Translation of "Bodenfilter" in English

Bodenfilter bedeckt ganzen Boden & optimiert das Ausschlagen bis zu 50%
The bottom filter reduces sediment by up to 50%
ParaCrawl v7.1
Bodenfilter sind ideal für das Halten von Garnelen.
Undergravel filters are ideal for keeping shrimp.
ParaCrawl v7.1
Für die bepflanzten Bodenfilter ist ein sonniger Standort zu wählen.
A sunny location should be selected for the planted soil filters.
ParaCrawl v7.1
Der Baukörper wurde als SBR-Teich in den vorhandenen Bodenfilter integriert.
The reactor was integrated as an SBR-pond in the existing wetland.
ParaCrawl v7.1
Das Bodenfilter S 301 enthält dekontaminiertes Erdreich aus dem Drehrohrofen F 101 als Filtermaterial.
The dirt filter S 301 contains decontaminated soil from the rotary furnace F 101 as the filter material.
EuroPat v2
Sollte dieser nicht vorhanden sein, besteht die Möglichkeit der Oberflächenversickerung oder des Einsatzes nachgeschalteter Bodenfilter.
If such a water body does not exist, the possibility of surface infiltration or the installation of sand filters is an option.
ParaCrawl v7.1
Der Wasserstrom in Leitung L 212 wird über ein Bodenfilter S 301 und ein Aktivkohlefilter A 301 geleitet.
The stream of water in conduit L 212 is conducted through a dirt filter S 301 and an active carbon filter A 301.
EuroPat v2
Dabei ergibt sich ein besonderer Vorteil dann, wenn die Kabine ein Bodenfilter aufweist, das mindestens teilweise gegenüber der Horizontalen geneigt ausgebildet sein kann.
A special advantage is afforded when the booth has a floor filter which can be designed inclined at least partially relative to the horizontal.
EuroPat v2
Beispielsweise kann dabei das Bodenfilter mit von einer Mittelachse dachförmig nach außen geneigten Filtersektionen ausgebildet sein, auf denen überschüssiges Pulver bei der Abreinigung leicht unter Wirkung der Schwerkraft nach außen gleiten und im Randbereich konzentriert aufgenommen und abgeführt werden kann.
For example, the floor filter can be designed here with filter sections inclined outwards in a roof-shaped manner from a mid-axis and on which, during cleaning, excess powder can easily slide outwards under the effect of gravity and be received in concentrated form in the edge region and removed.
EuroPat v2
Hierbei kann von dem dachförmig geneigten Bodenfilter nach außen abgeblasenes bzw. abtransportiertes Pulvermaterial zusammen mit von den vertikalen Filtern herabfallendem Pulver unmittelbar und unabhängig von dem übrigen Absaugsystem der Kabine in einem seitlichen, funktionell wenig störenden Sammelbereich konzentriert gesammelt werden.
Thus, powder material blown off or transported away outwardly from the floor filter inclined in a roof-shaped manner, together with powder falling from the vertical filters, can be collected in a concentrated form, directly and independently of the remaining suction system of the booth, in a lateral collecting region causing little disturbance to the functioning.
EuroPat v2
Kabine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein Bodenfilter (24) aufweist, das mindestens teilweise gegenüber der Horizontalen geneigt ist.
A booth according to claim 1, further including a floor filter having an inner surface facing the interior of the booth that is inclined at least partially relative to horizontal.
EuroPat v2
Nach dem Befüllen mit Wasser starten wir den bei uns luftbetriebenen Bodenfilter, legen noch ein paar Mineral Stones ins Becken, die das Wasser mit Mineralien anreichern und auch sehr effektiv Schadstoffe binden und streuen einen gehäuften Messlöffel Chi Ebi - Aufzuchtfutter auf die Wasseroberfläche.
After filling in the water we start the undergravel filter, which is always driven with an air pump in our tanks, put some Mineral Stones into the tank that are to enrich the water with minerals and are also very efficient at absorbing harmful substances.
ParaCrawl v7.1
Danach passiert es immer einen Bodenfilter, der sowohl der Zwischenspeicherung als auch der Reinigung des belasteten Regenwassers dient.
It is then filtered through a ground filter which is used both for intermediate storage and purification of the rainwater.
ParaCrawl v7.1
Auf den Bodenfilter streuen wir nun direkt Red Bee Sand von Shirakura, der speziell für die Haltung und Zucht für Bienengarnelen hergestellt wird.
We then pour Shirakura Red Bee Sand directly on the undergravel filter; this sand has been especially developed for keeping and breeding bee shrimp.
ParaCrawl v7.1
Richten wir ein Bienengarnelenzuchtbecken ganz neu ein, so verwenden wir idealerweise ein Bodenfilter, der dafür sorgt, dass der Bodengrund als Filtermedium dient und entstehende Schadstoffe nach unten abgesaugt werden, bevor sie von den Garnelen aufgenommen werden und zu Vergiftungen führen können.
When setting up a new bee shrimp breeding tank, we ideally use an undergravel filter, which turns the substrate into a filter medium and moves potentially harmful substances downwards before they can be taken up by the shrimp and lead to intoxications.
ParaCrawl v7.1
Bei der zweiten Variante handelt es sich um eine Vorrichtung für Phosphatrückhalteng, welche in der Regel nach einem bewachsenen Bodenfilter eingesetzt werden kann.
The second variant is a device for phosphate retention, which may typically be used after an overgrown soil filter.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Glasfaser Bodenfilter bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Fiber Glass Floor Filter!
CCAligned v1
An der Demonstrationsanlage in Schönerlinde bei Berlin wird die technische Umsetzung für eine weitergehende Behandlung von Abwasser mit Ozon in Kombination einer Nachbehandlung des ozonierten Ablaufs durch bepflanzte Bodenfilter sowie technische Schnellfilter untersucht.
At the demonstration plant in Schönerlinde near Berlin, the technical implementation for further treatment of wastewater with ozone in combination with downstream treatment of the ozonised discharge via constructed wetlands and technical quick filters will be studied.
ParaCrawl v7.1
Der Bodenfilter wird insbesondere zur Rückhaltung von Keimen und zur Absicherung der Nitrifikation bei niedrigen Temperaturen eingesetzt.
The constructed wetland is mainly used for the retention of germs and to ensure the nitrification processes at low temperatures.
ParaCrawl v7.1
Wenn du einen Bodenfilter hast, lege zuerst die Filterplatte ein und stelle sicher, dass die Röhren richtig passen.
If you have an undergravel filter, put the filter plate in first and make sure the tubes are correctly fitted.
ParaCrawl v7.1
Niederschlagswasser von Start- und Landebahnen, Rollbahnen und von Rollgassen des Vorfeldes, das bei kalten Temperaturen mit Flächenenteisungsmitteln belastet sein kann, wird im Winter über einen Bodenfilter vorbehandelt.
Rainwater from the runways and taxiways around the apron, which in cold temperatures is potentially contaminated with de-icing fluid, is pre-treated in a ground filter in the winter.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sollen auch einfache, naturnahe Systeme wie Bodenfilter hinsichtlich ihrer Wirksamkeit auf Rückhalt von Mikroplastik aus Abwasserpfaden untersucht werden.
In addition, simple and natural systems such as soil filters are to be analysed with regard to their retention efficiency.
ParaCrawl v7.1