Translation of "Blutsbruder" in English
Die
Indianer
haben
mich
zum
Blutsbruder
gemacht.
These
Indians
have
made
me
a
blood
brother.
OpenSubtitles v2018
Mama,
das
ist
mein
Blutsbruder
Mosquito.
Mom,
this
is
my
sworn
brother,
Mosquito
OpenSubtitles v2018
Da
draußen
wartet
dein
Blutsbruder
auf
dich!
There
is
a
blood
brother
out
there
waiting
for
you!
OpenSubtitles v2018
Na,
dann
los,
setz
dich
hin,
mein
Blutsbruder.
Well,
go
on
ahead
and
have
a
seat,
my
blood
brother.
OpenSubtitles v2018
Nakamatsu
ist
zwar
mein
Blutsbruder
aber
er
hat
nie
etwas
für
mich
getan.
Nakamatsu
may
be
my
sworn
brother,
but
he's
never
done
anything
for
me.
OpenSubtitles v2018
Mein
Blutsbruder
ist
nie
und
nimmer
der
Plum
Blossom
Bandit.
My
sworn
brother
won't
be
the
Plum
Blossom
Bandit.
Xunhuan,
please
hold
your
temper.
OpenSubtitles v2018
Blutsbruder,
nächstes
Mal
reiße
ich
dir
den
Kopf
ab.
Blood
brother,
next
time
I
take
your
head
off.
OpenSubtitles v2018
He,
Blutsbruder,
du
hast
mich
betrogen.
Hey,
blood,
you
double-crossed
me.
OpenSubtitles v2018
Inzwischen
wurde
Magua
zum
Blutsbruder
der
Mohawk,
um
frei
zu
werden.
In
time,
Magua
became
blood
brother
to
the
Mohawk,
to
become
free.
OpenSubtitles v2018
Du
verleumdest
meinen
Blutsbruder,
dafür
musst
du
sterben.
You're
lying
about
my
blood-brother
and
for
that
you're
going
to
die.
OpenSubtitles v2018
Von
Loki
wird
behauptet,
er
sei
Odins
Blutsbruder.
It
is
often
asserted,
Loki
and
Odin
would
be
blood
brothers.
ParaCrawl v7.1
Ihm
wird
manchmal
unterstellt,
er
sei
der
Blutsbruder
Odins.
It
is
sometimes
assumed
that
Loki
and
Odin
were
blood
brethren.
ParaCrawl v7.1
Osirons
Gefährte
auf
dem
Ansata-Gestüt
war
sein
"Blutsbruder"
Ansata
Sirius.
Osiron's
stable
mate
at
Ansata
was
his
blood-brother
Sirius.
ParaCrawl v7.1
Des
weitern
Tonka,
ein
Mohawk
und
Zagors
Blutsbruder.
Then,
Tonka,
a
Mohawk's
sakem
and
his
brother
of
blood.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
zum
Blutsbruder
gemacht.
Make
her
blood
brother
too.
OpenSubtitles v2018
Andrew
ist
ein
Verbindungsbruder,
was
so
viel
zählt,
als
wäre
er
ein
Blutsbruder.
Andrew
is
a
fraternity
brother,
which
might
as
well
be
blood.
OpenSubtitles v2018
Aber
meine
Seele
spricht
Seelensprache
mit
meinem
nächsten
Blutsbruder...
Und
das
bist
du.
As
I'm
drunk,
That
my
soul
is
address
language
souls
my
blood
brother,
I
must
say
my
crazy
sacred
you.
OpenSubtitles v2018
So
was
nennt
sich
Blutsbruder!
And
you
call
yourself
blood
brother!
OpenSubtitles v2018