Translation of "Blutungsrisiko" in English
Heparin,
niedermolekulares
Heparin)
kann
das
Blutungsrisiko
erhöhen.
Antithrombin
replacement
during
administration
of
anticoagulants
that
potentiate
the
anticoagulant
activity
of
antithrombin
(e.
g.,
heparin,
low
molecular
weight
heparin),
may
increase
the
risk
of
bleeding.
EMEA v3
Die
ältere
Bevölkerung
hat
ein
erhöhtes
Blutungsrisiko.
Elderly
patients
The
elderly
population
is
at
increased
risk
of
bleeding.
EMEA v3
Fondaparinux
kann
bei
höheren
Dosierungen
als
den
empfohlenen
zu
einem
erhöhten
Blutungsrisiko
führen.
Fondaparinux
doses
above
the
recommended
regimen
may
lead
to
an
increased
risk
of
bleeding.
EMEA v3
Fondaparinux
kann
bei
höheren
Dosierungen
als
den
Empfohlenen
zu
einem
erhöhten
Blutungsrisiko
führen.
Fondaparinux
doses
above
the
recommended
regimen
may
lead
to
an
increased
risk
of
bleeding.
EMEA v3
Bei
der
Nutzen-Risiko-Abwägung
sollte
das
individuelle
Blutungsrisiko
berücksichtigt
werden.
14
Bleeding
risk
should
be
taken
into
account
when
considering
the
risk
benefit
for
individual
patients.
EMEA v3
Kein
Baseline
demografischer
Faktor
änderte
das
relative
Blutungsrisiko
bei
Cangrelor.
No
baseline
demographic
factor
altered
the
relative
risk
of
bleeding
with
cangrelor.
ELRC_2682 v1
Bei
der
Kengrexal-Therapie
besteht
ein
erhöhtes
Blutungsrisiko.
Treatment
with
Kengrexal
may
increase
the
risk
of
bleeding.
ELRC_2682 v1
Eine
schwere
Leberfunktionsstörung
erhöht
das
Blutungsrisiko.
You
may
be
at
increased
risk
of
bleeding.
ELRC_2682 v1
Zontivity
erhöht
das
Blutungsrisiko
des
Patienten
proportional
zu
seinem
Basisrisiko
für
Blutungen.
Zontivity
increases
the
risk
of
bleeding
in
proportion
to
the
patient's
underlying
bleeding
risk.
ELRC_2682 v1
Drotrecogin
alfa
(aktiviert)
erhöht
das
Blutungsrisiko.
Drotrecogin
alfa
(activated)
increases
the
risk
of
bleeding.
ELRC_2682 v1
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
Deferasirox
und
Antikoagulantien
kann
auch
das
gastrointestinale
Blutungsrisiko
erhöhen.
The
concomitant
administration
of
deferasirox
with
anticoagulants
may
also
increase
the
risk
of
gastrointestinal
haemorrhage.
ELRC_2682 v1
Personen
mit
ITP
haben
ein
erhöhtes
Blutungsrisiko.
People
with
ITP
have
an
increased
risk
of
bleeding.
ELRC_2682 v1
Das
höhere
Blutungsrisiko
ergibt
sich
eher
durch
den
Eingriff
als
durch
das
Arzneimittel.
The
higher
risk
of
bleeding
is
more
associated
with
the
procedure,
rather
than
with
the
medicine.
ELRC_2682 v1
Die
Einnahme
eines
gerinnungshemmenden
Arzneimittels
wie
Roteas
kann
Ihr
Blutungsrisiko
erhöhen.
Taking
an
anticoagulant
medicine
such
as
Roteas
can
increase
your
risk
of
bleeding.
ELRC_2682 v1
Ältere
Patienten:
Die
ältere
Bevölkerung
hat
ein
erhöhtes
Blutungsrisiko.
The
elderly
population
is
at
increased
risk
of
bleeding.
ELRC_2682 v1
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
NSAR
und
oralen
Antikoagulanzien
erhöht
das
Blutungsrisiko.
The
concomitant
use
of
NSAIDs
with
oral
anticoagulants
increases
the
risk
of
bleeding.
ELRC_2682 v1
Fragen
Sie
Ihren
Arzt
um
Rat,
wie
Sie
das
Blutungsrisiko
minimieren
können.
Talk
to
your
doctor
for
advice
on
how
to
minimize
the
risk
of
bleeding.
ELRC_2682 v1
Die
gleichzeitige
Einnahme
oraler
Antikoagulanzien
kann
die
anti-Vitamin-K-Wirkung
und
das
Blutungsrisiko
erhöhen.
Concomitant
use
with
oral
anticoagulants
may
increase
the
anti-vitamin
K
effect
and
the
risk
of
bleeding.
ELRC_2682 v1
Es
wird
empfohlen,
es
bei
Erkrankungen
mit
erhöhtem
Blutungsrisiko
mit
Vorsicht
anzuwenden.
It
is
recommended
to
be
used
with
caution
in
conditions
with
increased
risk
of
haemorrhage.
ELRC_2682 v1
Die
Einnahme
von
zu
viel
Xarelto
erhöht
das
Blutungsrisiko.
Taking
too
much
Xarelto
increases
the
risk
of
bleeding.
EMEA v3
Diese
Patienten
können
ein
erhöhtes
Blutungsrisiko
haben.
These
patients
may
have
an
increased
bleeding
risk.
ELRC_2682 v1
Es
besteht
ein
erhöhtes
Blutungsrisiko
aufgrund
des
möglichen
additiven
Effekts.
There
is
an
increased
risk
of
bleeding
due
to
the
potential
additive
effect.
ELRC_2682 v1
Dabei
sollte
das
Risiko
für
thrombotische
Ereignisse
gegenüber
dem
Blutungsrisiko
berücksichtigt
werden.
Duration
of
treatment
should
be
determined
for
each
individual
patient
based
on
regular
evaluations
and
should
consider
the
risk
for
thrombotic
events
versus
the
bleeding
risks.
ELRC_2682 v1
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
EXJADE
mit
Antikoagulantien
kann
auch
das
gastrointestinale
Blutungsrisiko
erhöhen.
The
concomitant
administration
of
EXJADE
with
anticoagulants
may
also
increase
the
risk
of
gastrointestinal
haemorrhage.
EMEA v3
Bei
einem
Wert
von
über
70
Sekunden
kann
ein
erhöhtes
Blutungsrisiko
auftreten.
The
activated
partial
thromboplastin
time
(aPTT)
must
be
monitored
in
order
to
maintain
a
value
between
50
and
70
seconds,
above
70
seconds
there
may
be
an
increased
risk
of
bleeding.
EMEA v3
Patienten
mit
einem
Körpergewicht
<
50
kg
haben
ein
erhöhtes
Blutungsrisiko.
Low
body
weight
Patients
with
body
weight
<
50
kg
are
at
increased
risk
of
bleeding.
EMEA v3
Gerinnungsfaktor
V)
und
in
der
Folge
ein
erhöhtes
Blutungsrisiko
zu
erwarten.
In
the
event
of
overdosage
one
might
expect
depletion
of
fibrinogen
and
other
blood
coagulation
components
(e.
g.
coagulation
factor
V)
with
a
consequent
risk
of
bleeding.
EMEA v3