Translation of "Bodenblech" in English

Das Bodenblech muss am Prüfschlitten stabil befestigt sein.
The floor pan shall be rigidly mounted on the trolley.
DGT v2019
Die Ebene der Probenunterseite muss 178 mm über dem Bodenblech liegen.
The plane of the lower side of samples shall be 178 mm above the floor plate.
DGT v2019
Grundsätzlich ist ein Luftleitblech oder ein Bodenblech besonders gut geeignet.
In principle, a cooling baffle or a base plate is highly suitable.
EuroPat v2
An einer Nabe 2 ist ein scheibenförmiges Bodenblech 3 befestigt.
A disc-like bottom plate 3 is mounted on a hub 2.
EuroPat v2
An der Nabe 2 ist das scheibenförmige Bodenblech 3 befestigt.
A disc-like bottom plate 3 is mounted on a hub 2.
EuroPat v2
Dieser Sperring 25 ist im Abstand vom Bodenblech 22 angeordnet.
This detent ring 25 is arranged at a distance from the bottom plate 22.
EuroPat v2
Das Bodenblech dient somit als Schablone für den Einbau der Einbauteile.
Thus, the bottom plate serves as a pattern for the insertion of the construction components.
EuroPat v2
Die Abstellvorrichtungen werden in diesem Fall auf das Bodenblech aufgesetzt.
The stopping devices are set in this case on the bottom plate.
EuroPat v2
Dabei wird die Sandwichplatte mit ihrer bituminösen Dämpfungsschicht auf das Bodenblech geklebt.
The laminate is cemented with its bituminous sound-deadening layer against the floor plate.
EuroPat v2
Der Bodenrahmen 50 kann mittels Bodenblech 55 verschlossen sein.
The bottom frame 50 is closed off by bottom plate 55 .
EuroPat v2
Das Tauchrohr selber ist an das Bodenblech des Gießbehälters angeflanscht.
The immersion tube itself is flanged to the bottom plate of the casting vessel.
EuroPat v2
Der Kabelkanal wird zunächst auf dem hierfür vorgesehenen Bodenblech 21 eines Kraftfahrzeuges montiert.
The cable duct 1 is initially secured to a floor panel 21 of a motor vehicle.
EuroPat v2
Bei dieser Anwendung dient das Blech sozusagen als Bodenblech für die Kuchenform.
In this application, the metal sheet serves, as it were, as a base sheet for the cake tin.
EuroPat v2
Deck- und Bodenblech bilden mit 4 Längsblechen einen dreizeiligen Kasten.
The floor level plates form, with four longitudinal sections, a three-cell box.
EUbookshop v2
Von dem Bodenblech 49 erstrecken sich nach Fig.
Extending from the bottom plate 49 downwardly according to FIG.
EuroPat v2
Schutzart IP 54 bei sachgerechter Montage als System (Schaltschrank + Bodenblech)
Protection category IP 54 when properly assembled as a system (control cabinet + floor plate)
ParaCrawl v7.1
Der Schaltungsträger 144 kann beispielsweise auf einem Bodenblech 148 angeordnet sein.
Circuit carrier 144 may be situated on a base plate 148, for example.
EuroPat v2
Diese Leiterplatte PCB kann auf einem Bodenblech 145 angeordnet sein.
This circuit board PCB may be situated on a base plate 145 .
EuroPat v2
Alternativ kann das vordere Bodenblech auch aus mehreren Bauteilen zusammengesetzt sein.
As an alternative, the forward floor panel may also be composed of several components.
EuroPat v2
Der Sensorträger 128 kann beispielsweise als Kunststoffbauteil an das Bodenblech 136 angespritzt sein.
Sensor carrier 128 may, for instance, be extruded as a plastic component onto floor plate 136 .
EuroPat v2
An dieses Hohlprofil schließt sich das Bodenblech 3 an.
The floor panel 3 adjoins this hollow profile.
EuroPat v2
Die gabelförmige Konsole 54 ist am Bodenblech 56 angeschweißt.
The fork-shaped bracket 54 is welded to the sheet metal floor 56 .
EuroPat v2
Der Preis beinhaltet Kissen, Bodenblech und Decke.
Price includes pillow, bottom sheet and blanket.
CCAligned v1
Der Sensorträger 34 kann beispielsweise als Kunststoffbauteil an das Bodenblech 40 angespritzt sein.
For example, sensor carrier 34 may be injection-molded as a plastic component onto bottom plate 40 .
EuroPat v2
Auf dem Bodenblech 350 wird eine bestückte Leiterplatte 222 montiert.
A printed circuit board 222 fitted with components is mounted on base plate 350 .
EuroPat v2
Bodenblech vorne links 105 - Typen (hänge..
Floor panel front left 105 - models (drop ..
ParaCrawl v7.1
Das Bodenblech KDR 2-VX25 ist für Rittal Schaltschränke VX25 ausgelegt.
The gland plate KDR 2-VX25 is designed for Rittal enclosures VX25.
ParaCrawl v7.1
Bei geschlossener Tür und montiertem Bodenblech wird die Schutzart IP44 erreicht.
With the door closed and the base plate installed, IP44 protection class is achieved.
ParaCrawl v7.1