Translation of "Bodenabschluss" in English
Das
Innenrohr
34
weist
stromabwärts
der
Oeffnung
36
und
stromaufwärts
der
anderen
Oeffnung
37
einen
Bodenabschluss
auf,
womit
die
andere
Kammer
35a
entsteht,
aus
der
die
als
Leitung
ausgebildete
Oeffnung
36
abgeht.
Downstream
of
the
port
36
and
upstream
of
the
other
port
37,
the
internal
pipe
34
has
a
bottom
closure,
whereby
the
other
chamber
35a
is
formed
from
which
the
port
36
in
the
form
of
a
line
starts.
EuroPat v2
Das
Innenrohr
34
weist
stromabwärts
der
Öffnung
36
und
stromaufwärts
der
anderen
Öffnung
37
einen
Bodenabschluss
auf,
womit
die
andere
Kammer
35a
entsteht,
aus
der
die
als
Leitung
ausgebildete
Öffnung
36
abgeht.
Downstream
of
the
port
36
and
upstream
of
the
other
port
37,
the
internal
pipe
34
has
a
bottom
closure,
whereby
the
other
chamber
35a
is
formed
from
which
the
port
36
in
the
form
of
a
line
starts.
EuroPat v2
Anschlussteile,
Bodenabschluss
und
Strömungsleitgeometrien
werden
vorzugsweise
ohne
Zusatzwerkstoffe
in
einer
Vorrichtung
mit
einem
Laserschweissverfahren
druckdicht
mit
dem
Mantel
verbunden.
Connection
parts,
bottom
termination
and
flow-guidance
geometries
are
connected
to
the
cladding
preferably
without
additional
materials
in
a
pressure-tight
manner
in
a
device
using
a
laser
welding
process.
EuroPat v2
Ebenfalls
ist
die
Position
22
durch
das
Zusammentreffen
einer
Ecke
einer
Fliese
16
mit
dem
vertikalen
Wandabschluss
17
einerseits
und
dem
Bodenabschluss
18
andererseits
gekennzeichnet,
wobei
die
in
diesen
Positionen
22
einsetzbaren
Ausführungsformen
der
Verlegehilfe
gemäß
Figur
3
den
im
Zusammenhang
mit
Figur
4
(a)
beim
Fugenverbund
beschriebenen
entsprechen.
Likewise,
position
22
is
characterized
by
the
meeting
of
one
corner
of
a
tile
16
with
the
vertical
wall
border
17
on
the
one
hand
and
with
the
floor
border
18
on
the
other
hand;
the
embodiments
of
the
laying
aid
according
to
FIG.
3
which
may
be
used
in
these
positions
22
correspond
to
those
described
in
conjunction
with
FIG.
4(a)
for
the
composite
joint.
EuroPat v2
Auch
wird
dem
Warenaufnahmebereich
innenseitig
ein
linearer
Bodenabschluss
(gebildet
durch
das
Zusammenführen
der
Beutelvorderwand
und
Beutelrückwand
an
z.B.
der
ersten
Schweißnaht
und/oder
Verklebung)
zur
Verfügung
gestellt,
so
dass
Waren
besonders
gut
Platz
darin
finden.
Additionally,
a
linear
floor
end
(formed
by
conjoining
the
front
wall
of
the
bag
and
the
rear
wall
of
the
bag
at,
e.g.,
the
first
welded
seam
and/or
adhesion)
is
provided
for
the
area
for
holding
goods
on
the
inside,
so
that
a
particularly
appropriate
amount
of
space
can
be
provided
for
the
goods.
EuroPat v2
Sofort
nach
Dosierbeginn
werden
mittels
einer
an
den
Bodenabschluß
angeschlossenen
Pumpe
stündlich
291
g
der
Polymerisatsuspension
ausgetragen.
Immediately
after
the
beginning
of
the
metering
operation,
291
g
per
hour
of
the
polymer
suspension
are
discharged
by
means
of
a
pump
connected
to
the
bottom
seal.
EuroPat v2