Translation of "Blutpumpe" in English

Die Segel können auch direkt in eine künstliche Blutpumpe ohne Bulben integriert werden.
The sails can also be directly integrated into an artificial blood pump without any bulbs.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt systemische Druckpulse überlagert von Druckpulsen der Blutpumpe.
FIG. 6 shows systemic pressure pulses superimposed by pressure pulses of the blood pump
EuroPat v2
In die Blutzuführleitung ist eine Blutpumpe 9 geschaltet.
A blood pump 9 is connected to the blood supply line.
EuroPat v2
In die Zulaufleitung 5 ist eine okkludierende Blutpumpe 7 geschaltet.
An occluding blood pump 7 is connected to inlet line 5 .
EuroPat v2
Zum Aufbau des Überdrucks wird die Blutpumpe dann in Betrieb gesetzt.
Operation of the blood pump is then started to build up the excess pressure.
EuroPat v2
Die Blutpumpe 10 ist hier als Zentrifugalpumpe ausgebildet.
The blood pump 10 is formed here as a centrifugal pump.
EuroPat v2
Im extrakorporalen Kreis erzeugt die Blutpumpe 200 den Fluß QB.
The blood pump 200 produces the flow QB in the extracorporeal circuit.
EuroPat v2
Die kleineren Druckschwankungen werden von der Blutpumpe 6 erzeugt.
The smaller pressure variations are generated by the blood pump 6 .
EuroPat v2
Die Blutpumpe 6 erzeugt den statischen Druck im System.
The blood pump 6 generates the static pressure in the system.
EuroPat v2
Der Einsatz der erfindungsgemäßen Blutpumpe ist nicht auf die in Fig.
The use of the blood pump of the invention is not restricted to the application illustrated in FIG.
EuroPat v2
Anstelle einer Rollenpumpe kann grundsätzlich aber auch eine Blutpumpe anderer Bauart Verwendung finden.
In principle, however, a blood pump of a different design can also be used.
EuroPat v2
Des weiteren ist in die Zuleitung 104 eine Blutpumpe 110 eingeschaltet.
Furthermore, a blood pump 110 is incorporated in the supply line 104.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Herstellung der Blutpumpe deutlich vereinfacht.
The manufacture of the blood pump is hereby considerably simplified.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Blutpumpe 7 wird das Blut im extrakorporalen Kreislauf zirkuliert.
Blood is circulated in the extracorporeal circulation with the help of the blood pump 7 .
EuroPat v2
In die Blutzuführleitung 7 ist eine Blutpumpe 9 geschaltet.
A blood pump 9 is connected to blood inlet line 7 .
EuroPat v2
Hierdurch können die Kosten zur Herstellung einer Blutpumpe wesentlich reduziert werden.
The costs for manufacturing a blood pump can hereby be substantially reduced.
EuroPat v2
Die Steuerung der Drehzahl der Blutpumpe erfolgt vorzugsweise durch Vorgabe einer Erregerfrequenz.
The rotational speed of the blood pump is preferably controlled by presetting an excitation frequency.
EuroPat v2
In der Figur 1 ist eine rotatorische Blutpumpe 10 zur Herzunterstützung dargestellt.
FIG. 1 shows a rotary blood pump 10 for supporting the heart function.
EuroPat v2
Eine derartige Blutpumpe kann einen etwas größeren Durchmesser haben.
Such a blood pump may have a somewhat larger diameter.
EuroPat v2
In der Figur 2 ist die Blutpumpe 3 vergrößertdargestellt.
The blood pump 3 is represented in an enlarged manner in FIG. 2 .
EuroPat v2
Am distalen Ende der Blutpumpe ist der Einlassstutzen 5 als Ansaugelement dargestellt.
The inlet piece 5 as a suction element is represented at the distal end of the blood pump.
EuroPat v2
Die Schätzung wird mit jeder Halbrotation der Blutpumpe optimiert.
The estimate is optimised at each half-rotation of the blood pump.
EuroPat v2
Der extrakorporale Kreislauf 3000 weist eine Blutpumpe 87 mit einem Pumpschlauchsegment 88 auf.
The extracorporeal circuit 3000 comprises a blood pump 87 having a pump tube segment 88 .
EuroPat v2
Der Pumpfunktion der Blutpumpe wird die natürliche Pumpfunktion des Herzens über-lagert.
The pumping function of the blood pump is superimposed by the natural pumping function of the heart.
EuroPat v2
Das Blut wird mittels einer Blutpumpe durch den Kreislauf gepumpt.
The blood is pumped through the circuit by means of a blood pump.
EuroPat v2
Die Blutpumpe kann langsamer als die Substituatpumpe rotieren.
The blood pump may rotate more slowly than the substituate pump.
EuroPat v2
Die Blutpumpe 87 und die Substituatpumpe 89 können gegeneinander versetzt fördern.
The blood pump 87 and the substituate pump 89 may convey at an offset from each other.
EuroPat v2
Die Substituatpumpe 89 kann schneller als die Blutpumpe 87 rotieren.
The substituate pump 89 may rotate more rapidly than the blood pump 87 .
EuroPat v2