Translation of "Blutreinigung" in English

Die Blutreinigung kann z.B. eine Hämodialyse oder eine Hämodiafiltration sein.
The blood purification may be a hemodialysis or a hemodiafiltration, for example.
EuroPat v2
Zur Blutreinigung des Patienten ist die Bereitstellung von medizinischen Behandlungsflüssigkeiten erforderlich.
For the patient's blood to be cleansed, it is necessary for medical treatment fluids to be supplied.
EuroPat v2
Die Dialysierflüssigkeit eignet sich, um eine Blutreinigung an einem Patienten vorzunehmen.
The dialysis fluid is suited for carrying out blood purification on a patient.
EuroPat v2
3.Application: Das Gerät fungiert als eine extrakorporale Blutkanal während der Behandlung Blutreinigung.
3.Application: The device acts as an extracorporeal blood channel during blood purification treatment.
CCAligned v1
Das Auslassventil wird nun geschlossen und die Blutreinigung fortgesetzt.
The outlet valve is now closed and the blood purification is continued.
EuroPat v2
Sollte mein Partner (meine Partnerin) auch diese Anlage für Blutreinigung gebrauchen?
Should my partner also use the blood purification device?
ParaCrawl v7.1
Welche Reaktionen auf Blutreinigung gibt es?
What are the reactions to blood purification?
ParaCrawl v7.1
Die Anlage für die Blutreinigung führt Strom zu dem Blutkreislauf ein.
The purification device supplies electricity to the blood circulation.
ParaCrawl v7.1
Am Standort in Krems entwickeln und produzieren wir neuartige Therapien zur Blutreinigung.
At the Krems location, we develop and produce innovative blood-cleaning therapies.
ParaCrawl v7.1
Der Zielwert oder Zielwertbereich kann während der Blutreinigung bei Bedarf jederzeit verändert oder neu eingestellt werden.
The target value or target value range can be changed or newly adjusted at any time during the blood purification, if necessary.
EuroPat v2
Die Abscheidung von toxischen Metaboliten aus dem Patienten muss durch Blutreinigung in einer Dialysebehandlung erfolgen.
Toxic metabolites must be removed from the patient by purifying the blood in a dialysis treatment.
EuroPat v2
Die Dialyse ist ein Verfahren zur Blutreinigung von Patienten mit akuter oder chronischer Niereninsuffizienz.
Dialysis is a method for purifying the blood of patients with acute or chronic renal insufficiency.
EuroPat v2
Guo Hu, Leitender Techniker, hat seit 20 Jahren in der Blutreinigung gearbeitet.
Guo Hu, technician in charge, has worked on blood purification for over 20 years.
ParaCrawl v7.1
Berberitze (Berberis vulgaris) Ausgezeichnetes Mittel zur Blutreinigung wenn die empfohlene Dosierung nicht überschritten wird.
Barberry (Berberis vulgaris): Good blood cleansing remedy if the recommended dosage is not exceeded
ParaCrawl v7.1
Die Nieren sind eines der wichtigsten Systeme des Körpers Entfernung, Blutreinigung von Abfallprodukten bereitstellt.
The kidneys are one of the major systems of the body removal, providing blood purification of waste products.
ParaCrawl v7.1
Dafiro darf außerdem nicht angewendet werden bei Patienten mit schweren Leber-, Nieren- oder Gallenproblemen oder bei Patienten, die sich einer Dialyse (einem Verfahren zur Blutreinigung) unterziehen müssen.
Dafiro should also not be used in patients who have severe liver, kidney or bile problems, or in patients undergoing dialysis (a blood clearance technique).
EMEA v3
Exforge darf außerdem nicht angewendet werden bei Patienten mit schweren Leber-, Nieren- oder Gallenproblemen oder bei Patienten, die sich einer Dialyse (einem Verfahren zur Blutreinigung) unterziehen müssen.
Exforge should also not be used in patients who have severe liver, kidney or bile problems, or in patients undergoing dialysis (a blood clearance technique).
EMEA v3
Imprida darf außerdem nicht angewendet werden bei Patienten mit schweren Leber-, Nieren- oder Gallenproblemen oder bei Patienten, die sich einer Dialyse (einem Verfahren zur Blutreinigung) unterziehen müssen.
Imprida should not be used in patients who have severe liver, kidney or bile problems, or in patients undergoing dialysis (a blood clearance technique).
EMEA v3
Bei der ersten Untersuchung mit 181 Dialysepatienten (Dialyse ist ein Verfahren zur Blutreinigung, das bei fortgeschrittener chronischer Nierenerkrankung eingesetzt wird) wurde MIRCERA intravenös zweiwöchentlich über 24 Wochen injiziert und mit Epoetin alfa oder beta verglichen.
The first, in 181 patients on dialysis (a blood clearance technique used in advanced chronic kidney disease), looked at MIRCERA injected intravenously every two weeks over 24 weeks and compared it with epoetin alfa or beta.
EMEA v3
Es darf außerdem nicht angewendet werden bei Patienten mit Leber- oder Gallenproblemen (wie Gelbsucht), schweren Nierenproblemen, Anurie (einem Unvermögen zur Harnbildung oder zum Harnlassen) oder bei Patienten, die sich einer Dialyse (einem Verfahren zur Blutreinigung) unterziehen müssen.
It must also not be used in patients who have liver or bile problems (such as jaundice), severe kidney problems, anuria (a condition in which a patient cannot make or pass urine) or in patients undergoing dialysis (a blood clearance technique).
ELRC_2682 v1
Pioglitazone Krka darf nicht bei Patienten angewendet werden, die sich einer Dialyse (einem Verfahren zur Blutreinigung bei Personen mit Nierenerkrankung) unterziehen müssen.
Pioglitazone Krka should not be used in patients on dialysis (a blood clearance technique used in people with kidney disease).
ELRC_2682 v1
Relistor wird nicht empfohlen für Patienten mit sehr schweren Nierenproblemen, die eine Dialyse (ein Verfahren zur Blutreinigung) benötigen.
Relistor is not recommended for patients who have very severe kidney problems that require dialysis (a blood clearance technique).
ELRC_2682 v1