Translation of "Bodengruppe" in English
Eine
solche
Bodengruppe
kann
auch
von
mehreren
unabhängigen
Herstellern
eingesetzt
werden.
A
platform
can
even
be
operated
with
independent
manufacturers.
EUbookshop v2
Unterschiedliche
Nutzfahrzeug-Typen
erfordern
unterschiedliche
Ausführungsformen
für
die
Bodengruppe.
Different
types
of
commercial
vehicle
require
different
embodiments
for
the
floor
assembly.
EuroPat v2
Die
Bodengruppe
ist
mit
der
des
Fiat
Punto
II
verwandt.
The
platform
is
the
same
of
the
Fiat
Punto.
WikiMatrix v1
Wie
funktioniert
die
verwindungsfreie
Bodengruppe
von
UNICAT?
How
does
the
torsion-free
frame
assembly
of
UNICAT
function?
CCAligned v1
Die
Kurz-
und
die
Langbezeichnung
der
Bodengruppe
wird
ebenfalls
gespeichert.
The
short
and
long
description
of
the
soil
group
is
also
saved.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
kann
ein
Überlaufen
der
Bodengruppe
effektiv
verhindert
werden.
Furthermore,
an
overflow
of
the
floor
assembly
can
be
effectively
prevented.
EuroPat v2
Die
Bodenschiene
ist
für
die
Befestigung
an
einer
Bodengruppe
eines
Kraftfahrzeugs
ausgelegt.
The
floor
rail
is
designed
for
attachment
to
a
floor
assembly
of
a
motor
vehicle.
EuroPat v2
Die
Rücksitzfläche
17
liegt
auf
einer
Bodengruppe
18
auf.
The
rear
seating
surface
17
is
set
on
a
floor
assembly
18
.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
die
flusengefilterte
Spülflüssigkeit
aus
dem
Sammelbehälter
in
die
Bodengruppe
ableitbar.
In
particular
the
lint-filtered
rinsing
fluid
is
able
to
be
drained
out
of
the
collection
vessel
into
the
floor
pan.
EuroPat v2
Der
Sammelbehälter
19
ist
in
der
Bodengruppe
21
angeordnet.
The
collection
vessel
19
is
arranged
in
the
floor
pan
21
.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
dieser
Tragstruktur
15
wird
die
Bodengruppe
1
unterstützt.
The
floor
assembly
1
is
supported
with
the
aid
of
this
supporting
structure
15
.
EuroPat v2
Vor
der
Sitzfläche
13
befinden
sich
Fußräume
15
und
16
der
Bodengruppe.
Legroom
areas
15
and
16
of
the
floor
assembly
are
situated
in
front
of
the
seating
surface
13
.
EuroPat v2
Dabei
taucht
zuerst
eine
Bodengruppe
der
jeweiligen
Fahrzeugkarosserie
in
das
Behandlungsbad
ein.
In
this
respect,
a
floor
pan
of
the
respective
vehicle
body
is
first
immersed
in
the
treatment
tank.
EuroPat v2
Bei
dem
Bauteil
B
handelt
es
sich
beispielsweise
um
eine
Bodengruppe
eines
Kraftfahrzeuges.
The
component
B
is,
for
example,
a
floor
assembly
of
a
motor
vehicle.
EuroPat v2
Flat-Container
haben
eine
deutlich
verstärkte
Bodengruppe.
Flatracks
have
a
significantly
reinforced
floor
area.
ParaCrawl v7.1
Vollverzinkte
Stahlkomponenten
finden
sich
in
erster
Linie
im
Heckbereich
der
Bodengruppe.
Fully
galvanised
steel
components
are
located
principally
at
the
rear
of
the
floor
panel.
ParaCrawl v7.1
Der
Joice
hat
wie
der
Mitsubishi
Space
Wagon
die
Bodengruppe
des
"Hyundai
Santamo".
The
Joice
shared
the
same
platform
as
a
Hyundai
Santamo.
Wikipedia v1.0
Weiterhin
ist
eine
Bodengruppe
15
vorgesehen,
die
in
voneinander
getrennte
Segmente
16
unterteilt
ist.
A
floor
group
15
is
provided
which
is
divided
into
segments
16
separated
from
one
another.
EuroPat v2
Zwischen
Karosserie-Querträger
48
und
Hinterende
der
Bodengruppe
11
ist
am
Boden
16
eine
Ersatzradmulde
30
vorgesehen.
A
spare
wheel
pan
30
is
provided
on
the
floor
16
between
body
cross-member
48
and
the
rear
end
of
the
body
platform
11.
EuroPat v2
Die
Bodenschiene
20
ist
über
eine
hintere
Konsole
99
mit
der
Bodengruppe
100
verbunden.
The
floor
rail
20
is
connected
with
the
floor
group
100
by
means
of
a
rear
consol
99.
EuroPat v2