Translation of "Bodenfeuchte" in English
Die
Vorhersage
spricht
von
wärmeren
Temperaturen
und
damit
einer
weiterhin
deutlich
zurückgehenden
Bodenfeuchte.
The
forecast
is
for
warmer
temperatures
and
soil
moisture
is
getting
critical.
ParaCrawl v7.1
Mein
Kollege
Dr.
Heye
Bogena
und
sein
Team
untersuchen
wiederum
die
Bodenfeuchte.
My
colleague
Dr.
Heye
Bogena
and
his
team,
on
the
other
hand,
investigate
soil
moisture.
ParaCrawl v7.1
Ein
aussagekräftiger
Parameter
für
eine
gezieltere
Bewässerungsplanung
ist
die
aktuelle
Bodenfeuchte.
A
defining
parameter
for
optimised
irrigation
scheduling
is
the
current
soil
moisture.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
wichtig,
verlässliche
Werte
zur
Bodenfeuchte
gewinnen
zu
können.
It
is
therefore
important
to
be
able
to
obtain
reliable
soil
moisture
values.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Wachstums
erfordert
eine
gute
Bodenfeuchte,
Düngen
bis
August
wöchentlich.
During
growth
requires
good
soil
moisture,
fertilizing
weekly
until
August.
ParaCrawl v7.1
Jeder
davon
abweichender
Wert
ist
auf
den
Einfluss
der
Bodenfeuchte
zurückzuführen.
Any
value
deviating
from
this
is
attributable
to
the
influence
of
the
soil
moisture.
EuroPat v2
Für
eine
gute,
gleichmäßige
Bodenfeuchte
ist
eine
professionelle
Beregnung
beinahe
unerlässlich.
Professional
irrigation
is
virtually
indispensable
for
a
good,
even
surface
moisture.
ParaCrawl v7.1
Welche
ökologischen
Parameter
kennzeichnen
die
Fundorte
(Boden-pH,
Bodenfeuchte...)?
Which
ecological
parameters
characterise
locations
(soil-pH,
soil
humidity)?
ParaCrawl v7.1
Das
spart
Zeit
und
erhält
die
Bodenfeuchte.
This
saves
time
and
helps
maintain
ground
moisture.
ParaCrawl v7.1
Niederschläge
und
Bodenfeuchte
nehmen
dadurch
ab.
Precipitation
and
ground
moisture
thereby
decrease.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
wird
auf
der
Bodenfeuchte
anspruchsvoll.
The
plant
is
demanding
on
the
soil
moisture.
ParaCrawl v7.1
Zeitliche
Dynamik
der
Bodenfeuchte
beobachtet
durch
ENVISAT
Daten
im
Wide-Swath-Mode.
Temporal
dynamic
of
the
soil
moisture,
monitored
by
ENVISAT
ASAR
Wide-Swath-Mode.
ParaCrawl v7.1
Die
Bodenfeuchte
ist
in
der
mittleren
Reihe
in
Abb.
2
dargestellt.
The
soil
moisture
is
displayed
in
the
middle
row
of
Figure
2.
ParaCrawl v7.1
Ate
anspruchsvoll
der
Bodenfeuchte,
dulden
keine
Trockenheit.
Ate
demanding
of
soil
moisture,
do
not
tolerate
dryness.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
Bodenfeuchte,
erfordern
Bauwerksabdichtung.
Regardless
of
soil
moisture,
require
construction
waterproofing.
ParaCrawl v7.1
Der
smart
Sensor
hingegen
prüft
die
Bodenfeuchte.
The
smart
sensor
however
tracks
the
soil
moisture.
ParaCrawl v7.1
Besonders
schädlich
sind
Einfrieren,
kombiniert
mit
hoher
Bodenfeuchte
und
in
der
Luft.
Especially
harmful
are
freezing,
combined
with
high
soil
moisture
and
air.
ParaCrawl v7.1
Über
das
ganze
Jahr
wollen
Lycaste
eine
recht
gleichmäßige
Bodenfeuchte
haben.
Throughout
the
year
Lycaste
likes
to
have
a
fairly
even
soil
moisture.
ParaCrawl v7.1
Die
weltweit
patentierte
PlantCare
Sensortechnologie
basiert
auf
einer
mikrothermischen
Messmethode
der
Bodenfeuchte.
PlantCare's
worldwide
patented
sensor
technology
is
based
on
the
microthermic
measurement
of
soil
moisture.
ParaCrawl v7.1
Speichern
Sie
die
Bodenfeuchte
im
Sommer
und
begrenzt
somit
die
Risiken.
Save
soil
moisture
during
the
summer
and
thus
limits
the
risks.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wird
die
Bodenfeuchte
Auswirkungen
auf
den
Mikro.
Finally,
the
soil
moisture
an
impact
on
the
microclimate.
ParaCrawl v7.1
Sonde,
mit
der
die
Bodenfeuchte
gemessen
werden
kann.
Probe
by
means
of
which
soil
moisture
can
be
measured.
ParaCrawl v7.1
In
der
Landwirtschaft
werden
während
der
Feldarbeiten
keine
Daten
über
die
Bodenfeuchte
erfasst.
Data
on
soil
humidity
are
not
collected
during
agricultural
during
field
work.
ParaCrawl v7.1
Was
ist,
wenn
Sie
ein
Problem
Bereich
bekammit
erhöhter
Bodenfeuchte?
What
if
you
got
a
problem
areawith
increased
ground
moisture?
ParaCrawl v7.1
Dies
schützt
das
Holz
vor
Bodenfeuchte.
This
protects
the
wood
from
moisture
and
humidity
ParaCrawl v7.1
Das
spart
Zeit
und
hilft
bei
der
Bewahrung
von
Bodenfeuchte.
This
saves
time
and
helps
maintain
ground
moisture.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erhält
man
zwei
Fixpunkte,
0%
und
100%
-
Bodenfeuchte.
This
gives
you
two
fixed
points,
0%
and
100%
-
soil
moisture.
ParaCrawl v7.1
Liefert
eine
starke
Bodenfeuchte,
leidet
aber
unter
stehendem
Wasser.
Delivers
a
strong
soil
moisture,
but
suffers
from
stagnant
water.
ParaCrawl v7.1