Translation of "Blutzuckereinstellung" in English
Die
Behandlung
mit
Tandemact
erfordert
eine
regelmäßige
Kontrolle
der
Blutzuckereinstellung.
Treatment
with
Tandemact
requires
regular
monitoring
of
glycaemic
control.
EMEA v3
Repaglinid
wird
präprandial
verabreicht
und
individuell
eingestellt,
um
die
Blutzuckereinstellung
zu
optimieren.
Repaglinide
is
given
preprandially
and
is
titrated
individually
to
optimise
glycaemic
control.
ELRC_2682 v1
Dies
könnte
Fluktuationen
bei
der
Blutzuckereinstellung
verursachen.
This
could
lead
to
fluctuations
in
blood
glucose
control.
ELRC_2682 v1
Rasche
Verbesserungen
der
Blutzuckereinstellung
können
zu
einer
vorübergehenden
Verschlechterung
Diabetes
bedingter
Augenprobleme
führen.
Fast
improvements
in
blood
sugar
control
may
make
diabetic
eye
problems
get
worse
for
a
short
time.
ELRC_2682 v1
Die
langfristige
Verbesserung
der
Blutzuckereinstellung
kann
die
Augenprobleme
lindern.
The
long-term
improvements
in
blood
sugar
control
may
ease
the
eye
problems.
ELRC_2682 v1
Eine
langfristige
Verbesserung
der
Blutzuckereinstellung
verringert
das
Risiko
des
Fortschreitens
einer
diabetischen
Retinopathie.
Long-term
improved
glycaemic
control
decreases
the
risk
of
progression
of
diabetic
retinopathy.
EMEA v3
Bei
Patienten
mit
Diabetes
kann
die
Behandlung
mit
einem
SSRI
die
Blutzuckereinstellung
beeinflussen.
In
patients
with
diabetes,
treatment
with
an
SSRI
may
alter
glycaemic
control.
EMEA v3
Chrom
trägt
der
Aufrechterhaltung
der
normalen
Blutzuckereinstellung
bei.
Chrom
contributes
to
maintain
a
normal
blood
sugar
level.
CCAligned v1
Zumindest
verbessert
dies
meist
die
Blutzuckereinstellung.
At
least,
this
usually
improves
the
blood
glucose
control.
ParaCrawl v7.1
Bei
Typ-1-Diabetes
wird
die
Blutzuckereinstellung
erleichtert.
Blood
glucose
adjustment
is
made
easier
in
type-1-diabetes.
ParaCrawl v7.1
Bewegung
kann
auch
dabei
helfen,
die
Blutzuckereinstellung
zu
verbessern.
Exercise
can
also
help
improve
blood
glucose
control.
ParaCrawl v7.1
In
allen
aktiven
Studienarmen
wurde
eine
spürbare
Verbesserung
der
Blutzuckereinstellung
beobachtet.
Significant
improvements
in
glycemic
control
were
observed
in
all
active
arms.
ParaCrawl v7.1
Ohne
die
Spurenelemente
Zink
und
Chrom
ist
eine
normale
Blutzuckereinstellung
nicht
zu
gewährleisten.
Without
the
trace
elements
zinc
and
chrome
a
normal
blood
sugar
attitude
is
not
to
be
ensured.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
vor
allem
dann
der
Fall,
wenn
die
Blutzuckereinstellung
zufriedenstellend
ist.
This
happens
especially
in
cases
of
good
control
of
the
blood
glucose.
ParaCrawl v7.1
Diabetes:
Bei
Patienten
mit
Diabetes
kann
die
Behandlung
mit
einem
SSRI
die
Blutzuckereinstellung
beeinflussen.
Diabetes:
In
patients
with
diabetes,
treatment
with
an
SSRI
may
alter
glycaemic
control.
ELRC_2682 v1
Eine
über
einen
längeren
Zeitraum
verbesserte
Blutzuckereinstellung
mindert
das
Risiko
des
Fortschreitens
einer
diabetischen
Retinopathie.
Long-term
improved
glycaemic
control
decreases
the
risk
of
progression
of
diabetic
retinopathy.
ELRC_2682 v1
Eine
langfristige
Verbesserung
der
Blutzuckereinstellung
mindert
jedoch
das
Risiko
der
diabetischen
Retinopathie
und
Neuropathie.
However,
long-term
glycaemic
control
decreases
the
risk
of
diabetic
retinopathy
and
neuropathy.
ELRC_2682 v1
Ausgeprägte
Veränderungen
(Verbesserung
oder
Verschlechterung)
Ihrer
Blutzuckereinstellung
können
Ihr
Sehvermögen
vorübergehend
beeinträchtigen.
A
marked
change
(improvement
or
worsening)
in
your
blood
sugar
control
can
disturb
your
vision
temporarily.
ELRC_2682 v1
Es
wird
empfohlen,
die
Blutzuckereinstellung
über
eine
Dosisanpassung
anhand
der
Nüchternplasmaglucose
zu
optimieren.
It
is
recommended
to
optimise
glycaemic
control
via
dose
adjustment
based
on
fasting
plasma
glucose.
ELRC_2682 v1
Ausgeprägte
Schwankungen
(Verbesserung
oder
Verschlechterung)
Ihrer
Blutzuckereinstellung
können
Ihr
Sehvermögen
vorübergehend
beeinträchtigen.
A
marked
change
(improvement
or
worsening)
in
your
blood
sugar
control
can
disturb
your
vision
temporarily.
ELRC_2682 v1
Eperzan
ist
bei
erwachsenen
Patienten
mit
Typ
2
Diabetes
zur
Verbesserung
der
Blutzuckereinstellung
indiziert
als:
Eperzan
is
indicated
for
the
treatment
of
type
2
diabetes
mellitus
in
adults
to
improve
glycaemic
control
as:
Monotherapy
ELRC_2682 v1