Translation of "Bmw niere" in English
Wegen
des
luftgekühlten
Heckmotors
hatte
der
BMW
700
nicht
den
für
BMW
charakteristischen
zweigeteilten
Kühlergrill,
die
sogenannte
BMW-Niere.
Upon
discontinuing
the
700,
BMW
left
the
economy
car
market
and
did
not
return
until
2002
with
the
Mini.
Wikipedia v1.0
Von
der
neuen
Frontschürze
und
der
größeren,
neu
gestalteten
BMW
Niere
in
schwarz
hochglänzend
über
die
neuen
optionalen
M
Sportsitze
mit
Schalen-Charakter
bis
hin
zur
neuen
exklusiven
Lackierung
Hockenheim
Silber
metallic:
akribisch
wurde
der
einzigartige
BMW
M2
Competition
in
das
Rennspiel
übertragen.
From
the
new
front
apron
and
enlarged,
redesigned
BMW
kidney
grille
in
high-gloss
black
to
the
optional
new
M
Sport
bucket-style
seats,
to
the
new
and
exclusive
Hockenheim
Silver
metallic
exterior
paint
colour:
Every
detail
of
the
unique
BMW
M2
Competition
was
meticulously
recreated
in
the
racing
game.
ParaCrawl v7.1
Die
aufrecht
stehende
BMW
Niere,
oben
angeschnittene
Doppelrundscheinwerfer,
große,
leicht
viereckig
konturierte
Radausschnitte,
das
im
unteren
Karosseriebereich
das
Fahrzeug
umfassende
schwarze
Band
und
die
ausgeprägte
Sickelinie
der
Seitenansicht
sowie
horizont
ale
Linien
am
Heck
weisen
das
Konzeptfahrzeug
unmissverständlich
als
X
Modell
von
BMW
aus.
Design
features
typical
of
the
brand
additionally
emphasise
the
unmistakable
look
and
impact
of
the
vehicle,
the
upright
BMW
kidney
grille,
dual
round
headlights
cut
off
at
the
top,
the
large,
almost
square
wheel
cutouts,
the
black
band
stretching
around
the
lower
section
of
the
vehicle,the
distinctive
contour
line
along
the
side
and
the
horizontal
lines
at
the
rear
again
clearly
confirming
that
this
concept
car
is
a
genuine
X
model
from
BMW.
ParaCrawl v7.1
Als
markentypisches
Merkmal,
das
längst
zu
einer
Ikone
des
Karosseriedesigns
gereift
ist,
tritt
dort
die
BMW
Niere
des
Kühlergrills
besonders
ausdrucksstark
in
Erscheinung
und
verdeutlicht
den
Luftbedarf
des
Motors.
Here
the
BMW
kidney
grille
stands
out
as
a
powerful
element
typical
of
the
BMW
brand
and
naturally
a
famous
icon
of
body
design,
giving
the
car
its
unique
look
and
emphasising
the
flow
of
air
into
the
engine.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakten
Sportwagen
erhielten
daraufhin
die
Hinterachse,
die
Sitze
und
den
77
kW/105
PS
starken
Motor
des
BMW
1600
TI,
eine
BMW
Niere
für
die
Fahrzeugfront
und
die
runden
Heckleuchten
der
BMW
02er
Baureihe.
The
compact
sports
car
was
then
fitted
with
the
rear
axle,
the
seats
and
the
77
kW/105
hp
engine
from
the
BMW
1600
TI,
a
BMW
kidney
grille
for
the
front
end
of
the
automobile
and
the
round
headlights
from
the
BMW
02
Series.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
der
von
BMW
"tiefer
gelegten"
Niere
und
den
neuen
Konturen
der
Motorhaube
ergibt
sich
ein
deutlich
"rasanterer"
Vorderwagen.
Together
with
the
kidneys
"lowered"
by
BMW,
and
the
new
contours
of
the
bonnet,
the
overall
impression
is
a
far
"faster"
front
end.
ParaCrawl v7.1
Die
Linien
des
Powerdomes,
der
sich
über
der
Antriebseinheit
wölbt,
führen
von
den
A-Säulen
bis
zu
den
Außenseiten
der
BMW
Niere.
The
lines
of
the
powerdome
stretching
above
the
drive
unit
extend
from
the
A-pillars
all
the
way
to
the
outer
sides
of
the
BMW
kidney
grille.
ParaCrawl v7.1
Optisch
zeigt
sich
der
BMW
M2
Competition
von
seiner
ausdrucksstärksten
Seite:
Die
überarbeitete
Frontschürze
mit
der
größeren,
neu
gestalteten
BMW
Niere
in
Schwarz
hochglänzend
sowie
die
neue
exklusive
Lackierung
Hockenheim
Silber
metallic
unterstreichen
die
Präsenz
des
BMW
M2
Competition.
Optically,
the
BMW
M2
Competition
also
shows
its
most
expressive
side:
The
revised
front
apron
with
a
bigger,
redesigned
high-gloss
black
BMW
kidney
grille
and
the
exclusive
new
Hockenheim
Silver
metallic
finish
give
the
BMW
M2
Competition
an
even
stronger
presence.
ParaCrawl v7.1