Translation of "Blödeln" in English
Ich
glaube
ein
paar
Teenager
blödeln
wieder
unter
der
Veranda
rum.
I
think
some
teenagers
are
fooling
around
under
the
deck
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
sieht
mich,
und
wir
blödeln
ein
bisschen
ohne
Worte.
She
sees
me
and
we
joke
around
a
bit
without
words.
ParaCrawl v7.1
Die
zehn
Auszubildenden
unterbrechen
das
Blödeln,
jemand
weckt
den
Krankenpfleger.
The
ten
students
stop
fooling
around,
and
someone
goes
to
wake
up
the
nurse.
ParaCrawl v7.1
Während
sie
über
das
unebene
und
isolierte
Küstengebiet
wandern,
blödeln
die
jungen
Männer
herum
um
James
die
Zeit
seines
Lebens
zu
bieten.
Traveling
over
the
rugged
and
isolated
coastal
terrain,
the
young
men
fool
around
having
light-hearted,
juvenile
fun
to
give
James
the
time
of
his
life.
Wikipedia v1.0
Hier
trödeln,
blödeln
und
agieren
Planer,
Bauleiter,
Ingenieure
und
Betriebswirte,
die
alle
Peter
heißen
mit
wassertrinkenden
Heidis
aus
der
Tourismusbranche
in
der
gemäßigten
Arbeitskleidung
höherer
Angestellter:
weiße
Hemden,
schwarze
Hosen,
Kostüme
oder
Kleider,
die
sich
mit
einigen
Handgriffen,
wie
Frauenzeitschriften
empfehlen,
nach
Dienstschluss
ausgehfertig
machen
lassen.
Here
planners,
construction
supervisors,
engineers
and
business
economists,
all
of
them
called
Peter,
linger,
fool
around
and
(inter)act
with
water-drinking
Heidis
from
the
tourism
business.
Everyone
is
dressed
in
the
moderate
work
clothes
of
executive
staff
members;
white
shirts,
black
trousers,
suits
or
dresses,
all
of
which
can
be
made
ready
for
going
out
after
work
in
a
twinkling,
just
as
the
women's
magazines
suggest.
ParaCrawl v7.1
Diese
Typen
blödeln
nicht
rum,
denn
sie
wollen
einen
engen
und
prallen
Arsch
ficken
und
sie
wollen
es
jetzt!
These
tough
guys
are
not
messing
around,
they
want
a
tight
bubble
ass
to
fuck
and
they
want
it
now!
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wollen
die
Fans
der
Live-Show
"Let's
Play
Together"
auf
MyVideo
nichts
anderes
als
das:
zusehen,
wie
Gronkh
und
Sarazar
ein
Game
ausprobieren
und
währenddessen
plaudern
und
blödeln.
After
all,
fans
of
the
live
show
Let's
Play
Together
on
MyVideo
want
nothing
other
than
to
watch
Gronkh
and
Sarazar
try
out
a
game
while
chatting
and
messing
about.
ParaCrawl v7.1
Während
sie
über
das
unebene
und
isolierte
Küstengebiet
wandern,
blödeln
die
jungen
Männer
herum,
um
James
die
Zeit
seines
Lebens
zu
bieten.
Traveling
over
the
rugged
and
isolated
coastal
terrain,
the
young
men
fool
around
having
light-hearted,
juvenile
fun
to
give
James
the
time
of
his
life.
WikiMatrix v1