Translation of "Bodenerosion" in English

Die Bodenerosion tut ihr Übriges, und die Verödung schreitet voran.
Soil erosion does the rest, and desertification continues.
Europarl v8
Bodenerosion ist oft das Resultat unangemessener menschlicher Tätigkeit in der Land- und Forstwirtschaft.
Degradation of the soil is often the result of inappropriate human activity in the areas of agriculture and forestry.
Europarl v8
Die geltende europäische Gesetzgebung scheint die Bodenerosion nicht zu verhindern.
Current European legislation does not appear to prevent degradation of the soil.
Europarl v8
Wasser muss, soweit möglich, gebunden und Bodenerosion verhindert werden.
Water must be conserved where possible, and soil must be prevented from drying out.
Europarl v8
Um Methoden, Bodenerosion zu kontrollieren oder zu verhindern.
Ways of controlling, preventing soil erosion.
TED2020 v1
Auch Themen wie Bodenerosion durch Wasser und Landverödung werden in diesem Zusammenhang behandelt.
Issues such as soil erosion by water and the land degradation process will be tackled in this context.
TildeMODEL v2018
Ich fertige einen Bericht über Bodenerosion an.
I'm preparing a report on soil erosion at the moment.
OpenSubtitles v2018
Die ständige Überweidung führt zu Bodenerosion.
Consequently the cattle areas are continually being over-grazed and this leads to soil erosion.
OpenSubtitles v2018
Ökosystembasierte Anpassungsmaßnahmen können Hochwasserrisiken und Bodenerosion mindern und die Wasser- und Luftqualität verbessern.
Ecosystem-based adaptation can reduce flood risk and soil erosion as well as improve water and air quality.
TildeMODEL v2018
Um 1906 litt der Baum unter Bodenerosion an der Stammbasis.
By 1906, erosion had become apparent at the base of the tree.
WikiMatrix v1
Dazu zählen insbesondere die Bodenerosion und die Unsicherheit bei den Niederschlägen.
These include, in particular, the high soil erosion and the uncertainty in the rainfall.
WikiMatrix v1
Sie halten den Boden zusammen und verhindern Bodenerosion.
They also hold soil together and help prevent erosion.
EUbookshop v2
Die Bodenerosion durch Wasser ist ebenfalls weit verbreitet.
Soil erosion by water is also widespread.
EUbookshop v2
Bodenerosion zum Beispiel ist eher im Süden und Osten ein Problem.
Soil erosion, forexample, is more of a problem in the South and East.
EUbookshop v2
Umweltschäden umfassen das Abholzen von Wäldern und die daraus folgende Bodenerosion.
Chile's main environmental problems are deforestation and the resulting soil erosion.
WikiMatrix v1
Die Bodenerosion wird durch ein ganzes Spektrum von Faktoren begünstigt.
Soil erosion is encouraged by a wide variety of factors.
EUbookshop v2
Insbesondere werden Bodenerosion, organische Stoffe und Kontaminierung behandelt werden.
In particular, soil erosion, organic matter and contamination will be dealt with.
TildeMODEL v2018
Entferne diesen einen Baum und du bekommst eine Überschwemmung und Bodenerosion.
Take that one tree away and you got a flood, you got soil erosion.
OpenSubtitles v2018
Dann kam es zu massiver Bodenerosion.
They then faced widespread soil erosion.
OpenSubtitles v2018
Bambus verhindert das Fortschreiten der Bodenerosion.
Bamboo is good at preventing soil erosion.
CCAligned v1
Gleichzeitig kriegt man größer Bodenerosion als notwendig.
At the same time you get larger soil erosion than necessary.
ParaCrawl v7.1
Durch die Folgewirkungen (Bodenerosion, Abholzung) werden ihre Lebensgrundlagen weiter eingeengt.
Due to the consequences (soil erosion, deforestation), their livelihoods are restricted even further.
ParaCrawl v7.1