Translation of "Blutstillung" in English

Nach Entfernen der Einführschleuse muss eine sorgfältige Blutstillung unter strenger Überwachung gewährleistet werden.
After removal of the introducer sheath, careful haemostasis must be ensured under close observation.
ELRC_2682 v1
Die Wirksamkeit von Voncento hinsichtlich der Blutstillung wurde anhand einer Bewertungsskala gemessen.
Voncento's effectiveness in stopping bleeding was measured using a grading scale.
ELRC_2682 v1
Bei etwa drei Viertel der Patienten wurde zur Blutstillung zusätzlich genäht.
The main measure of effectiveness was the number of patients whose bleeding had stopped after three minutes.
EMEA v3
Unterstützende Behandlung für Fälle, in denen operative Standardtechniken zur Blutstillung nicht ausreichen.
Supportive treatment where standard surgical techniques are insufficient for improvement of haemostasis.
ELRC_2682 v1
Die kortikalen Blutungen kauterisieren und vor dem Zunähen eine Blutstillung erreichen.
U-um... cauterize cortical bleeders and establish hemostasis before closure.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung, diese P.D.S. Naht hält nicht, und ich bekomme keine Blutstillung.
Sorry, this P.D.S. suture isn't holding, and I can't get hemostasis.
OpenSubtitles v2018
Hämostyptika als Bestandteile des Bindemittels sorgen für eine sofortige Blutstillung im knöchernen Lager.
Hemostyptics as components of the binding agent cause the immediate hemostasis in the osseous bed.
EuroPat v2
Die Gewebeklebung und Blutstillung mit Fibrin wird seit langem durchgeführt.
Fibrin has been used for gluing tissues and for stopping bleeding for a long time.
EuroPat v2
Blutstillung checken und die Klemme von der Aorta nehmen.
All right, let's check hemostasis and unclamp the aorta.
OpenSubtitles v2018
Wird zur Blutstillung bei einer Milzblutung eingesetzt.
It can be used for splenic hemostasis.
OpenSubtitles v2018
Daher ist Eisen-III-Sulfat nicht zur Blutstillung an bleibenden Zähnen geeignet.
Therefore, ferric sulphate is not indicated for haemostasis in permanent teeth.
ParaCrawl v7.1
Das Medizinprodukt wird zur Blutstillung empfohlen:
This medical device is recommended for hemostasis:
ParaCrawl v7.1
Diese Systeme dienen in erster Linie der Blutstillung (Hämostase).
These systems serve primarily to staunch blood (haemostasis).
EuroPat v2
Der Clip diente zum Abklemmen von Blutgefässen zur Blutstillung.
The clip served to clamp-off blood vessels in order to prevent bleeding.
EuroPat v2
Das System muss zur Blutstillung fest auf die Wunde gedrückt werden.
For staunching blood, the system must be pressed firmly onto the wound.
EuroPat v2
Durch diese Behandlung kann eine schnelle Blutstillung erreicht werden.
Rapid haemostasis can be achieved by this treatment.
EuroPat v2
Bei der Blutstillung verwendet man impulsmodulierten HF-Strom an Klemmen und Pinzetten.
For stopping bleeding, an impulse-modulated HF current is used on clamps and forceps.
EuroPat v2