Translation of "Bläserensemble" in English

Ihre Suche nach Stuttgarter Bläserensemble ergab 1 Treffer.
Your keyword search for Stuttgarter Bläserensemble returned 1 results.
ParaCrawl v7.1
Das Bläserensemble Federspiel präsentiert im Gläsernen Saal ihr modernes WeihnachtsprogrammWeihnachten.
The Federspiel Brass Ensemble presents its modern Christmas program Christmas.
ParaCrawl v7.1
Aber wir waren stolz darauf, Mitglieder in diesem Bläserensemble zu sein.
But we were proud to be members of this brass band.
ParaCrawl v7.1
Das Opfer ist Douglas Wilson, ein Mitglied... des "Baltimore Metropolitan"- Orchesters, Bläserensemble...
The victim is Douglas Wilson, a member of the Baltimore Metropolitan Orchestra's brass section...
OpenSubtitles v2018
Wenn du eine 'Band' sein wolltest, musstest du ein Bläserensemble haben.
If you wanted to be a 'band' you had to have a brass section.
ParaCrawl v7.1
Aber den Anfang musste ich alleine schaffen: Ich dirigierte ein Bläserensemble und einen Chor.
But I had to manage on my own at the beginning: I conducted a brass band and a choir.
ParaCrawl v7.1
Nach Ende der Militärzeit zog Meco nach New York City, wo er auf Empfehlung seines Freundes Chuck Mangione Mitglied im Bläserensemble von Kai Winding wurde.
Out of the army Meco moved to New York City and joined Kai Winding in his four-trombone band, and then from 1965 to 1974 he went on as a studio musician.
Wikipedia v1.0
Und damit sich die Besucher nicht langweilten, während sie auf ihre Führungen warteten, sorgten die Darbietungen vom Bläserensemble Riesa, einem Jugendorchester, dem Chor des Heimatvereins Jacobsthal und der Jazzband der Elblandphilharmonie für gute Laune.
Various kinds of entertainment were provided for the guests, including performances by the Bläserensemble, the Riesa orchestra, the Heimatverein Jacobsthal choir and the Elblandphilharmonie jazz band.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Kurzvorstellung der Eingliederungsstätte durch den Geschäftsführer, Richard Rickli, begeisterten je ein Streich- und Bläserensemble mit Werken populärer Komponisten.
Following a brief introduction by the rehabilitation centre's director, Richard Rickli, both string and brass ensembles played popular works from a number of composers.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Musiker haben bei der Abendveranstaltung mit zwei hochkarätigen Beiträgen das Publikum begeistert und auch mit den örtlichen Orchestern, darunter dem Bläserensemble von Riesa, zusammengespielt.
The duo delighted the audience with two superb performances. They also played with local orchestras, including the Bläserensemble from Riesa.
ParaCrawl v7.1
Erstmals treten Teile des größten Chores von Korea mit dem Grazer Kammerorchester, verstärkt um ein 13-köpfiges Bläserensemble, in Österreich auf.
Sections of Korea’s largest choir make their very first appearance in Austria with the Grazer Kammerorchester, accompanied by a 13-strong wind ensemble.
ParaCrawl v7.1
Bachs „Johannes-Passion mit den Stuttgarter Hymnus-Chorknaben, Canzonettas von Mozart mit dem Bläserensemble der Berliner Philharmoniker unter Dietrich Fischer-Dieskau, die „Entführung aus dem Serail“ unter William Christie mit Les Arts Florissants sowie Lieder von Schubert und Schumann mit Graham Johnson, für die sie den renommierten „Grammophone Solo Vocal Award” erhielt.
John Passion” with the Stuttgart Hymnus Boys Choir, Canzonettas by Mozart with the Brass Ensemble of the Berlin Philharmonic ander Dietrich Fischer-Dieskau, the “Abduction from the Seraglio” ander William Christie with Les Arts Florissants as well as lieder by Schubert and Schumann with Graham Johnson, for which Christine Schäfer received the renowned “Grammophone Solo Vocal Award”.
ParaCrawl v7.1
Neben seiner Arbeit im Orchester ist Wenzel Fuchs solistisch und kammermusikalisch tätig, u.a. beim Philharmonischen Bläserensemble, bei den Philharmonischen Bläsersolisten, beim Philharmonischen Oktett und bei den Philharmonischen Freunden Wien-Berlin.
In addition to his work in the orchestra, Fuchs is active as a soloist and chamber player in, among other groups, the Philharmonic Wind Ensemble, Philharmonic Wind Soloists, Philharmonic Octet and the Philharmonic Friends of Vienna-Berlin.
ParaCrawl v7.1
Gerade als wir zum Sitzen kommen und uns in die Schafwolldecken kuscheln, stimmt das barocke Bläserensemble Leopoldskron den ersten Ton an.
Just as we are about to take our seats and wrap ourselves up in the cozy woolen blankets, the Leopoldskron brass ensemble strikes up their first note.
