Translation of "Bodendämmung" in English

Die Wahl des Bodendämmung hängt von seiner Konstruktion.
The choice of floor insulation depends on its design.
ParaCrawl v7.1
Im Idealfall übernehmen die Bodendämmung in der Bauphase sein sollte.
Ideally, take care of the floor insulation should be at the construction stage.
ParaCrawl v7.1
Mit der Entwicklung des Fortschritts erschien viele Alternativen Bodendämmung.
With the development of progress appeared plenty of alternatives floor insulation.
ParaCrawl v7.1
Als Beispiel betrachten wir die Befestigung von Dachmaterial auf dem Dach oder unter dem Bodendämmung.
As an example, consider the fastening of roofing material on the roof or under the floor insulation.
ParaCrawl v7.1
Vor der Bodendämmung in einem Privathaus, überprüfen Sie, ob Ihre Stiftung genügend isoliert ist.
Before the floor insulation in a private home, check to see if your foundation is insulated enough.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von Polymerschaummaterialien, insbesondere Bodendämmung Polystyrol, kann die beste Lösung für die Wärmedämmung von zu Hause sein.
The use of polymeric foam materials, particularly floor insulation polystyrene, may be the best solution for the thermal insulation of your home.
ParaCrawl v7.1
Egal welchen Weg Sie eine Bodendämmung wählen, das Wichtigste ist, dass Ihr Aufenthalt in der ersten Etage wird mit Wärme und Komfort gefüllt werden.
No matter which way you choose a floor insulation, the most important thing that your abode on the first floor will be filled with warmth and comfort.
ParaCrawl v7.1
Hoher Innenraum, große offene Räume, begrenzte Wandflächen, große Fenster und Türen, schlechte Dämmung von Wänden und vor allem der Mangel an Bodendämmung - all das bewirkt, dass die Kosten der ständigen Heizung der Kirche sehr hoch sind.
High interior, large open spaces, limited wall surfaces (which are occupied), large windows and doors, poor insulation of the walls, and above all the lack of thermal insulation of the floor – all these factors cause that the costs of heating a church continuously are very high .
ParaCrawl v7.1
Aber in diesem Bereich blieb komfortabel für einen Aufenthalt nicht nur im Sommer, sondern im Winter, es ist zu prüfen, Bodendämmung auf dem Balkon.
But to this area remained comfortable for a stay not only in summer but in winter, it is necessary to consider floor insulation on the balcony.
ParaCrawl v7.1
Der ganze Stock des Hauses ist Fußbodenheizung, Vorbereitung für die Installation des Klimas in jedem Raum, die obere italienische Bodendämmung auf den Terrassen und Dächern, die Sammelgrube.
The entire facility has underfloor heating, air conditioning in each room, premium Italian floor insulation on terraces and roofs, collection pit.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie nicht durch Karies oder Parasiten geschädigt sind, stellen Sie das Brett an Ort und Stelle, und auf die Bodendämmung fortzufahren.
If they are not damaged by decay or parasites, set the board in place, and proceed to the floor insulation.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte umfassen Bodendämmung, Dachisolierung, Wanddämmung, Kerndämmung, Superquilt, Nicht Juckreiz und Eco-Wolldämmung .
Our products include floor insulation, roof insulation, wall insulation, cavity insulation, SuperQuilt, Non-Itch and Eco-Wool insulation.
ParaCrawl v7.1
Am häufigsten werden die Wahl des Materials für Bodendämmung in einer Wohnung oder einem Landhaus-Inhaberorientiert auf Rat von Freunden, in den Arbeitsbedingungen der Wärmedämmschicht über die Unterschiede zu vergessen.
Most often the choice of material for floor insulation in an apartment or a country house ownersoriented on advice of friends, forgetting about the differences in the working conditions of the thermal insulation layer.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Methoden der Bodendämmung bereits im Prozess der Ausbeutung der fertigen Garage, aber die Innenabdichtung wird nicht genug sein.
There are methods of floor insulation is already in the process of exploitation of the finished garage, but waterproofing the inside will not be enough.
ParaCrawl v7.1
Der nächste Schritt - die Nominierung von Baken, diehelfen Bodendämmung mit minimalem Fehler auf der Ebene der Befangenheit zu erfüllen.
The next step - the nomination of beacons, whichhelp fulfill floor insulation with minimal errors at the level of bias.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine schwimmende Betonboden platzieren, Betonverschleierte vlagonepronizaemoy Schicht dicke Folie überlappen, die unter der Bodendämmung Estrich gelegt wird, oft Mineralwolle.
When placing a floating concrete floor, concreteoverlap veiled vlagonepronizaemoy layer thick film, which is placed under the floor insulation screed, often mineral wool.
ParaCrawl v7.1
Im wollen die Heizung überlappen die natürliche Frage ausstatten stellt sich: "Was ist die beste Lösung für die Bodendämmung ist: Mineralwolle oder Schaumstoff" Auf jeden Fall nicht eine Antwort, aber die Vergleichsskalen sind oft in Richtung Steinwolle geneigt wegen der günstigen Preisen und Eigenschaften verhindern den Durchgang von Schallschwingungen.
In wanting to equip the heater overlap the natural question arises: "What is the best fit for the floor insulation: mineral wool or foam" Definitely no one answer, but the comparison scales are often inclined towards rock wool because of the affordable prices and properties prevent the passage of sound vibrations.
ParaCrawl v7.1