Translation of "Bluttest" in English

Dies kann mit einem Bluttest festgestellt werden.
This can be seen in a blood test;
ELRC_2682 v1
Es gibt keinen allgemein verfügbaren, schnellen Bluttest zum Nachweis von Zyanid.
There is no widely available, rapid, confirmatory cyanide blood test.
EMEA v3
Es gibt keinen allgemein verfügbaren, schnellen positiven Bluttest für Zyanid.
There is no widely available, rapid, confirmatory cyanide blood test.
EMEA v3
Manche der Nebenwirkungen können nur erkannt werden, wenn ein Bluttest durchgeführt wird.
Some side effects are only seen when a blood test is taken.
ELRC_2682 v1
Dieser Bluttest ist möglicherweise Teil der aufgrund Ihrer Nierenerkrankung bei Ihnen durchgeführten Routineuntersuchungen.
This blood test may be part of your routine tests for your kidney disease.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt kann zur Abschätzung des Blutungsrisikos einen Bluttest durchführen.
Your doctor can perform a blood test to assess the risk of bleeding.
EMEA v3
Dies kann durch einen Bluttest festgestellt werden.
This would be seen in a blood test.
ELRC_2682 v1
Vielleicht sollte man mehr als einen Bluttest machen..
Two people should have more than just a blood test first.
OpenSubtitles v2018
Du weißt schon, heiraten, mit Standesamt, Bluttest, Urkunde.
You know, marry, with the judge, the blood test, the license.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen Sie den Einbruch, ich musste einen Bluttest machen.
Forgive me, old man, for breaking in this way. I had to make a blood test.
OpenSubtitles v2018
Ihr Arzt kann Ihren Cholesterinspiegel mit einem einfachen Bluttest messen.
Your doctor can measure your cholesterol with a simple blood test.
TildeMODEL v2018
Ihr Arzt kann Ihren Lipidspiegel mit einem einfachen Bluttest messen.
Your doctor can measure your lipids with a simple blood test.
TildeMODEL v2018
Funktionsstörungen Ihrer Leber- oder Bauchspeicheldrüse (nachgewiesen in einem Bluttest).
Abnormalities in your liver or pancreas (shown in blood tests).
TildeMODEL v2018
Wären Sie bereit zu einem Bluttest?
Would you be willing to subject yourself to a blood test?
OpenSubtitles v2018
Der Bluttest hat ergeben, dass du nicht unter Drogeneinfluss gestanden hast.
The test are back. You weren't sedated with anything.
OpenSubtitles v2018
Agent Keens Bluttest ist gerade gekommen.
Agent Keen's blood test just came in.
OpenSubtitles v2018
Haben sie sie für einen Bluttest geholt?
Did they take her for a blood test?
OpenSubtitles v2018
Mir ist egal, was der Bluttest sagt.
I don't care what the blood work says.
OpenSubtitles v2018
Ich muss einen Bluttest machen lassen.
I just need some blood work done.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Ihren Bluttest beschleunigen, und dann sollten wir ein Antidepressivum einsetzen.
Listen, I'm gonna rush the lab for your blood work, and then I think we should get you straight onto an anti-depressant.
OpenSubtitles v2018
Wir machen einen Bluttest, um sicherzugehen, ja?
Um, I'm gonna have to give him a blood test to, to make sure, okay.
OpenSubtitles v2018
Der Bluttest und das Babygramm war okay.
The blood tests and babygram were okay.
OpenSubtitles v2018
Ein Bluttest zeigte Spuren von Batrachotoxin.
I ran a blood test... and it tested positive for batrachotoxin.
OpenSubtitles v2018
Bei einem Bluttest nach wenigen Wochen sieht man eine dramatische Verbesserung.
And if you do blood test in a couple of weeks, you'll see dramatic improvements.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, warum mein Mann auf einen Bluttest besteht.
I don't know why my husband is insisting upon a blood test.
OpenSubtitles v2018
Ich ließ einen weiteren Bluttest von einem anderen Arzt machen.
I got another blood test, from a different doctor.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein spezieller Bluttest und kostet 250 Dollar.
It is a specific blood test, and it is $250.
OpenSubtitles v2018