measures
the
ACTUAL
temperature
13
in
the
room
using
the
underfloor
heating.
EuroPat v2
Angeblich
hätten
die
Rampen
eine
Bodenheizung!!!
Allegedly,
the
ramps
would
have
a
floor
heating!!!
CCAligned v1
Alle
Böden
im
Erdgeschoss
sind
gefliest
und
mit
Bodenheizung
ausgerüstet.
All
floors
on
the
ground
floor
are
tiled
and
heated.
ParaCrawl v7.1
Vorinstallation
für
Aufzug,
Zentralheizung,
FuÃ
bodenheizung.
Pre-installation
for
elevator,
central
heating,
floor
heating.
ParaCrawl v7.1
Alle
Badezimmer
auf
dem
Villagrundstück
sind
mit
Bodenheizung
ausgestattet.
All
bathrooms
on
the
villa
property
are
with
under
floor
heating.
ParaCrawl v7.1