Translation of "Blutsenkung" in English
Die
normale
Blutsenkung
beträgt
ca.
5
mm/Stunde.
Normal
blood
sedimentation
amounts
to
approximately
5
mm
per
hour.
EuroPat v2
Jeder
mit
'ner
erhöhten
Blutsenkung
leistet
Foreman
Gesellschaft.
Check
your
blood.
Anyone
with
an
elevated
sed
rate
gets
to
be
Foreman's
new
roomie.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
oft
unerklärlich
erhöhte
Blutsenkung
(20/40),
die
schwankt.
Furthermore,
often
an
increased
erythrocyte
sedimentation
rate
(20/40),
that
differs.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Phänomen
wird
als
Blutsenkung
bezeichnet
und
in
der
medizinischen
Diagnostik
zur
Erkennung
entzündlicher
Prozesse
verwendet.
This
phenomenon
is
called
sedimentation,
and
is
used
in
diagnostics
to
detect
inflammatory
processes.
EuroPat v2
Diagnostische
Tests
sind:
Bestimmung
des
Antistreptolysin-O-
(ASO-)Titers,
Blutsenkung
(ESR),
Messung
des
C-reaktive
Proteins
(CRP),
Elektrokardiogramm
zum
eventuellen
Nachweis
eines
Herzblocks
ersten
Grades
und
Echokardiogramm
zum
eventuellen
Nachweis
einer
Valvulitis.
Diagnostic
tests
include
an
antistreptolysin
O
(ASO)
titer,
erythrocyte
sedimentation
rate
(ESR)
or
C
reactive
protein
(CRP),
electrocardiogram
to
detect
first
degree
heart
block,
and
echocardiogram
to
diagnose
valvulitis.
Differential
diagnosis
ParaCrawl v7.1
Dies
liegt
an
der
bekannten
Blutsenkung,
welche
im
normalen
Fall
bei
etwa
20
bis
40
mm
pro
Stunde
liegt.
This
can
be
due
to
the
known
blood
sedimentation
rate,
which
can
normally
proceed
at
around
20
to
40
mm
per
hour.
EuroPat v2
Es
sei
auch
angemerkt,
dass
Vollblut
aufgrund
der
natürlichen
Blutsenkung
im
Lauf
der
Zeit
eine
gewisse
Auftrennung
von
sich
aus
durchführt,
wobei
am
oberen
Ende
einer
solchen
Phase
im
Wesentlichen
Blutplasma
verbleibt
und
sich
unterhalb
des
Blutplasmas
eine
Phase
ausbildet,
in
welcher
die
zellulären
Bestandteile
des
Bluts
verdichtet
sind.
It
should
also
be
noted
that
whole
blood
can
inherently
carry
out
a
certain
amount
of
separation
over
time
on
account
of
natural
blood
sedimentation,
wherein
substantially
blood
plasma
can
remain
at
the
upper
end
of
such
a
phase
and
a
phase
in
which
the
cellular
constituents
of
the
blood
can
more
dense
form
below
the
blood
plasma.
EuroPat v2
Labortests
wird
sich
wahrscheinlich
bestellt
werden,
beispielsweise
Blutsenkung,
eine
Urinanalyse,
einer
Lipidprofil
und
sogar
zusätzlich
Messungen
von
Creatinin
und
zusätzlich
Leberenzyme.
Laboratory
tests
is
going
to
most
likely
be
ordered,
for
example
blood
counts,
a
urinalysis,
a
lipid
profile
and
even
in
addition
measurements
of
creatinine
and
in
addition
liver
enzymes.
ParaCrawl v7.1
Weder
die
Blutsenkung
noch
die
Höhe
der
antinukleäre
Antikörper
(ANA)
spiegeln
die
Krankheitsaktivität
eindeutig
wider.
Neither
the
blood
sedimentation
nor
the
amount
(titre)
of
the
antinuclear
antibody
(ANA)
test
directly
reflects
the
disease
activity.
ParaCrawl v7.1