Translation of "Bodenentwässerung" in English

Zwei der wichtigsten sind die Bodenentwässerung der Agrarböden und der Einsatz von Pestiziden.
Two of the most important are agricultural drainage and pesticide application.
EUbookshop v2
Dies verbessert Bodenentwässerung, und Wasser wird nicht auf der Oberfläche stagnieren.
This will improve soil drainage, and water will not stagnate on the surface.
ParaCrawl v7.1
Zu den Wurzeln der etablierten Pflanzen leiden nicht unterüberschüssige Feuchtigkeit, Bodenentwässerung durchgeführt wird.
To the roots of established plants do not suffer fromexcess moisture, soil drainage is carried out.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission schlägt vor, dass die Mitgliedstaaten die Anwendung von acht biophysikalischen Kriterien (niedrige Temperaturen, Hitze, Bodenentwässerung, Bodentextur und Steingehalt, Wurzel­tiefe, chemische Zusammensetzung des Bodens, Bodenwasserbilanz und Hangneigung) auf ihrem Hoheitsgebiet simulieren und Karten der aus diesen Simulationen hervorgehenden möglichen Fördergebiete erstellen.
The Commission suggests that Member States be invited to simulate the application on their territory of eight biophysical criteria (low temperature, heat stress, soil drainage, soil texture and stoniness, soil rooting depth, soil chemical properties, soil moisture balance and slope) and to produce maps of the areas that would become eligible under such simulations.
TildeMODEL v2018
Die Kommission schlägt vor, dass die Mitgliedstaaten die Anwendung von acht biophysikalischen Kriterien (niedrige Tem­peraturen, Hitze, Bodenentwässerung, Bodentextur und Steingehalt, Wurzeltiefe, chemische Zusammensetzung des Bodens, Bodenwasserbilanz und Hangneigung) auf ihrem Hoheitsge­biet simulieren und Karten der aus diesen Simulationen hervorgehenden möglichen Förderge­biete erstellen.
The Commission suggests that Member States be invited to simulate the application on their territory of eight biophysical criteria (low temperature, heat stress, soil drainage, soil texture and stoniness, soil rooting depth, soil chemical properties, soil moisture balance and slope) and to produce maps of the areas that would become eligible under such simulations.
TildeMODEL v2018
Soweit es um Kohlenstoffbestand geht, der durch Bodenentwässerung beeinflusst ist, ist der Kohlenstoffverlust infolge der Entwässerung mittels geeigneter Methoden zu berücksichtigen.
Where carbon stock affected by soil drainage is concerned, losses of carbon following drainage shall be taken into account by appropriate methods.
DGT v2019
Bei organischen Böden werden im Rahmen der IPCC-Methode insbesondere die Kohlenstoffverluste infolge von Bodenentwässerung berücksichtigt, und zwar nur die jährlichen Verluste.
For organic soils, the IPCC methodology addresses in particular carbon loss following soil drainage and does this only through annual losses.
DGT v2019
Diese regionalen Wasserbehörden übernahmen nicht nur die Aufgaben der früheren Flussbehörden auf den Gebieten der Wasserversorgung, des Wasserschutzes, der Bodenentwässerung, usw., sondern sie sind auch für die Abwasserkanalisation und Abwasser beseitigung zuständig, die vorher in den Verantwortungsbereich der Lokalbehörden fielen.
In addition to taking on the duties of the previous river authorities in respect of water resources, water pollution alnd drainage etc., the regional water authorities now have responsibility for sewerage and sewage disposal, which had in the past been the responsibility of the lo cal authorities.
EUbookshop v2
Bei Wasserüberschuß - wegen hoher Niederschläge oder zu geringer Bodenentwässerung - werden die Erträge ebenfalls in Mitleidenschaft gezogen.
Where water is in excess - due to high rainfall amounts or poor soil drainage - yields are similarly depressed.
EUbookshop v2