Translation of "Blutzuckerwerte" in English

Wenn Sie ein Blutzuckertestgerät verwenden, um Ihre Blutzuckerwerte zu überprüfen.
If you are using a blood glucose monitor to check your blood glucose levels.
EMEA v3
Ihre Blutzuckerwerte könnten ansteigen, wenn Sie Synjardy absetzen.
Your blood sugar levels may increase when you stop taking Synjardy.
ELRC_2682 v1
Anzeichen für zu niedrige Blutzuckerwerte können sein:
The signs of too low blood sugar may include:
ELRC_2682 v1
Es wurden vergleichbare, von den Patienten selbst kontrollierte Blutzuckerwerte beo- bachtet.
Comparable self-monitored blood glucose values were observed.
EMEA v3
Bei Patienten, die mit Alunbrig behandelt wurden, traten erhöhte Blutzuckerwerte auf.
Elevations of serum glucose have occurred in patients treated with Alunbrig.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt wird Ihre Blutzuckerwerte kontrollieren und gegebenenfalls Ihre Avandia-Dosis anpassen.
Your blood sugar will be checked, and your dose of Avandia may need to be changed.
EMEA v3
Anzeichen für niedrige Blutzuckerwerte können sein:
The signs of low blood sugar may include:
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt wird Ihre Blutzuckerwerte kontrollieren und gegebenenfalls Ihre Avandamet-Dosis anpassen.
Your blood sugar will be checked, and your dose of Avandamet may need to be changed.
EMEA v3
Ein kleiner, jedoch signifikanter Abfall der Blutzuckerwerte wurde beobachtet.
A small, significant decrease in blood glucose values was observed.
ELRC_2682 v1
Bei allen Patienten mit Diabetes wird eine sorgfältige Überwachung der Blutzuckerwerte empfohlen.
In diabetic patients, careful monitoring of blood glucose is recommended.
ELRC_2682 v1
Es wurden vergleichbare, von den Patienten selbst kontrollierte Blutzuckerwerte beobachtet.
Comparable self-monitored blood glucose values were observed.
ELRC_2682 v1
Viele Menschen wissen gar nicht, dass sie erhöhte Blutzuckerwerte und Diabetes haben.
Many people do not even know they have high blood sugar levels and diabetes.
TildeMODEL v2018
Ich beende es, bevor meine Blutzuckerwerte in die Höhe schiessen.
I am stopping this before my blood sugar levels overload. Doctor...
OpenSubtitles v2018
Das Krankheitsbild des Diabetes ist durch erhöhte Blutzuckerwerte gekennzeichnet.
The diabetes syndrome is characterized by elevated blood glucose levels.
EuroPat v2
Sein Körper reagiert nicht auf niedrige Blutzuckerwerte.
His body can't respond to low blood sugar.
OpenSubtitles v2018
Weil Triaditis auch die Bauchspeicheldrüse in Mitleidenschaft zieht, sind ihre Blutzuckerwerte angestiegen.
Because triaditis also affects the pancreas, her blood glucose values spiked.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des Insulinmangels steigen die Blutzuckerwerte.
Due to insulin deficiency, the blood glucose levels rise.
ParaCrawl v7.1
Die Normalisierung erhöhter Blutzuckerwerte gilt als wichtiger Indikator einer erfolgreichen Diabetesprävention.
The normalization of elevated blood glucose levels is considered an important indicator of successful diabetes prevention.
ParaCrawl v7.1
Viele Probanden haben bereits selbst eine gestörte Glukosetoleranz oder Blutzuckerwerte im oberen Normbereich.
Many study participants already have a disturbed glucose tolerance or blood glucose levels in the upper normal range.
ParaCrawl v7.1
In der folgenden Aufstellung finden Sie Blutzuckerwerte...
The table below shows blood glucose...
ParaCrawl v7.1
My Daily Glucose Readings - Nehmen Sie bis zu acht Blutzuckerwerte pro Tag.
My Daily Glucose Readings - Record up to eight blood glucose readings per day.
ParaCrawl v7.1
Prädiabetes ist ein Diabetes­-Vorstadium, bei dem die Blutzuckerwerte bereits auffällig sind.
Prediabetes is the precursor stage of diabetes in which the blood glucose levels are already abnormal.
ParaCrawl v7.1
Das Protein wird dazu beitragen, gute Blutzuckerwerte.
The protein will help maintain good blood sugar levels.
ParaCrawl v7.1
Sinkende Blutzuckerwerte liegen deutlich unter den normalen Werten.
The drop in glucose in the blood is significantly below normal levels.
ParaCrawl v7.1