ParaCrawl v7.1
Die Vienna Concert Band wurde 2013 gegründet und ist ein Bläserensemble, dass in unterschiedlicher Besetzung auftritt.
Founded in 2013, the Vienna Concert Band is a wind ensemble with a variable line-up.
ParaCrawl v7.1
Als eines von mehreren hervorragenden Musik-Ensembles des Kaiser- und Mariendoms zu Speyer wirkt das Bläserensemble bei festlich gestalteter Liturgie und Konzerten innerhalb und außerhalb des Bistums mit, u.a. im Rahmen des überregional geachteten Musikfestivals „Internationale Musiktage Dom zu Speyer”.
As one of the many excellent musical ensembles from the Speyer Cathedral, the brass ensemble participates in festive liturgy and concerts in the diocese and beyond, such as, for example, the widely respected “Speyer Cathedral International Music Festival”.
ParaCrawl v7.1
Berlin im Licht, Marsch für Bläserensemble, 1928, (es existiert auch eine Fassung für Stimme und Klavier)
Berlin im Licht, March for wind ensemble, 1928, (it exists also a version for voice and piano)
ParaCrawl v7.1
Um in ihren Kammerkonzerten immer auch aktuelle Musik vorstellen zu können, hat Sabine Meyer für das "BLÄSERENSEMBLE SABINE MEYER" und für das "TRIO DI CLARONE" zahlreiche Werke in Auftrag gegeben und uraufgeführt, darunter Kompositionen von Jean Francaix, Edison Denissow, Toshio Hosokawa, Nicolo Castiglioni, Aribert Reimann u. a..
It is Sabine Meyer's intention that the BLÄSERENSEMBLE SABINE MEYER and the TRIO DI CLARONE will always include contemporary music in their performances and, to this end, she has commissioned and premiered numerous compositions, including works by Jean Francaix, Edison Denissow, Toshio Hosokawa, Nicolo Castiglioni and Aribert Reimann.
ParaCrawl v7.1
Geboren in einem Dorf in der Nähe von Coburg, begann er seinen beruflichen Werdegang als Klarinettist in einem Bläserensemble am Hof von Sachsen-Coburg-Gotha, an den er 1838 als Kapellmeister und Hoforganist von Herzog Ernst (Prinz Alberts Vater) zurückkehrte.
Born in a village near Coburg, he began his career as clarinettist in a wind band at the court of Saxe-Coburg-Gotha, returning there in 1838 to become Kapellmeister and Court Organist to Duke Ernst (Prince Albert's father).
ParaCrawl v7.1
Auf die Ouverture spirituelle nehmen insbesondere die öffentliche Generalprobe des Monteverdi Choir unter Sir John Eliot Gardiner in der Kollegienkirche (10.45 Uhr), das Domkonzert mit der Capella Silentium, dem Paris-Lodron Bläserensemble und Solistin Aleksandra Zamojska (15.00 Uhr) sowie die Konzerte der Salzburger Hofmusik (18.00 und 19.30 Uhr, Gotischer Saal) Bezug.
The public dress rehearsal of the Monteverdi Choir under Sir John Eliot Gardiner at the Kollegienkirche (10:45 am), the Cathedral Concert featuring Capella Silentium, the Paris-Lodron Wind Ensemble and soloist Aleksandra Zamojska (3:00 pm) as well as the concerts of the Salzburger Hofmusik (6:00 pm and 7:30 pm) make reference to the Ouverture spirituelle.
ParaCrawl v7.1
Der orchestrale Klang, getragen vom intim weichen Bläserensemble, baut die Szenerie und erinnert an die musikalischen Welten von Jaga Jazzist, Tortoise und Bon Iver.
The orchestral sound, being led by the intimate and soft wind section, constructs the scenery and leads to the remembrance of the musical worlds of Jaga Jazzist, Tortoise and Bon Iver.
ParaCrawl v7.1
Entstanden ist das Werk "Flash" für gemischtes Bläserensemble, das nun unter der Leitung des Komponisten im Rahmen eines "Flashmobs" auf dem Sophienhof und am Hauptbahnhof in Kiel am 16. April 2015 zur Uraufführung gelangen wird.
This work is entitled "Flash" for mixed wind ensemble, and will be given its world premiere conducted by the composer during the course of a "flashmob" at the Sophienhof and at the Main Railway Station in Kiel on 16 April 2015 .
ParaCrawl v7.1
Internationale Auftritte und Konzertreisen führten das Bläserensemble „Dom zu Speyer”" u.a. schon nach Polen, Ungarn, Frankreich, Österreich, Serbien und Italien.
The Brass Ensemble “Dom zu Speyer” has performed concerts abroad, playing to international audiences in Poland, Hungary, France, Austria, Serbia and Italy amongst others.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen August Sonntag Sie zum nächsten Abschlussball eingeladen, diesmal unter Beteiligung der großen Bläserensemble der Musikschule Letovice .
Last August Sunday you are invited to the next prom, this time with the participation of the Great wind ensemble music school Letovice .
ParaCrawl v7.1