Translation of "Blutpfropf" in English
Beide
hängen
oft
mit
einem
Blutpfropf
zusammen,
der
die
entsprechenden
Gefäße
verstopft.
Both
hang
often
with
one
blood-graft
together,
the
appropriate
containers
clogged.
ParaCrawl v7.1
Eine
Durchblutungsstörung
kann
auch
durch
einen
Blutpfropf
(Thrombus)
entstehen.
Circulatory
disturbance
can
also
result
from
a
blood
clot
(thrombus).
ParaCrawl v7.1
Bedeutet
ein
plötzlich
entstandener
Blutpfropf
im
Herz.
A
suddenly
occurring
blood
clot
in
the
heart.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch-
meint
man-
erhöht
sich
das
Risiko
für
einen
Blutpfropf.
It
is
believed
that
this
increases
the
risk
of
blood
clots.
ParaCrawl v7.1
Ein
Blutpfropf
im
Herzen
wird
Koronarthrombose
genannt.
A
cardiac
blood
clot
is
called
a
coronary
thrombosis.
ParaCrawl v7.1
Der
plötzliche
Verschluss
eines
Blutgefäßes
durch
einen
Blutpfropf
ist
eine
gelegentlich
auftretende
Nebenwirkung
und
kann
bis
zu
1
von
100
Behandelten
betreffen.
The
sudden
blocking
of
a
blood
vessel
by
a
blood
clot
is
an
uncommon
side
effect
and
may
affect
up
to
1
in
100
people.
ELRC_2682 v1
B.
durch
einen
Schnitt,
dann
klumpen
die
Blutplättchen
zusammen
und
helfen
dadurch,
einen
Blutpfropf
(Thrombus)
zu
bilden.
When
a
blood
vessel
is
damaged,
for
example
if
it
is
cut,
platelets
clump
together
to
help
form
a
blood
clot
(thrombus).
EMEA v3
Löst
sich
ein
Blutpfropf
von
der
Gefäßwand
ab
und
gelangt
er
mit
dem
Blutstrom
ins
Gehirn,
bleibt
er
in
kleineren
Gefäßen
regelrecht
hängen
und
verstopft
sie.
If
such
a
blood
clot
from
the
wall
of
the
blood
vessel
is
detached
and
then
carried
in
the
blood
stream
to
the
brain,
it
will
literally
"get
stuck"
in
one
of
the
smaller
blood
vessels,
blocking
this.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Ablagerung
jedoch
bis
an
den
Punkt
gelangt
ist,
wo
das
Gefäß
völlig
blockiert
ist,
kommt
es
zu
einem
sogenannten
Blutpfropf.
If
the
depositing,
however,
finally
has
reached
a
point
where
it
completely
clogs
up
the
vessel,
a
blood
clot
has
formed.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
hat
sich
der
Blutpfropf
zunächst
beispielsweise
im
Herzen
oder
in
den
großen,
zum
Gehirn
führenden
Gefäßen
durch
das
Aneinanderlagern
von
Blutplättchen
gebildet.
In
this
case
the
clot
has
initially
formed
in
the
heart
or
in
the
large
blood
vessels
leading
to
the
brain,
as
an
accumulation
of
blood
platelets.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Blutstrom
durch
einen
Blutpfropf
unterbrochen
wird,
stirbt
das
Gewebe,
welches
das
Blut
sonst
mit
Sauerstoff
und
Nährstoffen
versorgt
hat.
When
the
flow
of
blood
is
blocked
by
a
blood
clot,
the
unperfused
tissue
is
ridded
of
its
supply
of
oxygene
and
nutritients,
and
will
soon
die.
ParaCrawl v7.1